Мобильная телефонная связь в Уэлене появилась в конце 2011 года.	The first school in Chukotka was established in Uelen in 1916.
Оборвана телефонная связь и интернет.	All telephone and internet connections are cut.
Однако, пока мобильная связь продолжает работать.	Thus far however, a network shutdown has not taken place.
Экономическая глобализация, конечно же, создала некоторые большие преимущества для мира, включая быстрое распространение передовых технологий, таких как Интернет и мобильная телефонная связь.	Economic globalization has, of course, produced some large benefits for the world, including the rapid spread of advanced technologies such as the Internet and mobile telephony.
Телефонная связь и интернет до сих пор частично заблокированы.	Phone and Internet service were banned, and continue to be partially blocked.
Дома были затоплены, улицы затоплены, и на некоторое время была выбита мобильная телефонная сеть.	Homes flooded, streets flooded, and the mobile phone network was knocked out for a while.
На линии вооруженного противостояния в Донбассе налажена регулярная телефонная связь.	Regular telephone communication has been established at the line of armed confrontation in Donbass.
Телефонная связь, фиксированная и мобильная, обеспечивается государственной компанией Mahanagar Telephone Nigam Limited (MTNL) и несколькими частными компаниями, такими как Vodafone Essar, Airtel, Idea cellular, Reliance Communications и Tata Teleservices.	The state owned Mahanagar Telephone Nigam Limited (MTNL) and private enterprises Vodafone, Airtel, Idea cellular, Reliance Infocomm, Aircel and Tata Docomo provide telephone and cell phone service to the city.
Телефонная связь недоступна, и ты не можешь дозвониться до брата, который живёт в другой части города.	You cannot reach your brother who is in another part of town as all the phones are down.
EsraD В целом, административный центр Ван в порядке, но телефонная связь не работает и разрушено несколько зданий.	EsraD Van is mostly fine but phones are down. Very few buildings have collapsed.
Где ближайшая телефонная будка?	Where is the nearest telephone box?
Где ближайшая телефонная будка?	Where's the nearest telephone booth?
Вот новая телефонная книга!	The new phone book is here!
Где моя телефонная книга?	Where's my phone book?
Действительно, мобильная связь может оказаться наиболее важным инструментом развития для миллиардов людей в развивающихся странах Африки и Азии.	Indeed, mobile connectivity may turn out to be the most important development tool ever for the billions of people in emerging Africa and Asia.
После этого по тоже схеме моментально перекрывается центр города, отключается мобильная связь и интернет, в город вводятся внутренние войска .	The city's center is immediately blocked, mobile connection and internet are turned off, armed troops enter the city .
Biblioburro (Библиобурро) мобильная библиотека в Колумбии.	Biblioburros, a mobile library in Colombia.
Также может использоваться телефонная или Интернет терапия.	Phone or Internet based therapy can be used as well.
Телефонная компания отключила меня в прошлом месяце.	The phone company cut me off last month.
Мобильная связь в странах Африки южнее Сахары, например, прошла путь от почти нулевого уровня абонентов 20 лет назад до 700 миллионов абонентов сегодня.	Mobile phone coverage in Sub Saharan Africa, for example, has gone from nearly zero subscribers 20 years ago to around 700 million today.
Это мобильная еда. Британцы преуспели в ее приготовлении.	This is mobile food. British are very good at that.
Запущена горячая телефонная линия для сообщений о потенциальных шпионах 12339.	The hotline for reporting spies, 12339, has been launched.
С декабря 1858 года в городе начал действовать телеграф, в 1866 году окончено строительство водопровода, с 1887 году появилась телефонная связь, 5 декабря 1908 года заработала первая электростанция.	Since December 1858 the city began to operate telegraph, in 1866 completed construction of water supply, with 1887 appeared telephone and on December 5, 1908 the first power.
G. Связь	G. Communications
Личная связь?	A Personal Connection?
Связь пропала.	Communications are down.
Видишь связь?	Do you see the connection?
Видите связь?	Do you see the connection?
17 апреля, на фоне бойкота недавних выборов участниками массовых демонстраций и скачка в случаях насилия в северном индийском штате Джамму и Кашмир, была отключена мобильная 3G и 4G связь.	With demonstrators boycotting recent elections and public violence increasing in the northern Indian state of Jammu and Kashmir, mobile 3G and 4G connections were cut on April 17.
Однако,мобильная сеть была уже слишком перегружена, чтобы осуществить этот проект.	However, the mobile phone network was already too overloaded to do so.
Одна из причин моего прогноза это тот факт, что наземное аналоговое вещание прекратится, а это будет означать что мобильная связь станет широкополосной.... Но подобные разговоры ни к чему не привели.	One big reason for my prediction is that terrestrial analog broadcasting will cease in July 2011, which will mean the broadbandization of mobile communication.... but this kind of talk didn't resonate at all.
Обычная телефонная линия использует для передачи голоса полосу частот 0,3 3,4 кГц.	It does this by utilizing frequencies that are not used by a voice telephone call.
Эта связь неслучайна.	The connection is no accident.
Коммерческая связь 75,5	Commercial communications 75.5
Связь с Украиной	The Ukraine connection
Давай поддерживать связь.	Let's keep in touch.
Связь не работает.	Communications are down.
Давай держать связь.	Let's stay in touch.
Мы поддерживаем связь.	We keep in touch.
Есть ли связь?	Is there a connection?
Укоренилась связь между партией и избирателями связь на основе политики.	A bond between party and voters a bond based on policy took root.
А буфет это на самом деле волшебная телефонная будка, где наливают секретное зелье.	The 'tuck shop' is actually a majic phone booth where security potions are handed out.
Сводная мобильная группа одна из последних оставшихся в Чеченской Республике независимых правозащитных организаций.	Joint Mobile Group is one of the last remaining independent human rights organizations in the Chechen Republic.
Глобальная связь для всех	Connectivity for All
И вот, связь. Данные.	Bing! Relationship. Data.

Display this page in English