Перевод "Взаимодействие факторов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

взаимодействие - перевод :

ключевые слова : Interaction Cooperation Interplay Dynamic Chemical Factors Distractions Factor Environmental Psychological

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

это то, что мы называем положительной обратной связью . Взаимодействие факторов делает результат большим, чем сумма слагаемых частей.	But there are these, what we call, positive feedbacks, the synergies among them that make the whole vastly greater than the sum of the parts.
Взаимодействие любого из этих глобальных факторов с различными региональными и местными источниками геополитической напряженности может быть взрывоопасным.	The interaction of any of these global factors with a variety of regional and local sources of geopolitical tension could be dangerously combustible.
Взаимодействие с Povray	Povray Interaction
но как создать взаимодействие?	Now how would you do it interactively?
Присутствуют несколько факторов.	Several factors are at work.
Есть много факторов.	There are many factors.
Существует множество факторов.	There are many factors.
Также обеспечивает взаимодействие с файловой системой.	Also provides a connection to the file system.
Также существует слабое взаимодействие, которое называется достаточно тривиально слабое взаимодействие . Оно влияет исключительно на левовинтовые частицы.	There is also a very weak force called, rather unimaginatively, the weak force, that interacts only with left handed matter.
Вероятно, также имеет значение взаимодействие общественной психологии.	Interacting public psychology is likely to play a role as well.
ТР Спасибо за взаимодействие на высоком уровне.	TR Thanks for the interaction on a high level there.
Шесть факторов сыграли ключевую роль	Six factors played a key role here
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.	Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста.	Consider each of those growth factors.
За этим явлением стоит несколько факторов.	There are several factors behind this phenomenon.
Но загрязнение глава всех факторов риска.	But pollution is the king of all risk factors.
нас определяет среда, наше взаимодействие со средой, наша экология.	We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology.
Такой системе понадобилось бы минимальное взаимодействие с местным сообществом.	The system would need minimum collaboration with the local community.
Численность и взаимодействие видов так же изменились (IPCC, 2014 ).	The abundance and interaction among species has also changed (IPCC, 2014).
Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным.	Individually, each of these factors seems trivial.
Каждый из этих факторов сыграл свою роль.	All of these factors played a part.
Помимо этих личностных факторов, существует региональный контекст.	Aside from these personality factors, there is the regional context.
Несколько факторов еще больше затрудняют прогнозирование результатов.	Several factors make predicting the outcome even more problematic.
Нынешняя экономическая модель учитывает конфигурацию ключевых факторов производства земли, труда, капитала и совокупной производительности факторов производства (мера эффективности).	The current economic growth model considers the configuration of key factors of production land, labor, capital, and total factor productivity (a measure of efficiency).
Экономисты включают в такой анализ взаимодействие людей друг с другом, но они рассматривают такое социальное взаимодействие как механическое, как будто люди являются товарами.	Economists have included in such analysis that people interact with others, but they have largely treated such social interactions in amechanical fashion, as if they were commodities.
Несмотря на аэродинамическое взаимодействие их лопастей, они поддерживают стабильный полёт.	And despite the aerodynamic interactions of these propeller blades, they're able to maintain stable flight.
Любые процессы могут произойти только если это взаимодействие идеально отлажено.	And things can happen only if these interactions are perfectly balanced.
Когда частицы взаимодействуют, природа балансирует взаимодействие по всем четырем направлениям.	Whenever particles interact, nature keeps things in a perfect balance along all four of these charge directions.
Их взаимодействие может быть гораздо более сложным, чем мы думали.	Their communication may be much more complex than we thought.
Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов.	Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.
Но они заблуждаются, поддаваясь испугу от данных факторов.	But they are wrong to be frightened by these factors.
Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов.	A number of factors enabled Iraq to increase its output.
Ежедневно влияние этих факторов мы наблюдаем на рынке.	We see these pressures every day in the marketplace.
На воздействие религии на человека влияет много факторов.	When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.
Существует много политических, социально экономических и экологических факторов.	There are many political, socioeconomic and environmental factors.
Усиление политической власти пенсионеров проистекает из множества факторов.	The rise of pensioners' political power results from a multiplicity of factors.
Сочетание этих двух факторов раздуло риск свыше реального.	And those two things made the risk more than it was.
На воздействие религии на человека влияет много факторов.	Its influence is mediated by many other factors.
Выявилось 8 переменных факторов, которые игрок прекрасно осознавал.	There are eight factors, which gamers are aware of.
И взаимодействие между финансовыми рынками и финансовыми органами тоже является рефлексивным.	And the interaction between financial markets and financial authorities is also reflexive.
Ключевая тема взаимодействие в сфере агропромышленного комплекса и обеспечение продовольственной безопасности.	The key topics are cooperation in the agricultural sector and ensuring food safety.
Не все понимают, насколько это влияет на взаимодействие человека и машин.	Not everyone understands how this affects the interaction between man and machine.
Дженкинс утверждает, что взаимодействие с сообществом знания вырабатывает умения, жизненно необходимые для молодых людей, и что групповое взаимодействие при помощи сообществ коллективного интеллекта помогает этим умениям развиваться.	Jenkins argues that interaction within a knowledge community builds vital skills for young people, and teamwork through collective intelligence communities contribute to the development of such skills.
Несколько факторов подкрепляют это новое отношение Америки к Индии.	Several factors underpin this new American attitude toward India.
На вершине этих двух мощных базовых факторов расположен пузырь.	On top of these two powerful fundamental factors sits a bubble.

Display this page in English