Перевод "может быть поставлен диагноз" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Diagnosis Diagnosed Diagnose Differential Confirm Maybe Maybe Might Help Diagnosed Diagnosis Severe Alarm Placed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уже 52000 вернувшихся ветеранов был поставлен диагноз Синдром Посттравматического Стресса.	Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome.
После возвращения в Дейтон ему был поставлен диагноз брюшной тиф.	After returning to Dayton, he was diagnosed with typhoid fever.
Эндрю Лоусону был поставлен диагноз мезотелиома , когда ему было 48 лет.	Andrew Lawson was diagnosed with mesothelioma when he was 48.
Алексу Тёрнеру был поставлен диагноз ларингит , и, к сожалению, он не в состоянии выступать .	Alex Turner has been diagnosed with laryngitis and is regrettably not able to perform.
Писатель Стивен Джей Гулд умер через 20 лет после того, как был поставлен диагноз.	The author Stephen Jay Gould died 20 years after diagnosis.
В большинстве случаев самоубийств диагноз был поставлен очень быстро, в течении одного двух дней.	In most of the suicide cases, the conclusion of depression is drawn quickly within a day or two without much explanation.
В августе 2005 года Леннарту Мери был поставлен диагноз злокачественная опухоль головного мозга, сделана операция.	Death Diagnosed with a brain tumor in mid 2005 after experiencing strong headaches, he underwent surgery in August.
Однажды я беседовал с тремя бывшими российскими диссидентами, которым был поставлен диагноз шизофрения и проведено насильственное лечение.	I once interviewed three former Russian dissidents who had been diagnosed with schizophrenia and forcibly treated.
Но он может быть поставлен в один ряд с реальными сроками за несанкционированные протесты и интернет активность.	But it may fall in line with a recent trend of real prison terms for things like unsanctioned protests and online activity.
Положительный результат не подтверждает диагноз, поскольку может быть получен за несколько лет до появления первых симптомов.	A positive result is not considered a diagnosis, since it may be obtained decades before the symptoms begin.
Это не Эбола, которую подразумевали многие, когда был обнаружен первый случай в США и поставлен диагноз пять месяцев назад.	This is not the doomsday Ebola scenario that so many were envisioning when the first case in the US was diagnosed five months ago.
Каков диагноз?	What is the diagnosis?
Может быть, может быть.	Could be, could be.
В 2011 году один из пациентов Эбботта пришел к нему в приемную с похожими симптомами, и ему был впоследствии поставлен диагноз мезотелиома .	In 2011, one of Abbott's patients arrived at his GP's surgery with similar symptoms to him, and was subsequently diagnosed with mesothelioma.
Он увлекся этой проблемой после того, как другу был поставлен диагноз депрессия, но ему было очень некомфортно рассказать об этом своей семье.	He became passionate about the issue after a friend was diagnosed with depression, but felt too uncomfortable disclosing it to his family.
Каков был диагноз?	What was the diagnosis?
Каков твой диагноз?	What's your diagnosis?
Первая попытка МВФ прописать лечение, быть может, не совсем удачна, но его диагноз финансового сектора, раздутого моральным риском, очевидно верен.	The IMF s first effort at prescribing a cure may be flawed, but its diagnosis of a financial sector bloated by moral hazard is manifestly correct.
Может быть, а может быть нет...	Maybe, maybe not...
У дверей был поставлен полицейский.	The police stationed a man at the door.
Согласно этим предложениям, вопрос о расширении на Восток должен быть поставлен на всенемецкий референдум.	As things stand, this is impossible, because Germany s constitution does not provide for holding referenda so the first step would have to be a revision of the Constitution.
PaCO2 должно быть выше 60 ммHg, а отсутствие дыхания подтверждает диагноз смерть мозга.	The diagnosis of brain death needs to be rigorous, in order to be certain that the condition is irreversible.
Диагноз как общественная политика	Diagnosis as Public Policy
Какой у тебя диагноз?	What's your diagnosis?
Тому поставили диагноз аутизм.	Tom was diagnosed with autism.
Врач поставил правильный диагноз.	The doctor made the correct diagnosis.
Может быть.	'It may be.
Может быть.	'Perhaps not!
Может быть.	Perhaps.
Может быть.	It may be.
Представьте, что Вы живете в семье, затронутой СПИДом, вашей кормилице был поставлен смертельный диагноз, и Вы наблюдаете за тем, как этот человек медленно уходит от Вас.	Imagine that you are in a family affected by AIDS, your breadwinner received a death warrant, and you watched this person slipping away.
Это может быть или может не быть правдой.	It may or may not be true.
В соответствии с этим законом, был создан 350 миллионный фонд средств, финансируемый страховой индустрией, для тех, кому был поставлен диагноз после июля 2012 года и кто может доказать контакт, но кому не с кем судиться.	The law has created a 350m pot of money, funded by the insurance industry, for those diagnosed after July 2012 who can prove exposure but have no one to sue.
мы поставили ему диагноз психопатия .	And we have determined that what he is is a psychopath.
Предварительный диагноз серьезная аллергическая реакция.	The preliminary diagnosis is a serious allergic reaction.
Он не пытался поставить диагноз.	He made no attempt at diagnosis.
Диагноз рак не конец жизни.	It's not the end of the world.
Очень может быть...	It may very well be.
Не может быть!	'You don't mean to say so!
Да, может быть...	'Perhaps.
Не может быть!	'It's impossible!
Быть не может!	No way!
Быть не может!	It can't be!
Быть не может!	Unbelievable!
Может быть, нет.	Perhaps not.

Display this page in English