Мэри никогда не сможет иметь детей.	Mary will never be able to have children.
Женщина не может иметь ребёнка	Woman cannot get a baby
Пациентка не может иметь детей.	The patient is sterile.
Лейла не может иметь детей.	Layla can't have children.
Мэри не может иметь детей.	Mary can't have children.
Моя жена никогда не хотела иметь детей.	My wife never wanted to have kids.
Мэри больше не может иметь детей.	Mary can't have any more children.
Том не может себе позволить иметь машину.	Tom can't afford to have an automobile.
Этого может никогда не случиться.	It may never happen.
Это может никогда не повториться.	It may never happen again.
Такой печальный ритуал не может иметь хорошего конца.	So tragic a ritual can have no good end.
Может быть, это не будет иметь никакого значения.	Maybe it won't make any difference.
Это может иметь положительный результат.	That may not be a bad thing.
Это может иметь серьёзные последствия.	That can have serious consequences.
Во первых, поддержка стороны ангелов может не иметь значения.	First, being on the side of the angels may not matter.
Может быть, таким, как мы, не стоит иметь детей.	Maybe people like us shouldn't have children.
Если вы хотите иметь то, что никогда не имели, вам придется делать то, что вы никогда не делали.	If you want to have what you've never had, you have to do what you've never done.
Но может ли большинство людей иметь?	But could most people have?
Том может иметь всё, что хочет.	Tom can have anything he wants.
Оно также может иметь мужское лицо.	It may also have a man's face.
Том не может позволить себе иметь машину. Бензин слишком дорогой.	Tom can't afford to have a car. Gas is too expensive.
Начальник никогда не может стать настоящим другом.	A boss can never become a true friend.
Может быть, этого никогда больше не будет.	Maybe this will never happen again.
Никогда не знаешь, кто что может сказать.	You never know what somebody might say.
Черчилль писал Никогда, никогда, никогда не допускайте мысли, что война может пройти гладко и легко .	Brainwashed Iraqi forces, and a regime complicit at every level in Saddam's crimes, would be fighting not to hang on to a conquest (as in the Gulf War of 1991) but to defend their homeland.
Черчилль писал Никогда, никогда, никогда не допускайте мысли, что война может пройти гладко и легко .	Churchill once wrote Never, never, never assume that any war will be smooth and easy.
И сострадание может тоже иметь такие качества.	And compassion can also have those qualities.
Но она никогда не подойдет близко к тому, чтобы иметь там абсолютное большинство.	But it will never come close to an absolute majority.
Боливия никогда не откажется от своего права иметь выход к Тихому океану , добавил он.	Bolivia will never give up its right to have access to the Pacific Ocean, he added.
Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.	A vibrant service sector could have broad economic benefits. Synergies between services and industry could improve overall productivity.
Неспособность признать этот факт может иметь серьезные последствия.	Failure to recognize this point can have significant consequences.
Только жесткая власть может иметь с ними дело.	Only hard power can deal with them.
Это звучит фальшиво, и может иметь неприятные последствия.	This is false and it could backfire.
Может быть, это будет иметь место еще раз.	Maybe that will be the case again.
Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.	A vibrant service sector could have broad economic benefits.
Каждая альтернатива может иметь серьезные последствия для Индии.	Each alternative could have serious implications for India.
Ледяной покров может иметь толщину до 20 метров.	It is thought that the ice cover may be up to 20 metres thick.
Это также может иметь последствия, особенно для женщин.	This too can carry consequences, especially for women.
Никогда не думала, что у чувств может быть цена.	I never thought that feelings can have a price.
И, может быть, больше никогда не будет их носить.	And maybe she never will.
Я никогда не влюблялся, может, только в последнее время.	I never was in love, and maybe only in the very last period of time.
Учитель не может смеяться над студентом, совершившим ошибку, никогда.	A teacher may never laugh at a student who has made a mistake.
Не иметь денег.	Having no money.
Наше раздутое чувство понимания может иметь и положительную сторону.	There may be a silver lining to our inflated sense of understanding.
Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.	Education can also have a fundamental effect on forming values.

Display this page in English