Перевод "может быть эффективным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
быть - перевод : быть - перевод : быть - перевод : Быть - перевод : быть - перевод : может быть эффективным - перевод : может - перевод : может быть эффективным - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Как это может быть эффективным? | How can that be efficient? |
Успокоить экстремистов может быть и легко, но это может быть не эффективным. | To appease the extremists might be easy but may not work. |
В таких условиях никакое управление не может быть эффективным. | No management can be effective under such circumstances. |
И немного Юмор может быть действительно эффективным в пользовательских интерфейсах. | And a little bit of humor can be really effective in user interfaces. |
Плохой банк может быть эффективным инструментом в компенсировании потерь и восстановлении банков. | A bad bank can be an effective instrument in the recovery of losses and the revival of banks. |
Окситоцин может быть связан с аутизмом и может быть эффективным средством для лечения аутизма и связанного с аутизмом поведения. | Autism Oxytocin may play a role in autism and may be an effective treatment for autism's repetitive and affiliative behaviors. |
Потребуется сила для установления порядка, и Совет Безопасности не может быть эффективным, не располагая острым мечом, который может быть пущен в ход. | Force will be needed in pursuit of order and the Security Council cannot be effective without a sword that is sharp and ready. |
А Совет Безопасности должен быть эффективным. | And the Security Council must be effective. |
Ограничение промышленных выбросов с помощью квот может быть эффективным только благодаря повышению цен на энергию. | Cap and trade can only work by raising energy prices. Consumers who are forced to pay higher prices for energy will have less money to spend on other things. |
Ограничение промышленных выбросов с помощью квот может быть эффективным только благодаря повышению цен на энергию. | Cap and trade can only work by raising energy prices. |
Я могу быть более эффективным благодаря этому. | I am much more effective because of it. |
И неожиданный ответ на сексуальное насилие неважно вербальное или физическое может быть наиболее эффективным сдерживающим средством. | And an unexpected response to sexual harassment whether verbal or physical can be a most effective deterrent. |
Было показано, что в присутствии солей Cu(I), эффективным катализатором реакции может быть палладий на угле. | In the presence of Cu(I) salts, palladium on carbon has been shown to be an effective catalyst. |
Но импорт помощи может быть не только менее эффективным, но на деле может стать причиной еще большего вреда в долгосрочном плане. | But importing assistance may not only be less effective it might actually cause more damage in the long run. |
Использование кодовых слов, которое может быть эффективным только в стабильных экономических и финансовых условиях, подорвало авторитет ЕЦБ. | Code word communications, which only work in a stable and crisis free economic and financial environment, had damaged ECB credibility. |
Что это за тенденция такая, откуда это пошло, и почему люди думают, что это может быть эффективным? | What is this trend, where did it come from, and why do people think that it might be effective? |
Судебная система может быть эффективным механизмом подотчетности, хотя она требует, чтобы правозащитные цели были закреплены в праве. | The judicial system could be an effective mechanism of accountability, but it required that human rights objectives had been encoded in law. |
Подход, предусматривающий принятие мер по смягчению последствий стихийных бедствий, может быть весьма эффективным с точки зрения затрат. | Disaster mitigation can be a very cost effective approach. |
Существующие механизмы представляют собой минимальное средство, которое может быть в дальнейшем развито и стать значительно более эффективным. | The existing mechanisms represent a minimum instrument that can be developed further and become substantially more effective. |
Во вторых, финансирование социальных расходов должно быть эффективным. | Second, funds must be efficiently channeled to social expenditures. |
Вот почему такое сотрудничество должно быть более эффективным. | That is why the Security Council must maintain stable and organized relations between itself and regional organizations and why such cooperation would be more effective. |
И наконец, само собой разумеется, что Совет не может быть эффективным, если не будет рассматривать все действующие кризисы. | Finally, it goes without saying that the Council cannot be effective if it does not consider the full range of live crises. |
Опыт отдельных стран, достигших в высшей степени обнадеживающих экономических результатов, показывает, что вмешательство государства может быть крайне эффективным. | The experience of some countries that had achieved extremely encouraging results demonstrated that government intervention could be extremely effective. |
Может быть, может быть. | Could be, could be. |
Подобный механизм отчетности должен быть эффективным, транспарентным и доступным43. | Such an accountability device has to be effective, transparent and accessible.43 |
Действительно, еще есть пространство для маневра, благодаря которому правительство может быть более эффективным, особенно в сферах образования и здравоохранения. | True, there is room to run the government more efficiently, especially in the areas of education and health care. But will these savings be enough to offset the burden of a significantly larger overall government? |
Действительно, еще есть пространство для маневра, благодаря которому правительство может быть более эффективным, особенно в сферах образования и здравоохранения. | True, there is room to run the government more efficiently, especially in the areas of education and health care. |
Хотя для большинства представителей маргинальных слоев населения единый подход может быть эффективным, в некоторых случаях могут потребоваться специальные меры. | While blanket approaches can be effective, for the most marginalized, special intervention may sometimes be needed. |
Может быть, слышал? Может быть. | You heard of me, maybe? |
j) Оказание технической помощи должно быть своевременным и экономически эффективным. | United Nations publication, Sales No. |
j) Оказание технической помощи должно быть своевременным и экономически эффективным. | (j) Technical assistance should be provided in a timely and cost effective manner |
ДЖЕЙСОН Потребовалось принятие Obamacare, чтобы заставить их быть более эффективным. | It took Obamacare to force them to be more efficient. |
Не может быть 36, не может быть 2, не может быть 4, не может быть 16. | Can't be 36,can't be 2,can't be 4,can't be 16. |
Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
Может быть, виртуальный, может быть, реальный. | It could be digital, it could be physical. |
Это может быть любое число, это может быть 2, может быть еще раз 3, может быть 10. | It could be any number, it could be 2, could be another 3, could be 10. |
Может быть, может быть, я не знаю. | Maybe, perhaps, I don't know. |
Чайник может быть полным, может быть пустым. | The teapot could be full, it could be empty. |
Но у вас может быть, может быть. | But you may, you may. |
Межстрановое сотрудничество также может быть эффективным при решении деликатных вопросов, таких, как трансграничная торговля и сексуальная эксплуатация детей в коммерческих целях. | Intercountry cooperation can also be effective in tackling sensitive issues such as cross border trafficking and commercial sexual exploitation of children. |
План действий на второе Международное десятилетие за искоренение колониализма может быть эффективным лишь в том случае, если будет претворен в жизнь. | The Plan of Action for the second International Decade for the Eradication of Colonialism could be effective only if it was implemented. |
И это заставило нас задуматься, как что то может быть просто зданием и в то же время своего рода эффективным субзданием. | And it also charged us with thinking about how to have something that was both a single building and a credible sort of sub building. |
Это местные Хилл альпинист, но это случается быть действительно, действительно эффективным. | It's local hill climber, but it happens to be really, really efficient. |
Комиссия может стать особенно эффективным средством поощрения и защиты прав человека. | That commission could be a particularly useful tool in promoting and protecting human rights. |
Она может стать эффективным инструментом содействия уважению прав человека всех людей. | They can constitute an essential mechanism for promoting respect for human rights of all individuals. |
Похожие Запросы : эффективным может - быть эффективным - быть эффективным - быть эффективным - быть более эффективным - чтобы быть эффективным - быть эффективным с - может может быть - может быть, может - может быть - , может быть, - может быть, - может быть