Перевод "мода находки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мода - перевод :

ключевые слова : Fashion Fashion Fashions Craze Findings Discoveries Archaeological Discovery Finds

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не мода	It's about space. It's not about fashion.
Мода быстро меняется.	Fashions change quickly.
Мода вещь изменчивая.	Fashion is a fickle thing.
Мода госпожа непостоянная.	Fashion is a fickle mistress.
Их работа не мода.	Her job is not to look like a model.
Мода не моя специальность.	Fashion is not my specialty.
Меня мода не интересует.	I have no interest in fashion.
Мода меня не интересует.	I have no interest in fashion.
Место находки тоже многое объясняет.	The location of the find also explains a lot.
Мода на мех это экологично .	Fur fashion is ecological, the advertisement claimed.
Мэри нравится мода и макияж.	Mary likes fashion and makeup.
Новая французская мода в гражданских правах	The New French Fashion in Civil Rights
ORCA выложила в Фейсбук фотографии своей находки.	ORCA has shared photos on Facebook of their findings.
Новый Mazda CX 5 и уличная мода.	The new Mazda CX 5 and street style.
Среди множества постановочных фотографий встречаются поразительные документальные находки	While many of the images appear to be posed, there are some stunning documentary finds
На раскопках в Перу почти ежедневно делают находки.	Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis.
Мне кажется, что сегодня мода это действенный мотиватор.	I think that these days trends are an effective motivator.
От Парижа до Находки везде ждут этого разрешающего Ми.	You know, every village in Bangladesh and every hamlet in China everybody knows da, da, da, da da. Everybody knows, who's expecting that E.
Вот, что я взял из темы этой конференции Находки перевода .	Because that's what I take from the theme of this conference Gained in Translation.
Эта глупая старая мода все еще не выводится, сказал Вронский.	That silly old fashion hasn't died out yet!' said Vronsky.
Наш полный доклад об исследовании отражает наши общие находки и анализы.	Our full research report reflects our collective findings and analysis.
Клады и случайные находки вещей круга Древностей антов в Среднем Поднепровье.	Клады и случайные находки вещей круга Древностей антов в Среднем Поднепровье.
но скелета додо не было. Но эти находки уже сделали свое дело.	No dice no dodo skeleton for me. But the damage had been done.
Вишенкой на торте последняя мода на непременно нужно страдать, чтобы быть красивой .	Last but not least, Afghans take a no pain no gain approach to fashion.
В советские времена мода была выражением лёгкой промышленности , а не творческим процессом.	In Soviet times, fashion was a plan based expression of light industry rather than a creative process.
НЬЮ ЙОРК Настроения и мода часто накрывают Японию как цунами, тайфуны или оползни.	NEW YORK Moods and fashions in Japan often arrive like tsunamis, typhoons, or landslides.
Якуб напомнил нам, что мода это иллюзия и стилист должен использовать данный факт.	Jakub reminded us that fashion is an illusion, and a stylist should be able to use this fact.
Новые находки и новые факты появляются ежегодно, меняя привычные представления о древней истории человечества.	New discoveries and new facts are emerging every year, changing the accepted understanding of the ancient history of mankind.
Общество Мемориал тщательно сравнивало свои археологические находки с протоколами расстрелов , которые хранятся в архивах КГБ.	The protocols never mention names, but they give the number of those who were shot on a specific date, classified by gender, e.g. 20 men, seven women.
Общество Мемориал тщательно сравнивало свои археологические находки с протоколами расстрелов , которые хранятся в архивах КГБ.	The Memorial Society meticulously compared their archeological findings with the shooting protocols kept in the KGB's archives.
Каждый из исследователей изучил приложение на своей родине и написал краткое тематическое исследование, обобщив свои находки.	Each researcher used and evaluated the app in their home country, and wrote a brief case study summarizing their findings.
Мода меняется, но вы всегда будете моими героями , гласит граффити в честь Дэвида Боуи в Сараево.	Fashion changes, but you will always be my heroes, states the David Bowie mural in Sarajevo.
Тельма и Луиза (ThelmaandLouise), после которого стала расти мода на фильмы о путешествующих девушках, бегущих от действительности.	Indeed, American women have recently begun to film and export their own versions of this fantasy starting with the groundbreaking 1991 film Thelma and Louise and continuing in a growing trend of girl group travel and escape packages.
Наши ключевые находки Free Basics может не знать вашего языка Free Basics не удовлетворяет лингвистическим потребностям целевой аудиторий.	Our key findings Free Basics might not speak your language Free Basics does not meet the linguistic needs of target users.
Новые находки ленточных глин на территории Северо Восточного Алтая Материалы Всероссийского совещания по изучению четвертичного периода Новосибирск, 2009.	Новые находки ленточных глин на территории Северо Восточного Алтая Материалы Всероссийского совещания по изучению четвертичного периода Новосибирск, 2009.
Когда это случится, чары американского долговременного бума рассеятся, а понятие новой экономики канет в Лету, как прошлогодняя мода.	When that happens, the glamour of America's long boom will vanish, the notion of the new economy will be as forgotten as last year's fashions.
Мода, сейчас я как бы противостою моде, потому что я не показываю поверхность, я показываю то, что внутри.	Fashion now, I'm sort of anti fashion because I don't show the surface, I show what's within.
В домах, в контексте брачной близости, была изящная мода Victoria s Secret и в больших количествах имелись лосьоны для кожи.	At home, in the context of marital intimacy, Victoria s Secret, elegant fashion, and skin care lotions abounded.
Камла отправит поздравления из Австралии и провозгласит, что мода прекрасно может изменить экономику к лучшему, как и Джек Варнер.	Kamla will send congratulations from Australia and declare that fashion may well be the thing that turns the economy around. Along with Jack Warner, that is.
Чиновники работают с ними, учатся у них и, как итог, имеют возможность документировать свои находки в целях их лучшего сохранения.	Our curiosity was palpable in our expressions, we visitors to this South Dakota field, as we pondered the patterns produced by the tops of rocks pressed into grass and soil, patterns tantalizingly organized and purposeful shapes of things that have been.
Список ведущихся троллями аккаунтов Живого Журнала , предоставленный Сошниковым, подтверждает находки из его статьи и раскрывает бесконечные посты, соответствующие этим требованиям.	The list of troll operated LiveJournal accounts that Soshnikov provides confirms his article s findings and reveals countless posts that conform to these guidelines.
В выпуске кенийского интернет журнала Brainstorm Бренда Вамбуи протестует против рассказов об Африке Африка это страна , Африка поднимается , ' африканская мода .	In this week's edition of the Kenyan online magazine Brainstorm, Brenda Wambui rails against the ongoing narratives about Africa Africa is a country , Africa rising , ' African fashion .
Мальчики принесли этот экземпляр в Музей национальной истории, куратор которого распознал значимость находки и назвал ее в честь одного из мальчиков.	The boys brought the specimen to the Museum of Natural History, where its curator recognized the importance of the find and named it after one of the boys.
Его заявление подтверждает находки исследования Оксфордского университета , посвящённое использованию армий троллей правительствами, военными и политическими партиями в 28 странах, включая Филиппины.	His statement supports the findings of a University of Oxford study which examined the use of troll armies by governments, the military and political parties in 28 countries, including the Philippines.
Мода была преображена недавним появлением розничных сетей, которые нанимают хороших дизайнеров, чтобы создать одноразовую одежду и аксессуары, которые соответствуют модным тенденциям.	Fashion has been transformed by the recent emergence of retail chains that hire good designers to make throwaway clothing and accessories that are right on trend.

Display this page in English