Перевод "может изменяться для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Evolve Demise Changing Ability However Maybe Maybe Might Help

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Значение может изменяться в программе пользователя	Entry can be set in user scripts
Может изменяться в очень широких пределах при изменении температуры.	For very high temperature applications, e.g.
Однако некоторые теории предполагают, что скорость света может изменяться со временем.	However, it has been suggested in various theories that the speed of light may have changed over time.
Политическая карта начала неуклонно изменяться.	The political map was subtly but consequentially redrawn.
Параметрическая VaR Пусть имеется formula_1 активов, стоимость которых formula_2 может случайным образом изменяться.	Varieties of VaR The definition of VaR is nonconstructive it specifies a property VaR must have, but not how to compute VaR.
В PHP 5 интерфейс codice_17 определяется предварительно, а объекты могут изменяться для управления итерацией.	The Iterator interface is pre defined in PHP 5 and objects can be customized to handle iteration.
Это количество легко может изменяться в два раза в ту или другую сторону от нормального объёма.	This quantity can easily fluctuate from between one half and twice the normal volume.
Все же ситуация в Европе начинает понемногу изменяться.	Yet beneath the surface, things are beginning to move in Europe.
Например, характер потребления алкоголя в Европе начинает изменяться.	For example, patterns of alcohol consumption in Europe are beginning to shift.
Если политика может создавать коррупцию, также верно и то, что стоимость коррупции будет изменяться со специфической политикой.	But if policies can create corruption, it is equally true that the cost of corruption will vary with the specific policies.
Соответственно, они так же способны изменяться, как и любые другие технологии.	And by virtue of being technologies, they're manipulable.
Вся структура власти в семье, сообщества, в которых живут семьи, начинает изменяться.	In Bangladesh, for example, where women have traditionally been kept from public view, they now use cell phones to contact one another, raise loans and do business.
В этом процессе как структура политики, так и структура общества стали изменяться.	In the process, the structures of both politics and society are changing.
Вся структура власти в семье, сообщества, в которых живут семьи, начинает изменяться.	The whole power structure of the family, and the community in which the family lives, begins to change.
Для чего может понадобиться kpager ?	Why could I need kpager ?
Что хорошо для Путина может быть плохо для России.	What's good for Putin may not be good for Russia.
Что может быть проще для произношения?	If that don't flow off the tongue, what does?
Что Том может для них сделать?	What can Tom do for them?
Том может это для тебя сделать.	Tom can do that for you.
Том может это для вас сделать.	Tom can do that for you.
Том может сделать это для нас?	Can Tom do that for us?
Том может сделать это для тебя.	Tom may do that for you.
Том может сделать это для вас.	Tom may do that for you.
Может, шоппинг и является хобби для большинства женщин, но для мужчин это может стать сущим адом.	Shopping may be a hobby for a majority of women, but for men, it may become absolute hell.
Первоначальный алфавит был основан на предложенной Г. Свитом для английского языка реформе орфографии, известной как Romic alphabet, но, чтобы сделать его пригодным для других языков, значения символов могли изменяться от языка к языку.	Their original alphabet was based on a spelling reform for English known as the Romic alphabet, but in order to make it usable for other languages, the values of the symbols were allowed to vary from language to language.
Может быть, это так для тебя, но не для всех.	'It may be so for you, but not for every one.
Это может оказаться невозможным для некоторых государств.	That will be impossible with such disparate members.
Он также может стать спасением для страны.	But it could also be its salvation.
Насколько полезно это может быть для нас?	What value does that have for us?
Для пуэрториканцев трагедия, быть может, даже больше.	For Puerto Ricans, the tragedy is perhaps even greater.
Это может стать для Badoo настоящей проблемой.	This may present a challenge for Badoo.
Курение может быть вредным для его сердца.	Smoking may be harmful to his heart.
Эта книга может оказаться для вас полезной.	This book may well be useful to you.
Может ли это быть приемлемым для вас?	Would this be acceptable to you?
Что может потребоваться планете для зарождения жизни?	What might a planet need to spawn life?
Может быть, для него уже слишком поздно.	It may already be too late for him.
Том делает для Мэри всё, что может.	Tom is doing everything he can for Mary.
Слово также может быть эвфемизмом для смерти.	The word may be a euphemism for death.
SMB может использовать протокол Kerberos для авторизации.	SMB may use Kerberos authentication.
Ладно, для некоторых это может быть очевидной идеей для меня нет.	Okay, it might be obvious to some of you it wasn't to me.
С этого времени, считало большинство ученых, области мозга могли изменяться только путем изменения синапсов или контакта между существующими клетками.	From then on, most brain scientists believed, brain circuits could only be modified by altering the synapses, or contacts between existing cells.
Еще будет много принципов многосторонних отношений и принципов малосторонних отношений, которые будут изменяться в зависимости от распределения ресурсов власти.	There will be many multilateralisms and mini lateralisms, which will vary by issue with the distribution of power resources.
Это может стать примером для других европейских стран Следующим шагом для Франции может стать неоплачиваемое увеличение количества рабочих часов.	This could be an example for other European countries. The next step for France could be unpaid increases in working times.
Но то, что может быть желательно для одной страны в экстремальных условиях, может быть чрезвычайно гибельной для мировой экономики.	But what may be desirable under extreme conditions for a single country can be highly detrimental to the world economy.
Россия может слишком мало предложить для исключительного господства.	Russia has too little to offer for exclusive dominance.

Display this page in English