Перевод "мое намерение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
намерение - перевод : намерение - перевод : мое намерение - перевод : намерение - перевод : мое намерение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| При последнем разговоре нашем я выразил вам мое намерение сообщить свое решение относительно предмета этого разговора. | 'During our last conversation I expressed my intention of communicating my decision with reference to the subject of that conversation. |
| Было намерение! | You did! |
| Мое, мое, мое! | Go, go, go! |
| Министры двух стран приняли к сведению мое намерение изучить средства содействия переговорам с участием всех общественно политических течений Восточного Тимора. | The two Ministers have taken note of my intention to explore ways towards facilitating an all inclusive intra Timorese dialogue. |
| Каково твоё истинное намерение? | What's your real purpose? |
| Намерение полностью меняет картину. | Intent changes the picture completely. |
| Намерение является творцом цивилизации. | Intent is a marker for civilization. |
| Мое сокровище, мое сокровище. | Tesoro mio, tesoro mio. |
| Это мое золото, мое! | Это мое золото, мое! |
| Мое имя Смит. Мое | My name's Smith. |
| Это мое золото, мое! | Get back! It's all mine! |
| Мое золото! Мое! А! | It's all mine! |
| Это показывает намерение, возможно, приобрести. | It shows intent, possibly, to purchase. |
| И это всё намерение, следствие? | Now is that all intention, effect? |
| Сторонники школы совместимости утверждают, что она может дополнять намерение сторон, когда это намерение нелегко выявить . | Those supporting the compatibility school argue that it can supplement the intent of the parties when the intent is not readily discernible. The compatibility school has received detailed consideration in several well known American cases on the effect of armed conflict on treaties. |
| Мое сердце, мое бедное сердце. | Oh, my... My poor heart. |
| Поэтому мучителям советуют отрицать такое намерение. | Torturers are thus advised to deny such an intention. |
| При выходе из мечети намерение обновляется. | Under U.A.E. |
| ВПВ злой рок или дурное намерение | ERW bad luck or bad intent |
| Вдруг, человечеству стало необходимо иметь намерение. | All of a sudden, human existence needed an intent. |
| В Болонской декларации министры выразили намерение | In the Berlin Communiqué, Ministers charged the BFUG with preparing detailed reports on the progress and implementation of the intermediate priorities and organising a stocktaking process before the following ministerial conference in 2005. |
| Это мое желание, мое третье желание. | That is my wish, my third wish. |
| вы ... вы разбили мое ... мое зеркало! | Why, youyou broke mymy glass! |
| Там мое имя, мое фото, всё... | There's my name, my picture, everything... |
| Мое? | Me? |
| Мое. | It's mine. |
| Мое. | Mine. |
| Мое! | Мое! |
| Мое...? | My...? |
| Мое. | Yours? Yes. |
| Мое. | MINE. |
| Однако считать нужно не намерение, а возможность. | But it is capacity, not intention, that counts. |
| Осознание, намерение и умысел как элементы преступления | Knowledge, intent and purpose as elements of an offence |
| Это твердое намерение должно подкрепляться адекватными ресурсами. | The commitment should be matched with adequate resources. |
| этап 1 цель командира, указания и намерение | Phase 1 Commander's Objective, Guidance and Intent. |
| Таковым было намерение основателей Организации Объединенных Наций. | This was the intention of the founding fathers and mothers of the United Nations. |
| Они выразили намерение ввести некоторые временные меры. | They expressed the intention of applying certain interim measures. |
| У меня есть намерение заявить на тебя. | I've got a good mind to run you in for trespassing. |
| Как, например, намерение остаться здесь на ночь. | Like staying here all night uninvited. |
| Мое серебро и Мое золото, говорит Господь Саваоф. | The silver is mine, and the gold is mine,' says Yahweh of Armies. |
| ибо иго Мое благо, и бремя Мое легко. | For my yoke is easy, and my burden is light. |
| Мое серебро и Мое золото, говорит Господь Саваоф. | The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts. |
| ибо иго Мое благо, и бремя Мое легко. | For my yoke is easy, and my burden is light. |
| Мое имя и фамилию. Это как мое имя... | My first name and HlS last name. so that just in case |
| Ибо иго Мое благо и бремя Мое легко. | Take My yoke upon you, and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. For My yoke is easy and My burden is light. |
Похожие Запросы : мое намерение было - не мое намерение - противоположное намерение - Первоначальное намерение - умышленное намерение - производство намерение - экономическое намерение - намерение законодателя - Главное намерение - сильное намерение
