Перевод "мода потребителя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мода - перевод :

ключевые слова : Fashion Fashion Fashions Craze Consumer Consumers Customer Retail Acquisition

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не мода	It's about space. It's not about fashion.
Мода быстро меняется.	Fashions change quickly.
Мода вещь изменчивая.	Fashion is a fickle thing.
Мода госпожа непостоянная.	Fashion is a fickle mistress.
Их работа не мода.	Her job is not to look like a model.
Мода не моя специальность.	Fashion is not my specialty.
Меня мода не интересует.	I have no interest in fashion.
Мода меня не интересует.	I have no interest in fashion.
Мода на мех это экологично .	Fur fashion is ecological, the advertisement claimed.
Мэри нравится мода и макияж.	Mary likes fashion and makeup.
Новая французская мода в гражданских правах	The New French Fashion in Civil Rights
Новый Mazda CX 5 и уличная мода.	The new Mazda CX 5 and street style.
Мне кажется, что сегодня мода это действенный мотиватор.	I think that these days trends are an effective motivator.
Иначе она может стать бесполезной для вас как потребителя.	Or it's going to have no use to you as a person who might use such a system.
Таджин простое рагу, сделанное на вкус повара или потребителя.	Tajine is a traditional stew with a composition that varies depending on the chef's mood or what's available at the market.
Эта глупая старая мода все еще не выводится, сказал Вронский.	That silly old fashion hasn't died out yet!' said Vronsky.
Он не привязывает потребителя к определенному поставщику или группе поставщиков.	They do not lock the customer into a particular vendor or group.
Вишенкой на торте последняя мода на непременно нужно страдать, чтобы быть красивой .	Last but not least, Afghans take a no pain no gain approach to fashion.
В советские времена мода была выражением лёгкой промышленности , а не творческим процессом.	In Soviet times, fashion was a plan based expression of light industry rather than a creative process.
НЬЮ ЙОРК Настроения и мода часто накрывают Японию как цунами, тайфуны или оползни.	NEW YORK Moods and fashions in Japan often arrive like tsunamis, typhoons, or landslides.
Якуб напомнил нам, что мода это иллюзия и стилист должен использовать данный факт.	Jakub reminded us that fashion is an illusion, and a stylist should be able to use this fact.
Жизнь без воды невозможна, и поэтому вода для потребителя является исключительно ценным продуктом.	Water is absolutely essential to sustain life, and thus immensely valuable to every consumer.
Российский капитализм ненавидит потребителя не меньше, чем ненавидел его в прошлом российский коммунизм.	Russian capitalism hates the consumer as much as Russian communism did.
Когда дело доходит до сокращения существующих воздействий, некоторых химикатов можно избежать выбором потребителя.	When it comes to reducing existing exposures, some chemicals can be avoided through consumer choice.
Международное энергетическое агентство признает только страны ОЭСР, и не включает Китай, крупнейшего потребителя энергии.	The intergovernmental Energy Charter Treaty, which obliges signatories to apply impartial market rules to energy products and services, has not been signed by the US, the world s second largest energy consumer, or ratified by Russia, the world s largest oil producer.
Эти спектакли были направлены на внутреннего потребителя, но американцы глубоко негодовали по их поводу.	These spectacles were intended for national consumption, but the Americans deeply resented them.
Инспекторы внимательно осматривают упаковку, так как факт намеренного обмана потребителя должен быть установлен неоспоримо.	Inspectors scrutinize the packages, because they need to be certain that an intention exists to deceive the consumer.
Мода меняется, но вы всегда будете моими героями , гласит граффити в честь Дэвида Боуи в Сараево.	Fashion changes, but you will always be my heroes, states the David Bowie mural in Sarajevo.
Этот уход потребителя США является частью (а может и половиной) причин процесса перенастройки мировой экономики.	This withdrawal of the US consumer is part (perhaps half) of the process of rebalancing the global economy.
Для книжных либералов государство должно было сохранить дистанцию, действуя исключительно как платонические стражи суверенитета потребителя.	For textbook liberals, the state should have kept its distance, acting purely as Platonic guardians of consumer sovereignty.
Они наблюдают торговую систему, которая отдает привилегии бизнесу над трудом, над окружающей средой, безопасностью потребителя.	They see a trading system that privileges business over labor, the environment, and consumer safety.
Уверенность бизнеса и потребителя, скорее всего, также претерпит удар, еще более негативно влияя на спрос.	Business and consumer confidence are also likely to take a hit, further undermining demand.
Тельма и Луиза (ThelmaandLouise), после которого стала расти мода на фильмы о путешествующих девушках, бегущих от действительности.	Indeed, American women have recently begun to film and export their own versions of this fantasy starting with the groundbreaking 1991 film Thelma and Louise and continuing in a growing trend of girl group travel and escape packages.
Между тем, поскольку политики спорят и ничего не делают, доверие потребителя падает, экономические показатели ухудшаются и согласие необходимое для утверждения реформ на первом уровне исчезает. Тем не менее разговоры не прекращаются, как и падение доверия потребителя.	Still the talk does not stop, nor does the fall in consumer confidence.
Когда это случится, чары американского долговременного бума рассеятся, а понятие новой экономики канет в Лету, как прошлогодняя мода.	When that happens, the glamour of America's long boom will vanish, the notion of the new economy will be as forgotten as last year's fashions.
Мода, сейчас я как бы противостою моде, потому что я не показываю поверхность, я показываю то, что внутри.	Fashion now, I'm sort of anti fashion because I don't show the surface, I show what's within.
Мы научились, как в некоторой степени контролировать правительства, но как выглядит защита гражданина и потребителя в Интернете?	We've learned how to hold governments accountable (somewhat) but what does citizen and consumer advocacy related to the internet look like?
В домах, в контексте брачной близости, была изящная мода Victoria s Secret и в больших количествах имелись лосьоны для кожи.	At home, in the context of marital intimacy, Victoria s Secret, elegant fashion, and skin care lotions abounded.
Камла отправит поздравления из Австралии и провозгласит, что мода прекрасно может изменить экономику к лучшему, как и Джек Варнер.	Kamla will send congratulations from Australia and declare that fashion may well be the thing that turns the economy around. Along with Jack Warner, that is.
Можно привлечь Южную Корею (основного потребителя иранской нефти) и Россию и начать исследовать варианты глобального запаса ядерного топлива.	For example, add Egypt and Qatar to the equation and bring in the UN to provide an umbrella for a proposed regional nuclear fuel bank, to which Iran would make the first contribution.
Здесь опять же победа в битве за дерегулирование требует убедить потребителя в том, что они тоже получат выгоду.	Railway fares will be higher, but taxes will be lower, because only those who actually use trains will pay the costs, rather than the non traveling taxpayers.
Можно привлечь Южную Корею (основного потребителя иранской нефти) и Россию и начать исследовать варианты глобального запаса ядерного топлива.	Bring in South Korea (a major customer for Iranian oil) and Russia and begin exploring options for a global fuel bank.
В выпуске кенийского интернет журнала Brainstorm Бренда Вамбуи протестует против рассказов об Африке Африка это страна , Африка поднимается , ' африканская мода .	In this week's edition of the Kenyan online magazine Brainstorm, Brenda Wambui rails against the ongoing narratives about Africa Africa is a country , Africa rising , ' African fashion .
Мода была преображена недавним появлением розничных сетей, которые нанимают хороших дизайнеров, чтобы создать одноразовую одежду и аксессуары, которые соответствуют модным тенденциям.	Fashion has been transformed by the recent emergence of retail chains that hire good designers to make throwaway clothing and accessories that are right on trend.
Китайского потребителя удерживали слишком долго, и сейчас он должен быть поставлен на самое почетное место в китайской модели экономического роста.	The Chinese consumer has been held back for too long, and now must be put front and center in China s growth model.

Display this page in English