Кто может быть уверен?	Who can be sure?
Никто не может быть полностью уверен, Фиби.	ONE CAN'T BE REALLY SURE, PHOEBE.
ЕС уверен, что глобализация может быть экономически вы	This is why the European Union is determined to act more effectively to prevent conflicts from happening in the first place.
Он может быть совершенно уверен в поддержке нашей миссии.	He has, indeed, the full confidence and support of my mission.
Никто, кажется, не может быть уверен, что он в безопасности.	No one, it seems, can be sure that they are safe.
Не может быть, чтобы это была Хьюнжи Уверен, что она?	It can't be Hyunji. You sure it wasn't someone else?
Все может быть, но я ни в чем не уверен.	I don't know any humans.
Никто не может быть уверен в том, что она тоже сработает.	Nobody can be sure that it will work either.
Сегодня ни один лидер не может быть уверен в своей безнаказанности.	Today no leader can be confident of impunity.
Но с такой девушкой, как ты, человек не может быть уверен.	But, with a girl like you, how can a man be sure?
Я уверен, что толерантность может быть важным ключом к решению любых конфликтов.	I am sure that tolerance can be an important key to the resolution of any conflict.
Но я уверен, что, уйдя от этих догм, она может быть восстановлена.	But I think by moving beyond these dogmas it can be regenerated.
Я должен быть уверен.	I must be sure.
Ты можешь быть уверен?	Can you be sure?
Я хочу быть уверен.	I wanna be sure.
Я не могу быть уверен.	I can't be certain.
Я просто хочу быть уверен.	I just want to be sure.
Я просто хотел быть уверен.	I just wanted to be sure.
Можешь быть в этом уверен.	You can be sure of that.
Как я могу быть уверен?	How do I know that?
Уверен, что это может подождать.	I'm sure this can wait.
Как муж может, конечно, уверен.	How? The husband can, of course, sure.
Самое главное заключается в том, что никто не может быть абсолютно уверен. Сознательный риск неизбежен.	Who bears it varies with different policies, and that is a decision that cannot or at least should not be left to central bank technocrats.
Что ж, теперь никто не может быть уверен, что никого не уволят изза этих вояк.	Well, nobody's job is safe with all these servicemen crowding in.
Ты не можешь быть так уверен.	You can't be so sure.
Ты уверен, что хочешь быть один?	Are you sure you want to be alone?
Как ты можешь быть так уверен?	How can you be so certain?
Как ты можешь быть так уверен?	How could you be so sure?
Уверен, что Том может это сделать.	I'm sure Tom can do it.
Том может нам помочь, я уверен.	Tom can help us, I'm sure.
Я уверен, что Том может выиграть.	I'm sure that Tom can win.
Я уверен, что Том может выиграть.	I'm sure Tom can win.
Я уверен, что Том может победить.	I'm sure Tom can win.
Том уверен, что Мэри может победить.	Tom is sure Mary can win.
Может быть, может быть.	Could be, could be.
Ни один экономист не может быть абсолютно уверен в том, что предпочитаемая им модель является правильной.	No economist can be entirely sure that his preferred model is correct.
Может быть, слышал? Может быть.	You heard of me, maybe?
Ты не можешь быть в этом уверен.	You can't be sure of that.
Как ты можешь быть в этом уверен?	How can you be sure?
Ты не можешь быть в этом уверен.	You can't be certain of that.
Как ты можешь быть в этом уверен?	How can you be sure of that?
Как ты можешь быть в этом уверен?	What makes you sure it wasn't there?
Сейчас я должен быть уверен в Бернхардте.	I must be sure of Bernhardt this time. And sure of myself.
Ты уверен, что он может сделать это?	Are you sure he can do this?
Ты уверен, что он может это сделать?	Are you sure he can do this?

Display this page in English