Перевод "может быть более" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

быть - перевод :
Be

быть - перевод : более - перевод : быть - перевод : Быть - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это может быть, простых приложений может быть более подходящим.
That maybe for simpler apps may be more appropriate.
Что может быть более очевидным?
What could be more obvious?
Проблема не может быть более актуальной.
The issue could not be more urgent.
А, может быть, и более того.
Maybe more.
Может быть более одного правильного ответа.
There can be more than one correct answer.
Не может быть более важной задачи.
There can be no more important task.
Но что может быть более важным?
Yet what is more important than that?
Ничего более удивительного быть не может.
I couldn't be more surprised if she'd said Grant's tomb.
Король, ничто не может быть более успешным.
King nothing could be more successful.
Разве может быть что то более трогательное?
Where can you find something more than a beautiful happy ending?
Может быть, мы можем быть более оптимистичными из за распространения демократии.
Maybe we can be more optimistic because of the spread of democracy.
Более того, лечение может быть хуже, чем болезнь.
Moreover, the cure can be worse than the disease.
Не может быть более идеального решения, чем это.
There couldn t be a more ideal solution than that.
Ничто не может быть более манипулятивным или неоправданным.
Nothing could be more manipulative or unjustified.
Начало графика может быть более крутым или пологим.
So, the head of the curve can be sharper or flatter.
Может быть более делаете на вершине этот один.
Maybe over do on top of this one.
Может быть, лучше туда послать когонибудь более подходящего?
Don't you think you ought to pick someone more suitable?
Но может быть это также признак более широкой проблемы.
But it is perhaps also a symptom of a broader problem.
Ситуация в городских районах может быть намного более сложной.
The situation in urban areas could be much more complex.
Может быть, функционирование SAS более совершенно, чем у LOTUS.
Perhaps SAS has more advanced functions than LOTUS.
Может быть, может быть.
Could be, could be.
Но такой подход может быть опасным, более того, это может стоить Ахмадинежаду жизни.
He might also oppose Khamenei directly, portraying himself as a patriotic anti clerical figure. But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life.
Но такой подход может быть опасным, более того, это может стоить Ахмадинежаду жизни.
But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life.
Это необязательно является более демократической альтернативой, но может быть таковой.
This alternative is not necessarily more democratic, but it can be.
Впрочем, может быть и более глубокая причина для сдержанности ФРС.
But there may be a deeper reason for the Fed s forbearance.
В этом случае ответ Путина может быть еще более разрушительным.
In that case, Putin s response could be even more damaging.
Их взаимодействие может быть гораздо более сложным, чем мы думали.
Their communication may be much more complex than we thought.
В любой управляемой сети может быть одна и более NMS.
One or more NMSs may exist on any managed network.
PADI пакет может быть получен более чем одним DSL AC.
br The PADI packet can be received by more than one DSL AC.
Нельзя считать, что жизнь может быть более человеческой или менее.
There is no life that is less human or more human.
Это делает точки неравномерным, которые фактически может быть более естественным.
This makes points uneven, which might actually be more natural.
Вот когда функция может быть функцией более чем одной переменной.
That's when a function can be a function of more than one variable.
Может быть, слышал? Может быть.
You heard of me, maybe?
И это более долгосрочной оценки может быть важным для раскрытия вещей что может не появиться в более короткий срок, более контролируется сценарии.
And this more long term evaluation can be important for uncovering things that you might not see in shorter term, more controlled scenarios.
Не может быть 36, не может быть 2, не может быть 4, не может быть 16.
Can't be 36,can't be 2,can't be 4,can't be 16.
Может быть, а может быть нет...
Maybe, maybe not...
Может быть, виртуальный, может быть, реальный.
It could be digital, it could be physical.
Может быть, да, а может быть, и нет, но они почти наверняка станут более легитимными, даже в глазах своих противников.
Maybe, and maybe not, but they would almost certainly appear more legitimate, even in the eye of their adversaries.
Тригатрон может быть рассчитан на многократное использование (более 10 000 переключений), и может быть одноразовым, разрушающимся в течение первого включения.
Trigatrons may be rated for repeated use (over 10,000 switching cycles), or they may be single shot, destroyed in a single use.
Эта динамика также используется и в более привычных условиях и может быть использована более осознанно.
It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.
Ведь пища для глаз это нечто другое, нечто более реальное, может быть, нечто более важное.
And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps.
Это может быть достигнуто за счёт более короткой мензуры или за счёт более тонких струн.
Because of the thinner strings, a new nut may be required to hold the strings.
Эта динамика также используется и в более привычных условиях и может быть использована более осознанно.
It's also used in more conventional settings, and can be used more consciously there.
И более того, как вообще может быть полезна потеря самих себя?
And after all, how could it ever be good for us to lose ourselves?
Более того, выполнение этих задач может быть частью решения проблемы конкурентоспособности.
They could even be part of the solution.

 

Похожие Запросы : может быть, более важно - может более - может может быть - может быть, может - быть более - может быть - , может быть, - может быть, - может быть - может быть - может быть - может быть - может быть