Эти переменные могут быть запрошены (а иногда и заданы) управляющими приложениями.	These variables can then be queried (and sometimes set) by managing applications.
Цены выше рыночных могут быть запрошены тогда, когда продукция отличается от предложений конкурентов.	Higher than market prices can be asked if the product differs from competitors' offers.
19. Ревизор резидент координирует свою работу с приезжающими внешними ревизорами и проводит предварительные обследования и обзоры, которые могут быть запрошены приезжающими группами ревизоров ОРУК.	The Resident Auditor coordinates work with visiting external auditors and carries out preliminary surveys and reviews as may be requested by visiting audit teams of AMCD.
18. настоятельно призывает государства участники своевременно выполнять свои обязательства в соответствии с Международными пактами о правах человека по представлению таких докладов, какие могут быть запрошены	18. Urges States parties to fulfil in good time such reporting obligations under the International Covenants on Human Rights as may be requested
Они могут быть в лаборатории они могут быть в поле они могут быть онлайн.	They can be in the lab they can be in the field they can be online.
Были запрошены мнения Комиссии по такой процедуре.	The views of the Commission on this way of proceeding were sought.
Некоторые могут быть демократами. Некоторые из них могут быть	On it are each of their names.
Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми	Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm
Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть	Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse
Идентификаторы групп не могут быть удалены, но могут быть отключены.	Group identifiers cannot be deleted, but they can be disabled.
Отношения могут быть.	Relationships can be there.
Могут быть проблемы.	There might be trouble.
Его фотографии были запрошены академическими учреждениями со всего мира.	His photographs have been requested by academic institutions worldwide.
64. В 1990 году были запрошены следующие новые исследования	64. In 1990, the following new studies were requested
Они могут быть точками максимума, они могут бы быть точками минимума, они могут быть точками перегиба, мы не знаем.	So the second derivative, if x is less than 2 3, the second derivative, right to the left, right when you go less than 2 3, the seconds derivative of x is less than 0. Now the fact that we have this transition, from when we're
Поверхности могут пересекаться, могут быть невозможно маленькими.	So that means that surfaces can intersect themselves, they can become impossibly small.
Там могут быть причина, почему они не могут быть рады это сделать.	There may be a reason why they may not be excited to do it.
Может быть весело о взаимодействии с друзьями, они могут быть о продувания пара, они могут быть о решении проблем, они могут быть о разведке.	Fun can be about interacting with friends, they can be about blowing off steam, they can be about solving problems, they can be about exploration.
Издержки могут быть большими.	The costs can be high.
Популисты могут быть правы	Populists Can be Right
Последствия могут быть пагубными.	The consequences could be disastrous.
Они могут быть правы.	They could be right.
Молнии могут быть опасны.	Lightning can be dangerous.
Где они могут быть?	Where can they be?
Мании могут быть тревожные.	Manias can be alarming.
Люди могут быть жестокими.	People can be cruel.
Дети могут быть жестокими.	Children can be cruel.
РВК могут быть заменены	MERs may be replaced
РВК могут быть заменены	Level of PCGNI not in line with economic reality, for example, due to fixed unrealistic exchange rate
Клавиши могут быть настроены	Keys can be configured by
Где они могут быть?	Where can it be?
Пользователи могут быть производителями.	The users can be producers.
Это могут быть блики.	This is one thing, the specular highlights.
Они могут быть переменными.	They can be variables.
Они могут быть такими.	They can be.
Оба могут быть нулем.	They're both zero.
Spouter могут быть. gt	Spouter may be. gt
Могут быть значительные потери.	Beet plants affected by both cercospora and caterpillar damage.
Там могут быть неприятности.	There might be trouble.
Могут быть разные объяснения.	There are any number of explanations.
Осторожно, могут быть неприятности	Be careful. You might get in trouble.
Деньги могут быть возмещены.	Money can be refunded.
Конечно, могут быть причины.	WHICH MAY, OF COURSE, ACCOUNT FOR IT.
Какие могут быть улучшения?	How can it get any better?
Послание девочки могут быть сильными духом, а мальчики могут такими и не быть.	The message girls could be tough, and boys were allowed not to be.

Display this page in English