Перевод "более важно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

важно - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Matters Doesn Never Important Deal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тем более важно разъяснить, в чем состоит выбор.	That makes it even more important to clarify the choices.
Что более важно, язык открывает двери пониманию культуры.	Most importantly, though, language provides access to the other culture.
Более важно то, что европейской экономики не существует.	More fundamentally, there is no such thing as a European economy.
Что более важно, какой цели служат эти данные?	More fundamentally, what purpose do these numbers serve?
Я буду судить, более это важно или нет.	I will judge whether it is superior or not.
Что более важно, экономическое развитие или защита окружающей среды?	Which is more important, economic development or environmental protection?
Что, наверное, более важно, ожидается, что положительные тенденции будут продолжаться.	Perhaps most importantly, all of these positive trends are expected to continue.
Что более важно, западные лидеры должны понять опасность выбора сторон.	More important, Western leaders must comprehend the danger of picking sides.
И что еще более важно, реструктуризация необходима не только Греции.	Most important, this is true not just for Greece.
Что более важно, это помогло бы правительству Китая интернационализировать женьминьби.	More important, it would advance the government s efforts to internationalize the renminbi.
Что еще более важно, сейчас наблюдается утечка иностранных мозгов в Испанию!	More importantly, foreign brains now drain to Spain!
Что более важно о Тимошенко, это ее реальные дела в правительстве.	What is more important about Tymoshenko is her record in government. Last September, the world stood on the edge of a global financial meltdown.
Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки.	Immediate welfare costs, for example, can be passed on to the next generation, which will encompass these immigrants' children.
Что более важно, доклад предупреждает об опасности падения нескольких систем одновременно.	More important, the report warns of the dangers of multiple systems failing.
Чем меньше восприимчивы власти, тем более важно поддерживать развитие гражданского общества.	The less receptive the government the more important supporting civil society becomes.
Что более важно, популярность Путина опирается на исторически высокий уровень жизни.	More important, Putin s popularity rests on historically high living standards.
Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки.	More importantly, immigration's overall benefits outstrip the costs.
Что более важно о Тимошенко, это ее реальные дела в правительстве.	What is more important about Tymoshenko is her record in government.
Мы должны спросить себя, что более важно человеческая жизнь или компромисс?	We have to ask ourselves what is more important human life or compromise?
Однако, что в конечном итоге более важно действовать хорошо или чувствовать хорошо?	But what is ultimately more important doing good or feeling good?
Более того, политическим стратегиям США крайне важно быть согласованными во всех регионах.	More importantly, it is imperative for US policies to be consistent across regions.
Что еще более важно, можно ли контролировать устойчивый к лекарственным препаратам туберкулез?	Resistance to anti TB drugs arises from selection of naturally occurring mutants with innate resistance to drugs.
Важно, что они напоминают общественности, что живые тигры более ценны, чем мертвые.	It's important that they remind the public that tigers are more valuable alive than dead.
Качество достаточно высокое и, что более важно, это в твоём ценовом диапазоне.	The quality is good enough and more importantly it's in your price range.
Это не важно мне, но важно Тому.	It doesn't matter to me, but it matters to Tom.
Более важно то, что будучи министром иностранных дел, Фишер по определению перипатетик, странник.	More important, as foreign minister, Fischer is by definition peripatetic.
Что еще более важно, образ гомогенизирующей Америки отражает ошибочное статическое представление о культуре.	More fundamentally, the image of a homogenizing America reflects a mistakenly static view of culture.
Более важно то, что страхи, лежащие в основе велосипедной теории очень сильно раздуты.	More importantly, the fears underlying the bicycle theory are wildly inflated.
И что, вероятно, более важно, я гордая крёстная мать её 14 летнего сына.	And perhaps more important, I am the proud godmother to her 14 year old son.
В системе моральных ценностей многих мультикультуралистов выживание группы более важно, чем права индивидуума.	Group survival counts more than individual rights in the moral accounting of many multiculturalists.
Это важно.	It is.
Очень важно.	Very important.
Это важно?	Is it important?
Образование важно.	Education is important.
Это важно.	That's significant.
Это важно.	It matters.
Насколько важно?	How important?
Важно учить математике, но важно учить и танцевать.	I think math is very important, but so is dance.
Что более важно, этот кризис продемонстрировал всю ценность этих небольших экономических систем как составной части более крупной валютной зоны.	More importantly, the crisis has demonstrated the value for these small economies of being part of a larger currency area.
Более важно то, что женьминьби разрешали укрепляться, и фактически был отменен возврат экспортной пошлины.	Most importantly, the renminbi was allowed to appreciate, and the export tax rebate was virtually eliminated.
И, наконец, что, наверное, более важно, ухудшение экономического положения в Америке затмевает внешнюю политику.	Finally, and perhaps most importantly, the deterioration of America s economy is now overshadowing foreign policy.
Однако более чем когда либо в настоящее время важно ее развитие в других регионах.	Russians, because of their high level of education, are very receptive to the Internet and use it with great familiarity. But it is not nearly enough.
Что более важно, преемственность на политическом фронте скорее всего распространится на стратегию и политику.	More importantly, continuity on the political front is likely to extend to strategy and policy.
Но что более важно, он создал язык способ общения систему точек, тире и стрелок.	But even more importantly, he created a language, a way we could communicate, a code of dots, dashes and arrows.
Это важно уже сейчас. Это важно как можно скорее.	It matters for now. It matters as soon as possible.

Display this page in English