Перевод "модели развития на основе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В основе одной модели лежит число в основе другой форма. | One is based on number the other is based on form. |
| В основе этой модели ядром является семья или личность. | This data model is based on the nuclear family and the individual. |
| Целочисленный квантовый эффект Холла может быть просто интерпретирован на основе модели краевых состояний. | This quantum Hall effect is referred to as the quantum anomalous Hall (QAH) effect. |
| В основе развития лежат образование и равноправие. | Development is based on education and equality among peoples , Mark Brantley, Saint Kiits and Nevis. |
| В прошлом США настаивали на попытках навязать свои модели развития и демократизации иностранных государств. | In the past, the US has insisted on trying to impose its own models of development and democratization on foreign countries. |
| После присоединения фирма Epiphone быстро начала делать низкокачественные модели Les Paul на основе конструкций корпорации Gibson . | In 2006, Gibson lost a lawsuit against PRS Guitars, Gibson claiming PRS was infringing on the Les Paul shape and design. |
| Слабое национальное единство стало основой еще более разрушительной модели развития. | Weak national unity has underpinned an even more damaging pattern. Since the 1990 s, many of the world s armed conflicts have taken place in SSA countries. |
| Слабое национальное единство стало основой еще более разрушительной модели развития. | Weak national unity has underpinned an even more damaging pattern. |
| 34. особо отмечает, что финансирование оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций должно быть сосредоточено на решении долгосрочных задач развития на основе национальных стратегий развития | 34. Emphasizes that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies |
| Несмотря на этот консенсус, для соглашения о новой модели развития Греции надо преодолеть два препятствия. | This consensus aside, agreement on a new development model for Greece requires overcoming two hurdles. |
| Модели разрабатываются с использованием интеллектуального анализа данных, алгоритмов машинного обучения, чтобы найти закономерности на основе обучающих данных. | Model based Models are developed using data mining, machine learning algorithms to find patterns based on training data. |
| На основе этого развития математические модели предсказывают, что существует примерно 15 больше видов растений, чем в настоящее время известно в общей сложности это указывает на 350,000 видов растений цифра, с которой согласны эксперты. | Based on this development, mathematical models predict that roughly 15 more plant species exist than are currently known, for a total of some 350,000 species a figure that is consistent with expert opinion. |
| Пройдет много времени, пока будут достигнуты относительно высокие и устойчивые модели развития. | While a relatively high and sustainable growth pattern can be achieved, it will take time. |
| SNMPv2c включает SNMPv2 без ее спорной модели безопасности вместо этого используется простая схема безопасности на основе сообществ из SNMPv1. | SNMPv2c comprises SNMPv2 without the controversial new SNMP v2 security model, using instead the simple community based security scheme of SNMPv1. |
| с) принятия надлежащих мер, направленных на создание благоприятных и адекватных условий для развития кооперативов на основе, в частности, развития эффективного партнерства между правительствами и кооперативным движением | (c) Taking appropriate measures aimed at creating a supportive and enabling environment for the development of cooperatives by, inter alia, developing an effective partnership between Governments and the cooperative movement |
| 56 190. Диалог на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства | 56 190. High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership |
| 57 250. Диалог на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства | 57 250. High Level Dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership |
| 55 193. Диалог на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства | 55 193. High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership |
| Celica делилась на две модели. | The Celica came in two different models. |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| Проект называется World's Best News , и в его основе лежат Цели развития тысячелетия. | It's called World's Best News, and uses the United Nations' Millennium Development Goals as a point of departure. |
| С тех пор Китай уверенно следует избранной экономической модели развития, нацеленной на быстрый рост, увеличение объема экспорта и инвестиций. | Since then, China has aggressively pursued a fast growth, export, and investment heavy model of economic development. By capping the exchange rate and producing far more than it consumes, China s reserves grew into a Leviathan, hitting the 1 trillion mark in 2005. |
| С тех пор Китай уверенно следует избранной экономической модели развития, нацеленной на быстрый рост, увеличение объема экспорта и инвестиций. | Since then, China has aggressively pursued a fast growth, export, and investment heavy model of economic development. |
| Многие из 169 предложенных ООН задач развития на ближайшие 15 лет в основе своей связаны с искоренением бедности. | Many of the United Nations proposed 169 development targets for the next 15 years are, at their heart, concerned with poverty reduction. |
| Тема праздника выбирается на ежегодной основе, в этом году она такова Планирование семьи укрепление потенциала людей, обеспечение развития . | Each year a theme is chosen, with this year's being Family Planning Giving people the ability to act, contributing to the development of countries . |
| 15. особо отмечает также, что в контексте финансирования оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций следует делать упор на решении долгосрочных трудных задач в области развития на основе национальных стратегий развития | 15. Emphasizes also that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies |
| Мы реализовали наши модели на C . | We implemented our models in C . |
| Подобным образом, многие рынки все еще находятся на ранней стадии развития, и должны строиться на основе согласованного потребительского образования и опыта. | Likewise, many markets are still in early stages of development, and must be built through concerted consumer education and trial. |
| Параметрическое моделирование на основе характеристик | Feature based Parametric Modeler |
| Мы работаем на сдельной основе. | We work on a piecework basis. |
| Отбор производится на конкурсной основе. | Selection is made on a competitive basis. |
| После того, как Мао совершил революцию в 1948 году, китайские коммунисты последовали сталинской модели развития. | After Mao made his revolution in 1948, Chinese communists followed the Stalinist model of development. |
| После того, ка Мао совершил революцию в 1948 году, китайские коммунисты последовали сталинской модели развития. | After Mao made his revolution in 1948, Chinese communists followed the Stalinist model of development. |
| Традиционное мышление в вопросах экономического развития основано на принципе машины Тьюринга, при котором общую модель мира, основанную на этих принципах, в дальнейшем используют в качестве модели для предсказания потенциальных результатов развития страны. | Traditional thinking in economic development has followed a Turing like approach, trying to specify a general model of the world based on first principles and then use that model to think about a country s predicament or a policy s potential impact. |
| Модели обозримого прошлого неизбежно влияют на настоящее. | Patterns from that seesawing past inevitably influence the present. |
| Здесь, на модели, вы видите атаку хищника. | Here on the model you see the predator attacking. |
| Будет создано большое число коалиций для решения проблем экономического развития, энергетической безопасности и загрязнения окружающей среды на основе межгосударственного сотрудничества. | Numerous coalitions emerge to take on the challenges of economic development, energy security, and environmental pollution through cross border cooperation. Much innovation occurs at the local level, as major cities develop links with industry to reduce local emissions. |
| Будет создано большое число коалиций для решения проблем экономического развития, энергетической безопасности и загрязнения окружающей среды на основе межгосударственного сотрудничества. | Numerous coalitions emerge to take on the challenges of economic development, energy security, and environmental pollution through cross border cooperation. |
| Модели безумия | Models of Madness |
| Мы модели. | We're models. |
| Хизер Найт Юмор на кремниевой основе | Heather Knight Silicon based comedy |
| iii) телемедицина на основе космических систем | (iii) Space system based telemedicine |
| Общая карта на основе обучающей программы | Generic card based learning program |
| Персонал полностью работает на добровольной основе. | Staff work on a completely voluntary basis. |
| Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе. | Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol. |
Похожие Запросы : определения модели на основе - Скорость модели на основе - управления на основе модели - тестирование на основе модели - на модели - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - лежащие в основе модели
