Перевод "может быть выставлен счет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но всемирная интеграция не может быть достигнута только за счет ИТ. | But global integration cannot be achieved by IT alone. |
| Результатная потеря доходов может быть компенсирована за счет повышения ставки налога. | The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate. |
| Его дом выставлен на продажу. | His house is for sale. |
| Дом Тома выставлен на продажу. | Tom's house is for sale. |
| Этот дом выставлен на продажу. | That house is for sale. |
| Наш дом выставлен на продажу. | Our house is up for sale. |
| Невероятная спонтанность, обретенная Долиной, не может быть воспроизведена за счет бюрократической поддержки. | The tremendous spontaneity found in Silicon Valley could never be reproduced through bureaucratic greenhouse support. |
| Здесь потеря доходов может быть компенсирована за счет увеличения ставки личных налогов. | Here, the revenue loss could be offset by an increase in the personal tax rate. |
| Ущерб от урагана очевиден и не может быть отнесен на счет человеческих ошибок. | Damage due to hurricanes is relatively easy to observe and can't be blamed on human mistakes. |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| В настоящее время его дом выставлен на продажу. | His house is being put out for sale. |
| Часть проблемы может в действительности быть решена за счет честного лидерства и создания более демократичной системы. | Decades of lawlessness have given Mexico a corrupt judicial system, lack of legal protection for minority groups, massive tax evasion, organized crime, and police viewed more as a threat than source of protection. |
| Они также должны дать понять, что не может быть никакого регионального соглашения за счет суверенитета Ливана. | They should also make clear that no regional deal can be made at the expense of Lebanon s sovereignty. |
| Часть проблемы может в действительности быть решена за счет честного лидерства и создания более демократичной системы. | Part of the problem can indeed be addressed by honest leadership and a more democratic system. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
| Может быть. | It may be. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Очень может быть... | It may very well be. |
| Не может быть! | 'You don't mean to say so! |
| Да, может быть... | 'Perhaps. |
| Не может быть! | 'It's impossible! |
| Быть не может! | No way! |
| Быть не может! | It can't be! |
| Быть не может! | Unbelievable! |
| Может быть, нет. | Perhaps not. |
| Может быть, попозже. | Maybe later. |
| Быть не может. | It's impossible. |
| Не может быть. | It's impossible. |
| Быть не может! | This is impossible! |
| Быть не может! | This can't be! |
| Быть не может. | That can't be. |
| Не может быть. | That can't be. |
| Может быть, сделаю. | Maybe I'll do that. |
| Хм... может быть! | Hmm, maybe! |
| Тем не менее, ясен тот факт, что упадок населения Европы может быть сдержан только за счет значительной внутренней иммиграции. | The plain fact, however, is that Europe s population decline can only be stemmed by substantial inward immigration. |
| Рост потребления ускорился в основном за счет интеграции России в мировую экономику и не может быть устойчивым без нее. | Consumption growth has been driven largely by Russia s integration into the global economy and cannot be sustained without it. |
| Может быть, советчики правы. Может быть, плохо уноситься мыслями вдаль. | Maybe these people are right. Maybe mind wandering is a bad thing. |
| А может быть, я ошибаюсь, может быть этого не было? | 'But perhaps I am mistaken, perhaps it was nothing of the kind?' |
| И демократия должна быть усилена за счет двух палат парламента. | And democracy must be reinforced by two chambers of parliament. |
| Мужчина не всегда может быть героем, но всегда может быть мужчиной. | A man can't always be a hero, but he can always be a man. |
| Может быть, его отец хотел быть жестоким. | Maybe his father intended to be cruel. |
| Эти инвестиции должны быть привлечены за счет богатых естественных ресурсов страны. | Both should come, lured by the country's rich natural resources. |
Похожие Запросы : не может быть выставлен счет - выставлен счет - должен быть выставлен счет - должен быть выставлен счет - должен быть выставлен счет - должен быть выставлен счет - выставлен счет с - количество выставлен счет - не выставлен счет - был выставлен счет - будет выставлен счет - уже выставлен счет
