Перевод "может быть решена" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта проблема может быть решена различными способами. | This problem may be solved in a variety of ways. |
| Проблема должна быть решена. | The problem should be solved. |
| Это вполне законная озабоченность, но она может быть решена путем тщательных переговоров. | This is a legitimate concern, but one that can be resolved through careful negotiations. |
| Проблема долгосрочных инвестиций не может быть решена без привлечения различных частных источников финансирования. | The challenge of long term investment cannot be resolved without attracting more diverse and private sources of finance. |
| Проблема изменения климата может быть решена только с помощью общих и глубоко прочувствованных этических принципов. | The climate issue can only be solved on the basis of shared, deeply felt ethical principles. |
| Часть проблемы может в действительности быть решена за счет честного лидерства и создания более демократичной системы. | Decades of lawlessness have given Mexico a corrupt judicial system, lack of legal protection for minority groups, massive tax evasion, organized crime, and police viewed more as a threat than source of protection. |
| Часть проблемы может в действительности быть решена за счет честного лидерства и создания более демократичной системы. | Part of the problem can indeed be addressed by honest leadership and a more democratic system. |
| Но она должна быть решена, и в скором времени. | But it must be done, and soon. |
| Проблема решена! | Problem solved! |
| Проблема решена. | The problem has been solved. |
| Однако в конечном счете эта проблема может быть решена только при условии признания взаимосвязи между безопасностью и развитием. | The challenge, however, can be tackled in the long run only by acknowledging the interlinkage between security and development. |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Одна проблема решена. | That's one problem solved. |
| Это проблема может быть решена путем предоставления акционерам права принимать на годовом собрании обязательные резолюции относительно корпоративных расходов на политику. | This problem can be addressed by permitting shareholders to adopt at the annual meeting binding resolutions concerning corporate political spending. |
| Однако, непрактичность широкого распространения реализации и управления SMTP AUTH означает, что проблема спама не может быть решена с его помощью. | However, the impracticality of widespread SMTP AUTH implementation and management means that E mail spamming is not and cannot be addressed by it. |
| Так, одна проблема решена. | That's one problem solved. |
| Судьба Тома уже решена. | Tom's fate is already decided. |
| Участь Тома уже решена. | Tom's fate is already decided. |
| Наша судьба была решена. | Our fate was sealed. |
| Проблема ещё не решена. | The problem still hasn't been solved. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Гилберт Мупонда утверждает, что ситуация с долларом Зимбабве должна быть решена до выборов | Gilbert Muponda argues that the Zimbabwean dollar cannot wait for elections |
| Данная проблема, насчитывающая потерю до 10 млрд. юаней в день, должна быть решена. | This is an imperative problem, costing about ten billion yuan a day. |
| Министр внутренних дел Паланиаппана Чидамбарам, жесткий реформатор, пытался решить эту проблему, но она не может быть решена только при помощи полицейского патрулирования. | Interior Minister Palaniappan Chidambaram, a tough reformer, has this problem in his sights, but it cannot be solved by better policing alone. |
| Проблема будет решена сегодня вечером. | The issue will be resolved this evening. |
| Скажи Тому, что проблема решена. | Tell Tom the problem is solved. |
| Скажите Тому, что проблема решена. | Tell Tom the problem is solved. |
| Скажи им, что проблема решена. | Tell them the problem is solved. |
| Скажите им, что проблема решена. | Tell them the problem is solved. |
| Скажи им, что задача решена. | Tell them the problem is solved. |
| Скажите им, что задача решена. | Tell them the problem is solved. |
| Скажи ему, что проблема решена. | Tell him the problem is solved. |
| Скажите ему, что проблема решена. | Tell him the problem is solved. |
| Скажи ему, что задача решена. | Tell him the problem is solved. |
| Скажите ему, что задача решена. | Tell him the problem is solved. |
| Скажи ей, что проблема решена. | Tell her the problem is solved. |
| Скажите ей, что проблема решена. | Tell her the problem is solved. |
| Скажи ей, что задача решена. | Tell her the problem is solved. |
| Скажите ей, что задача решена. | Tell her the problem is solved. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
| Может быть. | It may be. |
| Сейчас требуется, чтобы лидеры ЕС перестали делать вид, что проблема демографического старения Европы может быть решена за счет большей внутренней мобильности трудовых ресурсов. | What is now required is that EU leaders stop pretending that Europe s demographic ageing can be solved by more internal labor mobility. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
Похожие Запросы : должна быть решена - должна быть решена - должна быть решена - решена - решена
