Перевод "мое понимание со стороны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
понимание - перевод : понимание - перевод : понимание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А вы со мной, мое. | And you, you get to share mine. |
| Заверения со стороны цедента | Representations of the assignor |
| Было названо много ошибок и со стороны Польши, и со стороны России. | A lot of deficiencies on the Polish and Russian sides were pointed out. |
| Но да Европе со стороны социалистов нельзя путать с да со стороны правых. | But the Socialist yes to Europe should not be confused with the yes given by the right. |
| Он может быть послан либо со стороны пользователя, либо со стороны DSL AC. | It may be sent either from the user's computer or from the DSL AC. |
| Угроза Китаю со стороны Гонконга | Hong Kong u0027s Threat to China |
| Предлагаемые меры со стороны ЮНТАК | Proposed action by UNTAC |
| Они удерживают пристальный интерес со стороны общества и, таким образом, со стороны друг друга. | They maintain a keen interest in the public s eyes and ears and thus in each other. |
| Она заслужила вотум доверия, как со стороны инвесторов, так и со стороны политических лидеров. | It deserves a vote of confidence from investors and political leaders alike. |
| Со стороны коммутатора он выглядит как обычный E_port, а со стороны маршрутизатора это EX_port. | On the side of the switch it looks like a normal E_port, but on the side of the router it is an EX_port. |
| Российские лидеры имеют право на понимание со стороны мирового сообщества, поскольку они изо всех сил пытаются преодолеть поколения советского хаоса в управлении. | Russia s leaders are entitled to the world s understanding as they struggle to overcome generations of Soviet misrule. But they are not entitled to the sphere of influence that Russian tsars and commissars coveted for 300 years. |
| Российские лидеры имеют право на понимание со стороны мирового сообщества, поскольку они изо всех сил пытаются преодолеть поколения советского хаоса в управлении. | Russia s leaders are entitled to the world s understanding as they struggle to overcome generations of Soviet misrule. |
| Угроза со стороны Аль Каеды глобальна. | The threat from Al Qaeda is global. |
| Поэтому им необходима поддержка со стороны. | External help is needed. |
| Со своей стороны Tайваню нужно успокоиться. | For its part, Taiwan needs to calm down. |
| Сколько было протестов со стороны рабочих? | The Representative of the Three Represents refuse to say. |
| Я сказал попробую со стороны биологии. | And I said, I'll go in from the biological side. |
| Сколько было протестов со стороны рабочих? | How many workers' protests? |
| Со стороны Агутина это было непрофессионально . | On the part of Agutin, this was unprofessional . |
| Недостающее желание со стороны европейских учреждений | Lack of will from European authorities |
| Том подвергся насилию со стороны отца. | Tom was abused by his father. |
| Том подвергается шантажу со стороны Мэри. | Tom is being blackmailed by Mary. |
| Это было глупостью со стороны Тома. | That was foolish of Tom. |
| Династия аль Сауд сталкивается с двумя угрозами со стороны воинствующих исламистов и со стороны либеральных реформаторов. | The al Saud face two threats one from violent Islamists, and the other from liberal reformers. |
| Мое самоуважение. | My self worth. |
| Прекратить попустительство! требование, звучащее со стороны всего политического спектра Израиля в отношении ядерной угрозы со стороны Ирана. | Stop the appeasement! is a demand raised across the political spectrum in Israel and what is meant is the nuclear threat emanating from Iran. |
| Предполагаемое влияние Путина на рынок стало используемой темой как со стороны сторонников, так и со стороны критиков. | Putin didn't once say the word faggots, but everyone knew he was talking about the United States. |
| Со стороны потребителей это вполне можно понять. | On the consumer side, this is quite understandable. |
| Поэтому понадобится определенный стимул со стороны правительства. | In the interim, some form of government stimulus will be required. |
| Казахстан заслужил критику со стороны западных наблюдателей. | Kazakhstan deserved the criticism it received from Western election monitors. |
| Пользуясь безразличием со стороны правительства, банды разрастались. | Sheltered by indifference, the gangs grew. |
| Мы подвергались нападкам со стороны British Airways, | We had we were being attacked by British Airways. |
| Защита со стороны государства гражданства или национальности | Protection by the State of nationality |
| У насилия со стороны мужчин есть шаблон. | Macho violence has a framework. |
| Со своей стороны, Агостини признателен за поддержку. | For his part, Agostini is grateful for the outpouring of support. |
| Ты можешь открыть дверь со своей стороны? | Can you open the door from your side? |
| Вы можете открыть дверь со своей стороны? | Can you open the door from your side? |
| Вначале идея преобразования госаппарата вызвала враждебную реакцию, как со стороны самих бюрократов, так и со стороны простых граждан. | A sharp and ill considered reduction of the civil service began. Here was reform by the numbers shrink the state, it was assumed, and government would run more smoothly. |
| Вначале идея преобразования госаппарата вызвала враждебную реакцию, как со стороны самих бюрократов, так и со стороны простых граждан. | At first, reform of the state incited hostility among both bureaucrats and ordinary citizens. |
| и это открытие фундаментально изменило мое понимание того, как работает мир. И это фундаментально изменило мой способ существования в этом мире. | And this discovery profoundly changed my view on how I thought the world worked, and it even profoundly changed the way in which I operate in it. |
| Они не считают, что вопиющее злоупотребление властью со стороны консервативных приверженцев жёсткого курса достойно такого внимания со стороны прессы. | Egregious abuse of power by conservative hardliners is not newsworthy to them. |
| quot Прекратить попустительство! quot требование, звучащее со стороны всего политического спектра Израиля в отношении ядерной угрозы со стороны Ирана. | Stop the appeasement! is a demand raised across the political spectrum in Israel and what is meant is the nuclear threat emanating from Iran. |
| Его добрым намерениям ставились препятствия как со стороны отдельных лиц, так и со стороны светской власти, и даже духовенства. | Do not think about the sin of a brother but about what in him is better than in yourself ... |
| Обед с материальной стороны удался не менее он удался и со стороны нематериальной. | The dinner was a success on the material side, and no less so on the non material side. |
| Вот мое прделожение. | Here's my proposal. |
Похожие Запросы : со стороны, - со стороны - со стороны - со стороны - мое понимание для - прояснить мое понимание - мое понимание о - мое понимание было - со стороны помещения - претензий со стороны - со стороны пассажира - угроза со стороны - помощь со стороны - внимание со стороны
