Перевод "может быть более важно" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

быть - перевод :
Be

быть - перевод : важно - перевод : важно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это может быть важно.
It may be important.
Насколько это может быть важно?
How important can it be?
Спросим еще раз почему это может быть важно?
Again, why should this matter?
Это, может быть, не важно было при крепостном праве или не важно в Англии.
'These matters might not have been so important in the time of serfdom and may be unimportant in England.
Это может быть все, что угодно. Это может быть Сальса. или музыка из комедии не важно.
It could be anything. It could be salsa music or a comedy routine it doesn't matter.
Проблема не может быть более актуальной.
The issue could not be more urgent.
А, может быть, и более того.
Maybe more.
Может быть более одного правильного ответа.
There can be more than one correct answer.
Более того, политическим стратегиям США крайне важно быть согласованными во всех регионах.
More importantly, it is imperative for US policies to be consistent across regions.
Может быть, может быть.
Could be, could be.
Более того, лечение может быть хуже, чем болезнь.
Moreover, the cure can be worse than the disease.
Не может быть более идеального решения, чем это.
There couldn t be a more ideal solution than that.
Но может быть это также признак более широкой проблемы.
But it is perhaps also a symptom of a broader problem.
Поэтому управление риском, сглаживающее неравномерность доходов, может быть крайне важно для смягчения последствий бедности.
So risk management, by smoothing out bumps in income, can be extremely important in alleviating the effects of poverty.
Голос за кадром Для вас может быть очень важно. Муж 1 Это ваша жена?
Announcer Could be a really big deal to you. Husband 1 Is that your wife?
При демократии прессе важно быть независимой.
In a democracy, it is important for journalism to be independent.
Может быть, а может быть нет...
Maybe, maybe not...
Но такой подход может быть опасным, более того, это может стоить Ахмадинежаду жизни.
He might also oppose Khamenei directly, portraying himself as a patriotic anti clerical figure. But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life.
Но такой подход может быть опасным, более того, это может стоить Ахмадинежаду жизни.
But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life.
Хотя точность в 90 , может быть, и преувеличение, важно, чтобы не быть застигнутым врасплох и не промокнуть под дождем.
While 90 might be an exaggeration, not being caught off guard (and wet!) is important.
Это необязательно является более демократической альтернативой, но может быть таковой.
This alternative is not necessarily more democratic, but it can be.
Впрочем, может быть и более глубокая причина для сдержанности ФРС.
But there may be a deeper reason for the Fed s forbearance.
В этом случае ответ Путина может быть еще более разрушительным.
In that case, Putin s response could be even more damaging.
Их взаимодействие может быть гораздо более сложным, чем мы думали.
Their communication may be much more complex than we thought.
В любой управляемой сети может быть одна и более NMS.
One or more NMSs may exist on any managed network.
PADI пакет может быть получен более чем одним DSL AC.
br The PADI packet can be received by more than one DSL AC.
И что более важно, может ли посткризисная мировая экономика одновременно наслаждаться и ростом, и балансом?
More important, can the post crisis global economy enjoy both growth and balance?
Может быть.
'It may be.
Может быть.
'Perhaps not!
Может быть.
Perhaps.
Может быть.
It may be.
Это может быть или может не быть правдой.
It may or may not be true.
И более того, как вообще может быть полезна потеря самих себя?
And after all, how could it ever be good for us to lose ourselves?
Более того, выполнение этих задач может быть частью решения проблемы конкурентоспособности.
They could even be part of the solution.
Может быть, да, а может быть, и нет, но они почти наверняка станут более легитимными, даже в глазах своих противников.
Maybe, and maybe not, but they would almost certainly appear more legitimate, even in the eye of their adversaries.
Эта динамика также используется и в более привычных условиях и может быть использована более осознанно.
It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.
Ведь пища для глаз это нечто другое, нечто более реальное, может быть, нечто более важное.
And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps.
Это может быть достигнуто за счёт более короткой мензуры или за счёт более тонких струн.
Because of the thinner strings, a new nut may be required to hold the strings.
Мозг страдающих шизофренией может быть более подвержен застреванию в таком галлюцинаторном состоянии.
The brains of schizophrenia sufferers may be vulnerable to becoming stuck in these hallucinatory states.
Что касается здравоохранения, половина услуг может быть оказана удаленно и более эффективно.
As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently.
Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
Ремонт отношений между Южной Кореей и Японией не может быть более актуальным.
Repairing relations between South Korean and Japan could not be more urgent.
Я должна была заплакать тогда, но, может быть, теперь я более стойка.
I should have cried then, but maybe today I am more resilient.
Есть другой способ определить меру Габриэля Ройтера, который, может быть, более интуитивный.
There is a second way to define the Gabriel Roiter measure which may be more intuitive.
Одно и то же лицо может быть президентом не более двух сроков.
, he is the only person to have served as President of Belarus.

 

Похожие Запросы : может быть, более важно - более важно - более важно - более важно - более важно - может быть более - может быть более - более важно, хотя - возможно, более важно, - тем более важно, - еще более важно, - возможно, более важно - получить более важно - еще более важно, - еще более важно