Что может быть более очевидным?	What could be more obvious?
Это может быть, простых приложений может быть более подходящим.	That maybe for simpler apps may be more appropriate.
Проблема не может быть более актуальной.	The issue could not be more urgent.
А, может быть, и более того.	Maybe more.
Может быть более одного правильного ответа.	There can be more than one correct answer.
Более того, оно может осложнить его.	They may, in fact, complicate it.
Не может быть более важной задачи.	There can be no more important task.
Немногим более стремительность может разрушить все.	A little over precipitance may ruin all.
Немногим более стремительность может разрушить все .	A little over precipitance may ruin all.
Но что может быть более важным?	Yet what is more important than that?
Ничего более удивительного быть не может.	I couldn't be more surprised if she'd said Grant's tomb.
И это более долгосрочной оценки может быть важным для раскрытия вещей что может не появиться в более короткий срок, более контролируется сценарии.	And this more long term evaluation can be important for uncovering things that you might not see in shorter term, more controlled scenarios.
Малыш не может ходить, тем более бегать.	The baby can't walk, much less run.
) HALDBS может сохранить более 40 терабайт данных.	) A HALDB can store in excess of 40 terabytes of data.
задержание не может продолжаться более 72 часов	11) Detention in police custody must not exceed 72 hours A detainee is released if the suspicion that he or she has committed an offence is not confirmed, or if there is no need to impose on him a preventive measure of arrest, or if the time limit for detention has expired (Code of Criminal Procedure, art.
Король, ничто не может быть более успешным.	King nothing could be more successful.
Разве может быть что то более трогательное?	Where can you find something more than a beautiful happy ending?
Может существовать зависимость между полученными более высокими ценами и более низкими объемами продаж.	There may be a link between the higher prices achieved and the lower sales volume.
Более того, ее использование может произвести обратный эффект.	On many of today's key issues, such as international financial stability, drug smuggling, the spread of diseases, or global climate change, military power is ineffective.
Более того, лечение может быть хуже, чем болезнь.	Moreover, the cure can be worse than the disease.
Более того, ее использование может произвести обратный эффект.	Indeed, its use can be counterproductive.
Не может быть более идеального решения, чем это.	There couldn t be a more ideal solution than that.
Масса гриба может достигать 10 кг и более.	It can usually be found growing in clusters.
Этот вид может стать жертвой более крупных акул.	This species may fall prey to larger sharks.
Ничто не может быть более манипулятивным или неоправданным.	Nothing could be more manipulative or unjustified.
Начало графика может быть более крутым или пологим.	So, the head of the curve can be sharper or flatter.
Может ли географическая информация сделать вас более здоровым?	Can geographic information make you healthy?
Может быть более делаете на вершине этот один.	Maybe over do on top of this one.
Может быть, лучше туда послать когонибудь более подходящего?	Don't you think you ought to pick someone more suitable?
А может будет еще более резким с нами.	And can be even more dramatic with us.
Но такой подход может быть опасным, более того, это может стоить Ахмадинежаду жизни.	He might also oppose Khamenei directly, portraying himself as a patriotic anti clerical figure. But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life.
Но такой подход может быть опасным, более того, это может стоить Ахмадинежаду жизни.	But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life.
Игрок может путешествовать по более чем тридцати городам доступен выбор из более 35 грузовиков, более 45 грузов и более 47 прицепов.	You can travel through 30 cities and choose from 35 rigs, 45 cargoes and 47 trailers.
Такая ситуация может стать более продолжительной и привести к более серьезным и необратимым последствиям.	Such a situation may become more extended and lead to more serious and permanent consequences.
Действительно, использование более простых и более быстродействующих сервисных программ может способствовать дальнейшему развитию исследований.	Data capture and processing on Georgian territory will be undertaken through the local network, a system that is already operational.
Более того, простое подозрение может стать поводом для действий.	Mere suspicion might form the basis of action.
Медленное оздоровление после рецессии может оказаться ещё более болезненным.	The slow recovery from the recession may be even worse.
Вступление в еврозону может стать более привлекательным в будущем.	Euro membership may become more attractive in the future.
Но может быть это также признак более широкой проблемы.	But it is perhaps also a symptom of a broader problem.
Сессия может включать ноль и более SMTP операций (транзакций).	A session may include zero or more SMTP transactions.
Он не может купить машину, а тем более дом.	He cannot buy a car, still less a house.
Электродвигатели очень эффективны, их КПД может составлять более 90 .	Electric motors can be very efficient, over 90 efficiency is common.
Пользователь может более просто обрабатывать информацию с разных ресурсов.	A user can more easily process information across different resources.
Каждая сторона может состоять из трех или более вершин.	Each face can contain three or more elements.
Продолжительность жизни самок может достигать четырёх лет и более.	The females can live for four years or more.

Display this page in English