Перевод "могут больше не" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : не - перевод :
Not

не - перевод : не - перевод : не - перевод :
ключевые слова : Longer Anymore Most Else Again Might Things These Other Worry

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они больше ничего не могут.
They can't do anything else.
Эти страны больше не могут позволить себе ждать.
These countries can no longer afford to wait.
Извините. Я не могут потратить больше 10 миллионов долларов.
Sorry. I can't spend more than 10 million dollars.
Они уже больше не могут так работать это невозможно.
They can't do that anymore. That's impossible.
Европейский банковский союз и солидарная ответственность больше не могут откладываться.
A European banking union with joint liability cannot be put off much longer.
Но прошлой весной они решили, что больше не могут молчать.
But last spring, they decided they could not remain silent any longer.
Межамериканские проблемы больше не могут зависеть от прихотей и удобства отдельных лидеров.
Inter American issues can no longer be left subject to the whims and convenience of individual leaders.
Это означает, что они могут создавать больше кредитов, давая заемщикам больше средств.
That means they can make more loans, giving borrowers more funds to spend.
Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли.
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
Некоторые страны, подверженные кризису, например Латвия, больше уже не могут продавать долговые обязательства.
But even large and stable countries such as Britain and the US are finding auctions of government paper increasingly problematic.
Некоторые страны, подверженные кризису, например Латвия, больше уже не могут продавать долговые обязательства.
Some crisis prone countries such as Latvia are already unable to sell any more debt.
Как говорится, глобализация означает, что нации больше не могут управлять своими собственными делами.
Globalization, it is said, means that nations can no longer control their own affairs.
Компании могут дать людям больше власти, но они также могут и давать меньше власти.
Companies can give people more control, but they can also give them less control.
В некоторых случаях изумруды могут цениться больше, чем алмазы.
In some cases, emeralds can be worth more than diamonds.
Все больше и больше Россиян могут пользоваться Интернетом и различными Веб приложениями в дороге.
More and more Russians can use Internet and various Web applications on the go.
Как субъективно, так и объективно, США больше не желают, да и не могут играть эту роль.
Both subjectively and objectively, the US is no longer willing or able to play that role.
Это означало, что правительства больше не могут обращаться со своими гражданами, как им заблагорассудится.
In other words, governments could no longer treat their citizens however they wanted.
Представители вооруженных сил заявили, что как защитники конституции они больше не могут поддерживать президента.
Representatives of the armed forces announced that, as defenders of the constitution, they could not support the president.
Моэм отказался от путешествий, когда почувствовал, что они больше ничего не могут ему дать.
In order not to hurt their feelings, I have often acted a passion I did not feel.
Вода и метан не могут покрывать больше, чем 50 и 30 поверхности объекта, соответственно.
The water and methane ices can cover no more than 50 and 30 of the surface, respectively.
Эти проблемы не могут быть решены путем гарантий из бюджета ЕС (которые в любом случае не могут составлять больше 1 15 от стоимости проекта).
These problems cannot be solved by a guarantee from the EU budget (which in any case could not be larger than 1 15th of the value of the project).
Они действительно могут заинтриговать, но политические силы, которые они представляют, могут ещё больше заинтересовать и обеспокоить.
They are indeed intriguing, but the political forces they represent are even more interesting and worrying.
В ближайшие годы эти парализующие факторы могут усилиться еще больше.
These paralyzing factors could intensify in the years ahead.
Во первых, они могут дать сотрудникам и клиентам больше власти.
First of all, they can give employees and customers more control.
Возможно, экспортеры могут воспользоваться этой ситуацией, чтобы экспортировать больше продукции.
If anything exporters are supposed to take advantage of this to export more products.
Работая дома, родители могут проводить больше времени со своими детьми.
Working at home, parents can spend more time at home with their children.
Предложения могут научить нас многому. Гораздо больше, чем просто слова.
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.
Реформы, которые долго обсуждаются, но никогда не осуществляются, могут принести гораздо больше вреда чем пользы.
Reform, when long discussed but never implemented, can do far more harm than good.
Когда они перестают контролировать свое физическое состояние, они больше не могут заботиться о себе сами.
When incontinence has set in, and they can no longer take care of themselves.
К нам часто обращаются люди и говорят о том, что больше не могут содержать животное.
Many people come to us and say that they can no longer take care of their animal.
Министры не могут.
Parliament may not.
Большинства не могут.
Individuals may not.
Женщины не могут...
Women cannot...
Женщины не могут...
Women cannot...
Женщины не могут... .
Woman cannot... .
Женщины не могут... .
Women cannot... .
Американские потребители обременены долгом, не имеют достаточно сбережений и не могут больше позволить себе покупать товары и услуги.
US consumers are shopped out, savings less, and debt burdened.
В конце концов, некоторые могут сказать (и намного больше людей могут подумать), чего еще ожидать от дикарей?
After all, some might say (and many more might think), what can one expect from savages?
Нутригеномика настолько сложна, что ученые, занимающиеся исследованиями пищевой ценности продуктов, больше не могут работать в одиночку.
Such is the complexity of nutrigenomics that it is no longer possible for nutritional researchers to work alone.
И любой скажет Трицератопсы и торозавры не могут быть одним видом, потому что один больше другого .
And everybody says, A Triceratops and a Torosaurus can't possibly be the same animal because one of them's bigger than the other one.
Но есть и более глубокий вопрос что происходит, когда читатели больше не могут доверять этим изображениям?
But a deeper question is what happens when readers can no longer trust these images.
Западные университеты могут принимать больше студентов и лекторов из арабских стран.
Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning.
Американские университеты могут учредить больше программ обмена для студентов и преподавателей.
Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning. American universities can establish more exchange programs for students and faculty.
Западные университеты могут принимать больше студентов и лекторов из арабских стран.
Western universities can host more students and faculty.
Однако быстрые и далеко идущие изменения могут также создать больше возможностей.
But rapid, far reaching change can also present great opportunities.

 

Похожие Запросы : больше не больше - больше не - не больше - не больше - не больше - не больше - не больше, - не больше - больше не - больше не - больше не - не больше - не больше - не больше