Перевод "может никогда" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

никогда - перевод :
ключевые слова : Maybe Maybe Might Help Seen Again Ever Told Life

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этого может никогда не случиться.
It may never happen.
Это может никогда не повториться.
It may never happen again.
Черчилль писал Никогда, никогда, никогда не допускайте мысли, что война может пройти гладко и легко .
Brainwashed Iraqi forces, and a regime complicit at every level in Saddam's crimes, would be fighting not to hang on to a conquest (as in the Gulf War of 1991) but to defend their homeland.
Черчилль писал Никогда, никогда, никогда не допускайте мысли, что война может пройти гладко и легко .
Churchill once wrote Never, never, never assume that any war will be smooth and easy.
Начальник никогда не может стать настоящим другом.
A boss can never become a true friend.
Может быть, этого никогда больше не будет.
Maybe this will never happen again.
Никогда не знаешь, кто что может сказать.
You never know what somebody might say.
Никогда не думала, что у чувств может быть цена.
I never thought that feelings can have a price.
И, может быть, больше никогда не будет их носить.
And maybe she never will.
Я никогда не влюблялся, может, только в последнее время.
I never was in love, and maybe only in the very last period of time.
Учитель не может смеяться над студентом, совершившим ошибку, никогда.
A teacher may never laugh at a student who has made a mistake.
Вы никогда не знаете, когда между бандами может вспыхнуть перестрелка.
You never know when a shootout is going to break out between the gangs.
Я никогда не думал, что это может со мной произойти.
I never thought it could happen to me.
Мы, может быть, никогда не узнаем, что случилось с Томом.
We may never know what happened to Tom.
Мне никогда не приходило в голову, что Том может отказаться.
It never occurred to me that Tom might say no.
История может никогда не повториться точно, но определенные совпадения можно разглядеть.
History may never repeat itself precisely, but certain patterns can be discerned.
Европа может никогда не стать оптимальной валютной зоной согласно любым стандартам.
Europe may never be an optimum currency area by any standard.
Никогда, никогда, никогда не сдавайся.
Never, never, never give up.
Мы никогда не верили в то, что это может случиться , признавались они.
We never saw it coming, they confessed.
Пацифисты скажут, что это абсолютное зло, которое никогда не может быть оправдано.
Pacifists says it is an absolute evil, never to be justified.
Это может показаться удивительным, потому что неандертальцы никогда не были в Китае.
This may also be surprising because the Neanderthals were never in China.
Никогда может быть, я на ее месте сделала бы то же самое.
'Please don't think I am condemning you. Not at all!
Мне никогда не приходило в голову, что он может быть сбежавшим заключенным.
It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
Ваша работа всегда может забрать у вас вашу жизнь, но никогда не может забрать у вас отдых. Теоретически.
Because your companies will always take away your life, but they can never take away your vacation in theory.
Но это по существу шутка потакающими своим желаниям, может быть, но самодостаточными никогда.
But this is basically a joke self indulgent, maybe, but self sufficient, never.
Видеорегистраторы есть, потому что никогда не знаешь, что может произойти, пока ты едешь.
Dashcams are there because you never know what might happen as you drive.
Может ли быть, чтобы девушка двадцати двух лет никогда не видела эротических снов?
Is it possible that a 22 year old girl never had erotic dreams?
Никогда не говори никогда.
Never say never.
Очевидно, многое может произойти и изменить ситуацию, и никто не может на самом деле сказать, что он никогда не передумает.
Obviously, a lot can happen to change that, and no one can really say they would never change their mind.
Они начинаются с 1800 года, т.к. никогда не знаешь, кто может оказаться в зале.
It goes as far back into the past as 1800, 'cause you never know.
Разногласия в королевстве остры как никогда, и смерть короля может еще больше углубить их.
Divisions in the kingdom are sharper than ever, and the King s death might deepen them further.
В некоторых случаях начало болезни может быть настолько поздним, что симптомы никогда не обнаруживаются.
In some cases the onset may be so late that symptoms are never noticed.
Никогда не стоит говорить никогда .
You should never say never .
Она рискует профессиональной карьерой ради того, что, по её собственным вычислениям, может не сработать ещё тысячу лет, а может и никогда.
She is risking her professional life on something that her own calculations show may not work for a thousand years may not ever.
Никогда.
Am I to believe him?
Никогда.
'Never.
Конечно, более осмотрительные сторонники мультикультурализма никогда не предполагали, что культурное сообщество может заменить политическое сообщество.
Of course, multiculturalism s more thoughtful advocates never imagined that a cultural community could or should substitute for a political community.
Хотя необходимость противостоять злу остается как никогда, острой, мотивация этого западными обществами, может потерять четкость.
Though the need to confront evil remains as pressing as ever, Western societies motivation for doing so may lose clarity.
Никогда не приводите неизвестную дробь к целому, так как это может иногда дать неожиданные результаты.
Never cast an unknown fraction to integer, as this can sometimes lead to unexpected results.
А кто же (еще может быть) правдивее Аллаха в речах Он никогда не меняет обещания ?
True is the promise of God and whose word could be truer than God's?
Никогда не делайте живой показ . Никогда.
You know, don't do a live demo.
Никогда не делайте живой показ . Никогда.
No, never do a live demo.
Э Когда стригу волосы? Никогда, никогда.
A Cutting hair? Never, never.
Никогда не отступать. Никогда не сдаваться.
Never give up. Never give in.
Как насчёт никогда никогда вас устроит?
How about never is never good for you?

 

Похожие Запросы : никогда не может - никогда никогда никогда - Никогда никогда - никогда никогда - никогда - никогда - никогда - никогда - никогда не может иметь - никогда не может знать - никогда никогда земля - никогда больше никогда