Перевод "оставаться самим собой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
оставаться - перевод : оставаться - перевод : оставаться - перевод : оставаться самим собой - перевод : оставаться самим собой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почему тогда Кришна, проявляя Свои Божественные Воплощения, не может оставаться самим собой? | So that Krishna in all of his Divine Manifestations can hold multiple positions is not intangible? |
| Будь самим собой. | Be yourself. |
| Будьте самим собой. | Be yourself. |
| Просто будь самим собой. | Just be yourself. |
| Просто будьте самим собой. | Just be yourself. |
| Пытайся быть самим собой. | Try to be yourself. |
| Старайся быть самим собой. | Try to be yourself. |
| Старайтесь быть самим собой. | Try to be yourself. |
| Вы являетесь самим собой? | Are you like yourself? |
| Лучшая практика оставаться собой | Best practice ...remain as the Self. |
| Я начинаю наслаждаться самим собой. | I'm beginning to enjoy myself. |
| Том смеялся над самим собой. | Tom laughed at himself. |
| Я просто буду самим собой. | I was just going to be myself. |
| Это возвышение над самим собой. | It is an elevation of us beyond ourselves. |
| Чудо делать с самим собой. | Miracle do with yourself. |
| Он был снова самим собой. | He was himself again. |
| Не притворяйся. Будь самим собой. | Listen, it's exactly as you said. |
| ОСТАВАТЬСЯ САМИМ СОБОЙ.К 90 летию Григория Померанца Григорий Померанц. | Юрист., 1995 г., ISBN 5 7357 0028 5 Миркина, Зинаида Померанц, Григорий. |
| Она должна быть поставлена самим собой. | It has to be set on your own. |
| Как быть по настоящему самим собой? | What do you do to be really yourself? |
| Самое важное в жизни оставаться собой. | The most important thing in life is to be yourself. |
| Стань самим собой , писал философ Фридрих Ницше. | Become who you are, wrote the philosopher Friedrich Nietzsche. |
| Прежде всего будь честен с самим собой. | Above all, be true to yourself. |
| Прежде всего, будь искренним с самим собой. | Above all, be true to yourself. |
| Наконец то Том снова стал самим собой. | Tom is finally himself again. |
| Так что я смеюсь над самим собой. | So it's a joke against myself. |
| Он, казалось, вроде борьбы с самим собой. | He seemed to have a bit of a struggle with himself. |
| Я хочу, чтобы ты был самим собой. | I want you to be your old self. |
| Что ж. Гробовщику пора стать самим собой. | I guess the undertaker had better turn in. |
| Каким образом тогда человеку, который построил свою жизнь здесь, можно оставаться самим собой и в тоже время ощущать себя частью этого общества? | But at what point does someone who has built their life here just get to be themselves and still feel like they belong? |
| Нет больше того, кто пытается оставаться собой. | There's noone trying to stay as oneself anymore |
| Я всегда нахожусь в гармонии с самим собой. | I'm always in harmony with myself. |
| Самим Собой , (что) Мы однозначно можем в состоянии | I swear by the Lord of the Easts and Wests, surely We are able |
| Мы оставляем за собой право сделать это самим. | We reserve the right to do so ourselves. |
| Г н Marvel, казалось, консультироваться с самим собой. | Mr. Marvel seemed to consult with himself. |
| Говоря на эсперанто, Вы можете быть самим собой. | In Esperanto, you can be yourself. |
| Это и называется быть честным перед самим собой . | It's called being true to yourself. |
| Просто будьте естественны, будьте по возможности самим собой. | 'Everyone has different styles of tones, but as natural as possible, let yourself be free as possible.' |
| Что, пожалуй, лучше, чем спариваться с самим собой. | And it's really rather better not to mate with yourself. |
| Я думаю, мне придется танцевать с самим собой. | Well, I suppose I'll have to dance with myself, then. |
| Он проводит эксперименты над самим собой, испытывает газ. | He's been experimenting on himself, taking gas. |
| При таких делах нам самим бесполезно оставаться на этом судне полиция не дремлет. | Under these conditions it is not necessary that we stay there ourselves, the police might think. |
| Или другой баннер, изображающий кандидата разговаривающим с самим собой. | Also, another banner featured one of the candidates talking to himself. |
| Мой монолог с самим собой, после которого я уснул. | A monologue with myself, after which I slept. |
| В наше время мужчине трудней всего быть... самим собой. | In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself. |
Похожие Запросы : заниматься самим собой - быть самим собой - с самим собой - быть самим собой - стоять самим собой - быть самим собой - быть самим собой - с самим собой - с самим собой - с самим собой - быть самим собой - быть самим собой - честным с самим собой
