Это может быть твой последний шанс.	This may be your last chance.
Том сказал, что он не может вспомнить, когда смотрел фильм в последний раз.	Tom said that he couldn't remember the last time he saw a movie.
а потом взбирался в самолёт, может быть, в последний раз.	And then mount his airplane, maybe for the last time.
В Германии поговаривают, что ЕЦБ последний кредитор, который может спасти ситуацию.	Voices are coming from Germany, suggesting that ECB be the last resort creditor.
Этот случай не первый и не последний.	Such case is not the first and will not be the last.
Это ведь не последний поезд, да?	This isn't the last train, is it?
Это же не последний поезд, правда?	But that's not the last train, right?
Они также понимают, что это, быть может, их последний шанс спасти Пакистан.	They also realize that this is perhaps their last chance to save Pakistan.
И описанный случай не первый и не последний.	This was not the first story and certainly will not be the last.
Последний доллар	Bottom Dollar
Последний удар	The latest assault
Последний маскарад.	Final Masquerade.
Последний звонок!	Last call!
Это последний.	It's the last one.
Том последний.	Tom is last.
Я последний.	I'm the last.
Это последний.	That's the last one.
Это последний.	This is the last one.
Я последний.	I'm last.
Аналогично, Китай может нанести вред Тайваню, в то время как последний будет не в состоянии ответить тем же.	Cuba, however, can do little to hurt America's economy. Likewise, China can injure Taiwan in ways that Taiwan cannot reciprocate.
Аналогично, Китай может нанести вред Тайваню, в то время как последний будет не в состоянии ответить тем же.	Likewise, China can injure Taiwan in ways that Taiwan cannot reciprocate.
Поторопись, не то опоздаешь на последний поезд.	Hurry up, or you will miss the last train.
Томми не смог ответить на последний вопрос.	Tommy couldn't answer the last question.
Это не я съел последний кусок торта.	It wasn't me that ate the last piece of cake.
Это не я съела последний кусок торта.	It wasn't me that ate the last piece of cake.
Если не поторопишься, опоздаешь на последний поезд.	If you don't hurry, you'll miss the last train.
На последний вопрос Том ответить не мог.	Tom couldn't answer the last question.
Том не смог ответить на последний вопрос.	Tom couldn't answer the last question.
Том не последний, кто видел Мэри живой.	Tom wasn't the last one to see Mary alive.
Я здесь не первый раз. И не в последний.	This isn't my first time here. This isn't my last time here.
Это не в первый раз и не в последний.	It isn't the first time and it won't be the last.
Последний путь может легко привести к междоусобице а, возможно, даже к новой гражданской войне.	The latter path could easily lead to civil strife and, perhaps, another civil war.
В действительности, это может быть последний визит, который президент США делает в Латинскую Америку .	Indeed, this might be the last trip that a US president ever makes to Latin America.
Последний ход Мушаррафа?	Musharraf s Last Act?
Последний джентльменский клуб	The Last Gentlemen s Club
Последний сюрприз Ельцина	Yeltsin u0027s Last Surprise
Последний шанс Зимбабве	Zimbabwe u0027s Last Chance
Последний шанс Кипра	Cyprus s Last Best Chance
Последний акт Турции?	Turkey u0027s Final Act?
Последний сторонник интервенции	The Last Interventionist
Последний из неоконсерваторов	The Last of the Neo Cons
Последний акт Европы?	Europe s Last Act?
За последний час	In the past hour
За последний день	In the past day
Ив, последний вопрос.	Yves, one last question.

Display this page in English