Перевод "может быть самим собой" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пытайся быть самим собой. | Try to be yourself. |
| Старайся быть самим собой. | Try to be yourself. |
| Старайтесь быть самим собой. | Try to be yourself. |
| Будь самим собой. | Be yourself. |
| Будьте самим собой. | Be yourself. |
| В наше время мужчине трудней всего быть... самим собой. | In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself. |
| Просто будь самим собой. | Just be yourself. |
| Просто будьте самим собой. | Just be yourself. |
| Смысл ясен доверие между членами еврозоны не может быть самим собой разумеющимся, его нужно заслужить и сохранить. | The implication is clear trust between the members of the eurozone cannot be taken for granted, but must be earned and maintained. |
| Я начинаю наслаждаться самим собой. | I'm beginning to enjoy myself. |
| Том смеялся над самим собой. | Tom laughed at himself. |
| Стань самим собой , писал философ Фридрих Ницше. | Become who you are, wrote the philosopher Friedrich Nietzsche. |
| Прежде всего будь честен с самим собой. | Above all, be true to yourself. |
| Прежде всего, будь искренним с самим собой. | Above all, be true to yourself. |
| Наконец то Том снова стал самим собой. | Tom is finally himself again. |
| Я всегда нахожусь в гармонии с самим собой. | I'm always in harmony with myself. |
| Или другой баннер, изображающий кандидата разговаривающим с самим собой. | Also, another banner featured one of the candidates talking to himself. |
| Мой монолог с самим собой, после которого я уснул. | A monologue with myself, after which I slept. |
| Он сказал Это битва с самим собой, битва с эго . | He said, That is the battle of the self, the battle of the ego. |
| Старайся быть собой. | Try to be yourself. |
| Старайтесь быть собой. | Try to be yourself. |
| Крест может быть, конечно, убран и ценности, которые он собой представляет могут быть забыты. | The cross can be removed of course and the values that the cross represents can be forgotten. |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Постоянные передвижения между самим собой и ближним, которые подпитывались согласно жизненному опыту. | The constant back and forth between our inner selves and others has fed my life experiences. |
| Сегодня я наконец пришёл к согласию с самим собой, я принял себя. | Today, I finally came to terms with myself I accepted myself. |
| Я хочу быть собой. | I want to be myself! |
| Старайся быть самой собой. | Try to be yourself. |
| Старайтесь быть самой собой. | Try to be yourself. |
| Не бойся быть собой. | Don't be afraid to be yourself. |
| Не бойтесь быть собой. | Don't be afraid to be yourself. |
| Я сказала им, что это им самим должно быть стыдно. | I told them that I thought they were gross and embarrassing. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Я могу быть сама собой. | I can be my real self. |
| Мэри, должно быть, собой гордится. | Mary must be proud of herself. |
| Но являться жертвой преступления явно более респектабельно, чем быть самим преступником. | But to be the victim of a crime is obviously more respectable than being a criminal. |
| Тем не менее, видео, конечно, могло быть размещено не самим человеком. | However, the video, of course, may not have been uploaded by the man himself. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
| Может быть. | It may be. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Самое главное в жизни быть собой. | The most important thing in life is to be yourself. |
| Не пытайся быть мной. Будь собой! | Don't try to be me. Be yourself! |
| Не скучно, если есть занятия, да и с самим собой не скучно, резко ответил Левин. | 'No, not when one is busy nor need one be dull in one's own company,' replied Levin abruptly. |
| Конечно, забота, основанная на соблюдении собственных интересов, может привести к неискренности и чувству торговли самим собой или, скорее, ощущению необходимости стать возможным объектом купли продажи. | Of course, self interested solicitude can lead to inauthenticity , to a sense of always selling oneself or rather, a sense of having to become someone who can be sold. |
Похожие Запросы : быть самим собой - быть самим собой - быть самим собой - быть самим собой - быть самим собой - быть самим собой - быть с самим собой - заниматься самим собой - оставаться самим собой - с самим собой - стоять самим собой - оставаться самим собой - с самим собой - с самим собой
