Перевод "может быть предметом переговоров" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако предметом для беспокойства может быть предполагаемая этническая чистота базы данных. | What is worrisome, however, is the putative ethnic purity of the database. |
| Предварительное согласие по масштабу или результату должно быть не предварительным условием для переговоров или оправданием, чтобы избежать их а предметом самих переговоров. | Prior agreement on the scope or outcome should not be a precondition for talks or an excuse to avoid them but rather a subject of the negotiations themselves. |
| Это вполне законная озабоченность, но она может быть решена путем тщательных переговоров. | This is a legitimate concern, but one that can be resolved through careful negotiations. |
| Их политика заключается не только в распространении террора и революции, они также выступают за продвижение интересов, которые могут быть предметом переговоров. | Their policies are about more than spreading terror and revolution they are about promoting negotiable interests. |
| Они предназначены для перечисления всего, что может быть выражено без состава или структуры, то есть всего, что может быть или предметом или предикатом суждения. | Aristotle intended them to enumerate everything that can be expressed without composition or structure, thus anything that can be either the subject or the predicate of a proposition. |
| Но дамасское превращение может быть лишь результатом переговоров, а не предпосылкой для них. | But a Damascene conversion can only be the outcome of negotiations, not a prerequisite for them. |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Адаптация должна быть важной статьей переговоров. | Adaptation must be a vital part of the negotiations. |
| Многого уже удалось достичь с помощью переговоров и вскоре может быть заключено соглашение огромной важности. | Much has already been achieved in the negotiations, and an agreement of significant value is within reach. |
| Африканцы они устали, мы устали быть предметом благотворительности и заботы. | Africans, after they're tired, we're tired of being the subject of everybody's charity and care. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Но сейчас предельная сумма задолженности Америки стала предметом интенсивного политического позирования и рискованных переговоров за закрытыми дверями. | But now America s debt ceiling has become the subject of intense political posturing and touch and go negotiations behind closed doors. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
| Может быть. | It may be. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Тем временем, статус более крупных островов Итуруп и Кунашир остался бы неразрешённым и был бы предметом дальнейших переговоров. | In the meantime, the status of the larger Etorofu and Kunashiri islands would remain unresolved and subject to negotiation. |
| В 1991 году принцип того, что разделение Югославии может быть признано только на основании политических переговоров, был забыт. | In 1991, the principle that only a politically negotiated division of Yugoslavia would be recognized was abandoned. |
| В 1991 году принцип того, что разделение Югославии может быть признано только а основании политических переговоров, был забыт. | In 1991, the principle that only a politically negotiated division of Yugoslavia would be recognized was abandoned. |
| Сельское хозяйство должно было стать основным предметом переговоров во время раунда в Дохе, чтобы уменьшить глубокое разочарование развивающихся стран. | The Doha Round was supposed to make agriculture the centerpiece of negotiations to assuage the deep frustrations of developing countries. |
| Очень может быть... | It may very well be. |
| Не может быть! | 'You don't mean to say so! |
| Да, может быть... | 'Perhaps. |
| Не может быть! | 'It's impossible! |
| Быть не может! | No way! |
| Быть не может! | It can't be! |
| Быть не может! | Unbelievable! |
| Может быть, нет. | Perhaps not. |
| Может быть, попозже. | Maybe later. |
| Быть не может. | It's impossible. |
| Не может быть. | It's impossible. |
| Быть не может! | This is impossible! |
| Быть не может! | This can't be! |
| Быть не может. | That can't be. |
| Не может быть. | That can't be. |
| Может быть, сделаю. | Maybe I'll do that. |
| Хм... может быть! | Hmm, maybe! |
| Может быть, советчики правы. Может быть, плохо уноситься мыслями вдаль. | Maybe these people are right. Maybe mind wandering is a bad thing. |
| А может быть, я ошибаюсь, может быть этого не было? | 'But perhaps I am mistaken, perhaps it was nothing of the kind?' |
| Младич должен быть арестован до возобновления переговоров, а не после. | Mladic must be arrested before talks start, not after. |
| Но может ли ХАМАС найти основу для переговоров с Израилем? | But can Hamas find a basis for negotiations with Israel? |
| Мужчина не всегда может быть героем, но всегда может быть мужчиной. | A man can't always be a hero, but he can always be a man. |
| Может быть, его отец хотел быть жестоким. | Maybe his father intended to be cruel. |
| Ответ может быть неоднозначным. | The answer may prove to be mixed. |
Похожие Запросы : чтобы быть предметом переговоров - может стать предметом - может может быть - может быть, может - может быть - , может быть, - может быть, - может быть - может быть - может быть - может быть - может быть - может быть
