Перевод "может быть более" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проблема не может быть более актуальной. | The issue could not be more urgent. |
| А, может быть, и более того. | Maybe more. |
| Может быть более одного правильного ответа. | There can be more than one correct answer. |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Более того, лечение может быть хуже, чем болезнь. | Moreover, the cure can be worse than the disease. |
| Не может быть более идеального решения, чем это. | There couldn t be a more ideal solution than that. |
| Но может быть это также признак более широкой проблемы. | But it is perhaps also a symptom of a broader problem. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Но такой подход может быть опасным, более того, это может стоить Ахмадинежаду жизни. | He might also oppose Khamenei directly, portraying himself as a patriotic anti clerical figure. But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life. |
| Но такой подход может быть опасным, более того, это может стоить Ахмадинежаду жизни. | But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life. |
| Это необязательно является более демократической альтернативой, но может быть таковой. | This alternative is not necessarily more democratic, but it can be. |
| Впрочем, может быть и более глубокая причина для сдержанности ФРС. | But there may be a deeper reason for the Fed s forbearance. |
| В этом случае ответ Путина может быть еще более разрушительным. | In that case, Putin s response could be even more damaging. |
| Их взаимодействие может быть гораздо более сложным, чем мы думали. | Their communication may be much more complex than we thought. |
| В любой управляемой сети может быть одна и более NMS. | One or more NMSs may exist on any managed network. |
| PADI пакет может быть получен более чем одним DSL AC. | br The PADI packet can be received by more than one DSL AC. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
| Может быть. | It may be. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| И более того, как вообще может быть полезна потеря самих себя? | And after all, how could it ever be good for us to lose ourselves? |
| Более того, выполнение этих задач может быть частью решения проблемы конкурентоспособности. | They could even be part of the solution. |
| Может быть, да, а может быть, и нет, но они почти наверняка станут более легитимными, даже в глазах своих противников. | Maybe, and maybe not, but they would almost certainly appear more legitimate, even in the eye of their adversaries. |
| Эта динамика также используется и в более привычных условиях и может быть использована более осознанно. | It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings. |
| Ведь пища для глаз это нечто другое, нечто более реальное, может быть, нечто более важное. | And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps. |
| Это может быть достигнуто за счёт более короткой мензуры или за счёт более тонких струн. | Because of the thinner strings, a new nut may be required to hold the strings. |
| Мозг страдающих шизофренией может быть более подвержен застреванию в таком галлюцинаторном состоянии. | The brains of schizophrenia sufferers may be vulnerable to becoming stuck in these hallucinatory states. |
| Что касается здравоохранения, половина услуг может быть оказана удаленно и более эффективно. | As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently. |
| Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются? | Maybe their greater ability to cooperate and adapt? |
| Ремонт отношений между Южной Кореей и Японией не может быть более актуальным. | Repairing relations between South Korean and Japan could not be more urgent. |
| Я должна была заплакать тогда, но, может быть, теперь я более стойка. | I should have cried then, but maybe today I am more resilient. |
| Есть другой способ определить меру Габриэля Ройтера, который, может быть, более интуитивный. | There is a second way to define the Gabriel Roiter measure which may be more intuitive. |
| Одно и то же лицо может быть президентом не более двух сроков. | , he is the only person to have served as President of Belarus. |
| Очень может быть... | It may very well be. |
| Не может быть! | 'You don't mean to say so! |
| Да, может быть... | 'Perhaps. |
| Не может быть! | 'It's impossible! |
| Быть не может! | No way! |
| Быть не может! | It can't be! |
| Быть не может! | Unbelievable! |
| Может быть, нет. | Perhaps not. |
| Может быть, попозже. | Maybe later. |
| Быть не может. | It's impossible. |
| Не может быть. | It's impossible. |
Похожие Запросы : может быть, более важно - может более - может может быть - может быть, может - быть более - может быть - , может быть, - может быть, - может быть - может быть - может быть - может быть - может быть
