Может быть, я просто дурак.	Maybe I'm just a fool.
Может быть, я просто сумасшедший.	Maybe I'm just crazy.
Это может быть просто совпадением.	That may just be a coincidence.
Наконец, КСО может быть просто рекламой.	Finally, CSR can be simply a matter of advertising.
Может ли это быть так просто?	Could it be this simple?
Может быть, это было просто совпадение.	Maybe it was just a coincidence.
Может быть, вы просто не высыпаетесь.	Maybe you're just not getting enough sleep.
Это просто не может быть правдой.	It just can't be true.
Это может быть просто вопросом времени.	It may just be a matter of time.
Быть может, это было просто удачное совпадение.	Maybe it was just a fluke.
Может быть, Том просто пытался тебе помочь.	Maybe Tom was just trying to help you.
Может быть, Том просто пытался вам помочь.	Maybe Tom was just trying to help you.
И этот процесс не может быть просто интуитивным.	And this cannot be merely intuitive.
это просто кошмар, этого не может быть наяву,	This has got to be a nightmare, this can't be happening.
Может быть, эти туристы просто наслаждаются поездкой в Японию.	Maybe these tourists are just enjoying themselves in Japan.
Я просто подумал, что ты, может быть, захочешь поговорить.	I just thought you might want to talk.
Я просто подумал, что вы, может быть, захотите поговорить.	I just thought you might want to talk.
Я знал, что это не может быть так просто.	I knew it couldn't be that simple.
Я знала, что это не может быть так просто.	I knew it couldn't be that simple.
Может быть, может быть.	Could be, could be.
Конечно это может быть так просто, о чем ты говоришь?	'Surely it cant be this simple, what are you talking?'
Это, возможно, логичное объяснение, или, может быть, я просто повзрослела.	This is probably a logical explanation, or maybe I simply matured.
Мне отвечают Да ну, это невозможно. Так просто не может быть.	They say, Well, that's impossible, that can't be.
Тебе лучше сходить к доктору, может быть это не просто простуда.	You had better see a doctor it may not be just a cold.
Может быть, а может быть нет...	Maybe, maybe not...
Может, просто помолчишь?	Will you please just shut up?
Может быть.	'It may be.
Может быть.	'Perhaps not!
Может быть.	Perhaps.
Может быть.	It may be.
Это может быть или может не быть правдой.	It may or may not be true.
Такая работа может быть просто прикрытием, что бы дать кому то дополнительный заработок.	Such job offers are simply a front to give some relative extra cash.
Целочисленный квантовый эффект Холла может быть просто интерпретирован на основе модели краевых состояний.	This quantum Hall effect is referred to as the quantum anomalous Hall (QAH) effect.
Может, это просто иллюзия.	Maybe that in itself is an illusion.
Может, Тому просто везёт.	Maybe Tom is just lucky.
Может, я просто старею.	Maybe I'm just getting old.
Может быть не так просто быстро признать, что мы живем в мире, переполненном паразитами.	It can be difficult to grasp the fact that we live in an overwhelmingly parasitic world.
В некоторых случаях, комплексная сеть может быть контролирована просто с помощью детально обусловленных контрактов.	In some cases, one can orchestrate a complex network simply with carefully specified contracts.
Как же так? Этим может быть только состояние, а не просто мимолётное чувство, ощущение,	It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation.
достаточно быть просто отдельной клеткой.	You can even be just a single cell.
Я просто хочу быть свободным.	I just want to be free.
Я просто хочу быть уверен.	I just want to be sure.
Я просто хочу быть готов.	I just want to be ready.
Я просто хочу быть готова.	I just want to be ready.
Я просто хочу быть готовым.	I just want to be ready.

Display this page in English