Перевод "несколько ключевых особенностей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :

ключевые слова : Players Positions Core Personnel Several Times Questions Couple Features Characteristics Traits Idiosyncrasies Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тем не менее, новейшие члены ЕС имеют несколько общих ключевых особенностей.	Nevertheless, the EU s newest members share some key features.
У этой задумки несколько интересных особенностей.	The idea brings several interesting features.
Редакция C99 добавила в язык несколько конфликтующих с C особенностей.	Nearly a superset of C, C now supports most of C, with a few exceptions.
Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач.	One is to intimidate journalists, say, by accusing a high profile reporter of treason or endangering national security through his reporting, and then threatening him with torture, a show trial, or indefinite detention.
Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач.	You need only accomplish a few key critical tasks.
Одной из ключевых особенностей Бреттон Вудской системы было то, что страны привязывают свои курсы валют к доллару США.	One key feature of the Bretton Woods system was that countries would tie their exchange rates to the US dollar.
Япония имеет много отличительных особенностей.	Japan has many distinctive traits.
Действительно, несколько ключевых фигур временного правительства обратились к сайту как к прямому каналу связи с общественностью.	Indeed, several key figures of the interim government took to the website to communicate directly with the public.
Анализируя развитие дискусcии вокруг Ливии в российских блогах, можно выделить несколько ее особенностей Сильнейшая поляризация точек зрения в этой дискуссии.	Development of discussion
Одной из особенностей гения является способность вызывать скандал.	A facet of genius is the ability to provoke scandals.
Вот несколько сфер, в которых Азия или, по существу, жители Азии может способствовать решению некоторых ключевых глобальных проблем	Here are a few areas in which Asia or, more properly, Asians can contribute to solving some key global challenges
Тем, кто хочет немного окунуться в атмосферу города, стоит выучить несколько ключевых фраз это добавит колорита вашей поездке.	For travellers who wish to get involved, however, learning a few key phrases certainly does add a little colour to any Frankfurt city break.
Основой модели по прежнему служило шасси Celica, но было несколько ключевых различий дизайн передней части и задних фонарей.	Still being based around the Celica platform, there were several key differences, most notably the design of the front end and fully retractable pop up headlights.
Существует два ключевых защитных клапана.	There are two key safety valves.
Ресторан выделялся множеством особенностей, характерных для этнических ресторанов повсеместно.	The restaurant had many of the traits found in ethnic restaurants everywhere.
В силу культурных особенностей, французы более склонны прощать неверного.	Because of their cultural attitude, the French are also the most likely to forgive a cheater.
Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http.	This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http.
Его внешний вид стал одной из главных особенностей группы.	Fred ... was always marketing the band.
В силу особенностей строения своего уха коровы обладают острым слухом.	Finishing steers in the feedlot average about cows about , and bulls about .
Возникло три ключевых вопроса в отношении	Three key points emerged, concerning the need to
В героизме есть две ключевых вещи.	The key to heroism is two things.
Из за перенаселения и особенностей ландшафта Китай испытывает недостаток питьевой воды.	China has serious water shortage problems due to the population and landscape.
Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли.	Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened.
Американский адвокат Майкл Мур заявил в четверг, что он проводит официальное расследование смерти Джонсона, отметив, что несколько ключевых вопросов остаются без ответа.	U.S. Attorney Michael Moore said Thursday he is conducting a formal investigation into Johnson's death, noting that several key questions remain unanswered.
Мы люди, вот в чем дело. И это одна из наших особенностей.	We're human, that's what we do. It's one of our features.
Курс процедур определяет врач с учетом индивидуальных показаний и особенностей растущего организма.	A doctor determines a course of treatment taking into account patient specific indications and the particular characteristics of the growing body.
Одной из особенностей Казахстана является или отсутствие или полная импотенция левых партий. (...)	One of the peculiarities here is political impotence of the left wing parties.
Одна из характерных особенностей ложбана множество слов, выражающих чувства и отношение говорящего.	One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
Также компания Multiverse Network разрабатывает сетевую платформу с учетом особенностей независимых MMOG.	The Multiverse Foundation has also created a platform specifically for independent MMOG developers.
В Соединённых Штатах было принято два ключевых решения.	In the United States, there were two key decisions.
Есть три ключевых последствия голосования в Совете Безопасности.	There are three key implications of the Security Council s vote.
Но успеху переходного процесса помогли четыре ключевых фактора.	Instead, four key ingredients contributed to successful transitions.
с) i) оптимизация использования технологии в ключевых процессах	(c) (i) Optimization of use of technology in key processes
поддерживает контроль версий ключевых слов и историю объединений	supports version control keyword and history merging.
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование ключевых слов в самом тексте поста,	MANDATORY use of keywords in the body of the post,
В особенности, когда дело касается следующих ключевых направлений	Especially when it comes to these four areas.
Мониторинг ключевых инициатив гражданского общества, сайтов и движений.	Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.
Тем не менее, в ходе визита будет обозначен ряд важных особенностей двусторонних отношений.	Nonetheless, the visit will highlight several important features of the bilateral relationship.
Суверенный долг на протяжении столетий являлся одной из главных особенностей международной финансовой системы.	Sovereign debt has been a major feature of the international financial system for centuries.
Иранские расчеты, насколько я осведомлен, учитывают пять ключевых факторов.	Iran s calculations, as I have heard them, reflect five key factors.
Три ключевых события привели китайское руководство к такому выводу.	Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion
Два ключевых чиновника помогут Моди управлять его экономической программой.	Two key officials will help Modi manage his economic program.
Благодаря этому, в ключевых учреждениях Украины начались фундаментальные перемены.	As a result, Ukraine s core institutions are undergoing fundamental change.
Этот город перегружен транспортом и в лучшее время, а с понедельника были возведены стальные заграждения, перерезавшие несколько ключевых магистралей к столице и вызвавшие хаос на дорогах.	A congested city at the best of times, a ring of steel has been erected since Monday cutting off several key routes into the capital and causing chaos on the roads.
Несколько других, однако, используют более креативный и личностный подход, атакуя ключевых украинских политиков и российских оппозиционеров путём личных досье и якобы найденной на этих людей грязи .	A number of others, however, take a more creative and personal approach, attacking key Ukrainian politicians and Russian opposition figures by way of personal dossiers and alleged dirt dug up on the individuals.

Display this page in English