Перевод "получить более важно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для него важно получить эту работу. | It is important for him to get the job. |
| Тем более важно разъяснить, в чем состоит выбор. | That makes it even more important to clarify the choices. |
| Что более важно, язык открывает двери пониманию культуры. | Most importantly, though, language provides access to the other culture. |
| Более важно то, что европейской экономики не существует. | More fundamentally, there is no such thing as a European economy. |
| Что более важно, какой цели служат эти данные? | More fundamentally, what purpose do these numbers serve? |
| Я буду судить, более это важно или нет. | I will judge whether it is superior or not. |
| Что более важно, экономическое развитие или защита окружающей среды? | Which is more important, economic development or environmental protection? |
| Комиссия ООН считает, что решение этого старого вопроса поднятого более 75 лет назад Кейнсом жизненно важно, если мы хотим получить сильный и стабильный восстановительный рост. | The UN Commission argues that addressing this old issue raised more than 75 years ago by Keynes is essential if we are to have a robust and stable recovery. |
| Что, наверное, более важно, ожидается, что положительные тенденции будут продолжаться. | Perhaps most importantly, all of these positive trends are expected to continue. |
| Что более важно, западные лидеры должны понять опасность выбора сторон. | More important, Western leaders must comprehend the danger of picking sides. |
| И что еще более важно, реструктуризация необходима не только Греции. | Most important, this is true not just for Greece. |
| Что более важно, это помогло бы правительству Китая интернационализировать женьминьби. | More important, it would advance the government s efforts to internationalize the renminbi. |
| Чтобы не увеличивать количество людей заграницей, получающих ложною информацию через Интернет, важно получить помощь англо говорящего человека. | In order not to increase the amount of people abroad obtaining incorrect information from the Internet, it s important to have assistance from an English speaker. |
| Если вы хотите получить более подробную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной. | If you would like to have further information, please contact me. |
| Что еще более важно, сейчас наблюдается утечка иностранных мозгов в Испанию! | More importantly, foreign brains now drain to Spain! |
| Что более важно о Тимошенко, это ее реальные дела в правительстве. | What is more important about Tymoshenko is her record in government. Last September, the world stood on the edge of a global financial meltdown. |
| Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки. | Immediate welfare costs, for example, can be passed on to the next generation, which will encompass these immigrants' children. |
| Что более важно, доклад предупреждает об опасности падения нескольких систем одновременно. | More important, the report warns of the dangers of multiple systems failing. |
| Чем меньше восприимчивы власти, тем более важно поддерживать развитие гражданского общества. | The less receptive the government the more important supporting civil society becomes. |
| Что более важно, популярность Путина опирается на исторически высокий уровень жизни. | More important, Putin s popularity rests on historically high living standards. |
| Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки. | More importantly, immigration's overall benefits outstrip the costs. |
| Что более важно о Тимошенко, это ее реальные дела в правительстве. | What is more important about Tymoshenko is her record in government. |
| Мы должны спросить себя, что более важно человеческая жизнь или компромисс? | We have to ask ourselves what is more important human life or compromise? |
| Они получат долговую расписку, чтобы получить выгоду от чего то более важного. | They will, in effect, obtain an IOU, to be cashed in for something that is more important. |
| Более того, сами финансовые системы собираются получить выгоду от того, что они станут более всеобъемлющими и прогрессивными. | Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive. |
| Однако, что в конечном итоге более важно действовать хорошо или чувствовать хорошо? | But what is ultimately more important doing good or feeling good? |
| Более того, политическим стратегиям США крайне важно быть согласованными во всех регионах. | More importantly, it is imperative for US policies to be consistent across regions. |
| Что еще более важно, можно ли контролировать устойчивый к лекарственным препаратам туберкулез? | Resistance to anti TB drugs arises from selection of naturally occurring mutants with innate resistance to drugs. |
| Важно, что они напоминают общественности, что живые тигры более ценны, чем мертвые. | It's important that they remind the public that tigers are more valuable alive than dead. |
| Качество достаточно высокое и, что более важно, это в твоём ценовом диапазоне. | The quality is good enough and more importantly it's in your price range. |
| С более ровным игровым полем суперзвезды за пределами сферы спорта и развлечений могут получить несколько более высокую оценку. | With a more level playing field, superstars outside sports and entertainment might find themselves a bit better appreciated. |
| Это не важно мне, но важно Тому. | It doesn't matter to me, but it matters to Tom. |
| Благодаря этой информации абитуриенты могут получить более детальное представление о своих возможных перспективах. | Prospective students can use this information to gain a far more accurate picture of their future prospects. |
| Более того, они могут получить необеспеченный банковский заем для себя и своих друзей. | They can also, it adds, obtain unsecured bank loans for themselves and their friends. |
| Более важно то, что будучи министром иностранных дел, Фишер по определению перипатетик, странник. | More important, as foreign minister, Fischer is by definition peripatetic. |
| Что еще более важно, образ гомогенизирующей Америки отражает ошибочное статическое представление о культуре. | More fundamentally, the image of a homogenizing America reflects a mistakenly static view of culture. |
| Более важно то, что страхи, лежащие в основе велосипедной теории очень сильно раздуты. | More importantly, the fears underlying the bicycle theory are wildly inflated. |
| И что, вероятно, более важно, я гордая крёстная мать её 14 летнего сына. | And perhaps more important, I am the proud godmother to her 14 year old son. |
| В системе моральных ценностей многих мультикультуралистов выживание группы более важно, чем права индивидуума. | Group survival counts more than individual rights in the moral accounting of many multiculturalists. |
| Это важно. | It is. |
| Очень важно. | Very important. |
| Это важно? | Is it important? |
| Образование важно. | Education is important. |
| Это важно. | That's significant. |
| Это важно. | It matters. |
Похожие Запросы : более важно - более важно - более важно - более важно - более важно, хотя - возможно, более важно, - тем более важно, - еще более важно, - возможно, более важно - еще более важно, - еще более важно - получить более - важно - важно
