Перевод "управления на основе модели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В основе одной модели лежит число в основе другой форма. | One is based on number the other is based on form. |
| Эстония показала путь для упрощения управления налогообложением, построенный на скандинавской модели. | Estonia has shown the way towards a simplified tax administration, modeled on the Scandinavian experience. |
| В Tcl также качественно реализована модель управления программой на основе событий. | Tcl conferences and workshops are held in both the United States and Europe. |
| В основе этой модели ядром является семья или личность. | This data model is based on the nuclear family and the individual. |
| Во вторых, ЕС строит свою систему управления кризисами на основе глобального подхода. | Second, the EU is building its crisis management know how on the basis of a global approach. |
| Целочисленный квантовый эффект Холла может быть просто интерпретирован на основе модели краевых состояний. | This quantum Hall effect is referred to as the quantum anomalous Hall (QAH) effect. |
| В частности, на основе данного программного каркаса создана мощная система управления содержимым Apache Lenya. | The content management systems Apache Lenya and Daisy have been created on top of the framework. |
| Эти требования лежат в основе практики управления ИТ в УНС. | That is the rationale for IT Governance within ONS. |
| После присоединения фирма Epiphone быстро начала делать низкокачественные модели Les Paul на основе конструкций корпорации Gibson . | In 2006, Gibson lost a lawsuit against PRS Guitars, Gibson claiming PRS was infringing on the Les Paul shape and design. |
| На самом деле, этим странам не хватает важного элемента головоломки инновационной американской модели управления высшим образованием. | In fact, these countries lack a crucial piece of the puzzle America s innovative governance model for higher education. |
| Модели разрабатываются с использованием интеллектуального анализа данных, алгоритмов машинного обучения, чтобы найти закономерности на основе обучающих данных. | Model based Models are developed using data mining, machine learning algorithms to find patterns based on training data. |
| SNMPv2c включает SNMPv2 без ее спорной модели безопасности вместо этого используется простая схема безопасности на основе сообществ из SNMPv1. | SNMPv2c comprises SNMPv2 without the controversial new SNMP v2 security model, using instead the simple community based security scheme of SNMPv1. |
| Celica делилась на две модели. | The Celica came in two different models. |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| И хотя пока не существует ни одной модели управления быстрой урбанизацией, положительные примеры дают некоторые рекомендации. | While no single model for managing rapid urbanization exists, positive examples offer some guidance. |
| Мы реализовали наши модели на C . | We implemented our models in C . |
| Параметрическое моделирование на основе характеристик | Feature based Parametric Modeler |
| Мы работаем на сдельной основе. | We work on a piecework basis. |
| Отбор производится на конкурсной основе. | Selection is made on a competitive basis. |
| Модели обозримого прошлого неизбежно влияют на настоящее. | Patterns from that seesawing past inevitably influence the present. |
| Здесь, на модели, вы видите атаку хищника. | Here on the model you see the predator attacking. |
| Модели безумия | Models of Madness |
| Мы модели. | We're models. |
| Хизер Найт Юмор на кремниевой основе | Heather Knight Silicon based comedy |
| iii) телемедицина на основе космических систем | (iii) Space system based telemedicine |
| Общая карта на основе обучающей программы | Generic card based learning program |
| Персонал полностью работает на добровольной основе. | Staff work on a completely voluntary basis. |
| Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе. | Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol. |
| Реализация государственной политики является столь же важной для хорошего управления, как и виденье, которое лежит в ее основе. | Implementation of public policy is just as important to good governance as the vision that underlies it. |
| Решение является версией сделки, к которой стремился Клинтон два суверенных государства на основе границ 1967 года, с согласованным обменом землями, чтобы добиться данной модели урегулирования. | The agreement would include a land corridor connecting Gaza and the West Bank a divided Jerusalem with guaranteed access for all to religious sites |
| Рано или поздно модели уходят на задний фон. | Models eventually fade into the background. |
| Согласно сайту, создание модели завершено только на 20 | According to the site, the model is only 20 complete |
| подчеркивая большое значение основанного на принципе участия государственного управления, чутко реагирующего на нужды населения, и благого управления, | Stressing the importance of participatory public administration responsive to the needs of the people, and good governance, |
| Поскольку трудно достигнуть международного сотрудничества в вопросах реформы управления на постепенной основе, оно может быть достигнуто благодаря широкой договоренности, которая реорганизует весь финансовый порядок. | While international cooperation on regulatory reform is difficult to achieve on a piecemeal basis, it may be attainable in a grand bargain that rearranges the entire financial order. |
| 3. отмечает далее инаугурацию в 1999 году по итогам выборов, проведенных в деревнях на основе предоставленного взрослому населению всеобщего избирательного права, национального органа управления | 3. Further notes the inauguration in 1999 of a national Government based on village elections by universal adult suffrage |
| признавая также, что настоятельно необходимо развернуть на всех уровнях деятельность по обеспечению на долгосрочной основе рачительного использования рыбопромысловых ресурсов и управления ими посредством широкого применения осторожного подхода, | Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources through the wide application of the precautionary approach, |
| Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений. | Good decisions come from careful consideration. |
| Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0 | Local staff salaries 0.0 |
| 2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе | 2. Local staff salaries Nil |
| Сотруд ники, набира емые на местной основе | Locally employed |
| НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ, | FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND |
| Показ фильмов проводится также на регулярной основе. | Film screenings are also held on a regular basis. |
| Три шведские модели | The Three Swedish Models |
| Год китайской модели | The Year of the China Model |
| Испытываются новые модели. | New models are being tested. |
Похожие Запросы : модели управления - модели управления - определения модели на основе - Скорость модели на основе - модели развития на основе - тестирование на основе модели - результат управления на основе - на модели - модели корпоративного управления - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе