Перевод "Отличие от других" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В чем отличие терроризма от других видов насилия? | What Is Wrong with Terrorism? |
| Люди, в отличие от других существ, могут также | Humans, unlike other creatures, may also |
| В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется. | Unlike other countries, no pre registration is required. |
| Так жизнь для нас продолжается, в отличие от стольких других. | So life goes on for us unlike for so many. |
| В отличие от многих других Атраш может позволить месячный тариф. | Unlike many people, Atrash can afford a monthly plan. |
| В отличие от других видов теста, её не нужно предварительно отваривать. | The dough is then passed into the laminator to be flattened into sheets. |
| В третьих, в отличие от других активов золото не приносит никакого дохода. | Third, unlike other assets, gold does not provide any income. |
| И в отличие от других наших противников никто не осмеливается задавать вопросы. | And unlike our other opponents, no one dares to ask questions. |
| Отличие Земли от других планет в том, что на Земле есть вода. | The difference between Earth and the other planets is that Earth has water. |
| В отличие от некоторых других форматов, SVG не является чьей либо собственностью. | Apart from this, there is very little difference between SVG 1.1 and SVG 1.0. |
| Люди, в отличие от других существ, могут такжежелать то, что им не принадлежит. | Humans, unlike other creatures, may alsodesire more of everything. |
| В отличие от многих других партийных лидеров, он умел общаться с простыми людьми. | The son of a poor building worker, he had a meteoric rise through communist ranks to become party boss in the industrial city of Sverdlovsk (now Yekaterinburg) in the Urals. |
| Согласно теории Эйнштейна, гравитация, в отличие от всех других физических сил, известных человеку, не квантуется. | According to Einstein's theory, gravity, unlike all other physical forces known to man, is not quantized. |
| В отличие от других стран, уменьшение реальной стоимости доллара снижает реальную величину валового внешнего долга Америки. | Unlike other countries, a decline in the real value of the dollar reduces the real value of America's gross international debts. |
| Однако для властей Китая в отличие от других капиталистических стран деньги не являются единственным доступным инструментом. | But, unlike in other capitalist economies, money is not the only tool at the authorities disposal. |
| В России, в отличие от большинства других стран, Центральный банк не имеет функции эксклюзивного права вмешательства. | In Russia, unlike in most other countries, the central bank does not retain the exclusive right to intervene. |
| Более того, в отличие от других западных СМИ, газету связывают очень тёплые отношения с китайским правительством . | Moreover, compared to other Western outlets, the newspaper has a friendly relationship with the the Chinese government. |
| Ты старательный, в отличие от неё. | Unlike her, you are diligent. |
| Ты старательная, в отличие от неё. | Unlike her, you are diligent. |
| В чем их отличие от информагентств ? | What is their difference from news agencies ? |
| В чем отличие кэндо от иайдо? | What is the difference between Iaido and Kendo? |
| Более того, в отличие от других любящих роскошь латиноамериканских лидеров, кубинские чиновники не афишируют расточительный образ жизни. | Moreover, unlike other luxury loving Latin American leaders, Cuban officials do not flaunt lavish lifestyles. Among Latin American countries, only Chile and Uruguay rate better than Cuba in Transparency International's corruption index. |
| Во вторых, в отличие от многих других малых стран, Маврикий решил, что значительные военные расходы это расточительство. | Second, unlike many other small countries, Mauritius has decided that most military spending is a waste. |
| Однако, в отличие от других стран периферии еврозоны, это улучшение было достигнуто исключительно за счет сокращения импорта. | But, in contrast to other economies on the eurozone periphery, this improvement was achieved entirely through import compression. |
| Более того, в отличие от других любящих роскошь латиноамериканских лидеров, кубинские чиновники не афишируют расточительный образ жизни. | Moreover, unlike other luxury loving Latin American leaders, Cuban officials do not flaunt lavish lifestyles. |
| Нам известно, что шимпанзе и некоторые другие животные способны узнавать себя в зеркале себя в отличие от других. | We know that chimpanzees and some other creatures can recognize themselves in mirrors self as opposed to other. |
| Развитие подобного способа мышления является в корне новым подходом в отличие от изучения набора фактов и требует совершенно других навыков от преподавателя. | Developing such a way of thinking is a profoundly different experience from learning a set of facts, and requires very different teaching skills. |
| Но, в отличие от меня, Рубио республиканец. | But unlike me, Rubio is Republican. |
| Девочки не боялись, в отличие от мальчиков. | The girls were not afraid, but the boys were. |
| В чем отличие суеверия от городской легенды? | What's the difference between a superstition and an urban myth? |
| В отличие от отца, он всегда улыбался. | Unlike his father, he was always smiling. |
| Но есть важное отличие рост Японии сопровождался упадком других азиатских цивилизаций. | But there is an important difference Japan s rise was accompanied by the other Asian civilizations decline. |
| Девушек из Уганды нанимают ещё и потому, что в отличие от других женщин из стран к югу от Сахары, многие говорят по английски. | But they are recruited because, unlike women in other sub Saharan countries, most Ugandans speak English. |
| Это вызывает особую тревогу, поскольку в отличие от многих других стран мира действия правительства раздувают пламя национализма в Китае. | This is especially worrisome because, unlike elsewhere in the world, official manipulation helps fan the flames of nationalism in China. |
| В отличие от других африканских и ближневосточных стран, Тунис оставался, в основном, землей свободного предпринимательства, способствуя определенному развитию промышленности. | Unlike other African or Middle Eastern countries, Tunisia remained largely a land of free enterprise, allowing for some industrial development. |
| Однако в отличие от других несостоявшихся государств, в Пакистане вскормленный государством терроризм и государственная поддержка ядерной контрабанды однозначно пересекаются. | Unlike in other failed states, however, in Pakistan state nurtured terrorism and state supported nuclear smuggling uniquely intersect. |
| В отличие от Ющенко, ему в этом отказали. | Unlike Yushchenko, he was denied. |
| В отличие от Китая, Бразилия является демократической страной. | Unlike China, it is a democracy. |
| В отличие от мусульман, европейцы гордятся своей объективностью. | In contrast to the Muslim world, Europeans pride themselves on being objective. |
| В отличие от этого, инфляция в США 3 . | By contrast, US inflation stands at 3 . |
| Однако, в отличие от ЕС, НАТО военная организация. | NATO, however, unlike the EU, is a military organization. |
| В отличие от спонсоров движения, скандирование толпы США! | Unlike the movement s sponsors, the crowds chanting USA! |
| Я не еврей, в отличие от моего отца. | I'm not Jewish, but my father is. |
| Такие травы можно купить на популярных рынках килограммами или пучками, и, в отличие от других quelites, их не едят сырыми. | With regards to its use as a dish for all occasions, the website adds They can be bought in popular markets by the kilo or in big bunches and, unlike other quelites, they aren't eaten raw. |
| В отличие от Gamescom и других игровых выставок, которые также открыты для общественности, E3 является эксклюзивным событием в промышленной отрасли. | Unlike Gamescom and other video game trade fairs that are open to the public, E3 is an exclusive, industry only event. |
Похожие Запросы : в отличие от других стран - В отличие от других решений - отличие от - отличие от - от других - в отличие от - в отличие от - в отличие от - в отличие от - в отличие от - в отличие от - в отличие от - в отличие от - в отличие от