Перевод "может означать " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это может означать войну. | This could mean war. |
| И это может означать конец долгой дружбы. | And it could mean the end of a long friendship. |
| Кеннет Вонг объяснил , что это может означать | Kenneth Wong explained what this symbol could stand for |
| Китайское слово дыня также может означать дурак . | The Chinese word for melon can also mean fool. |
| Существует огромное количество понятий, которые может означать ислам. | There are a wide range of different things that Islam can mean. |
| Может означать Акрон город в штате Огайо, США. | Akron is a city in the U.S. state of Ohio. |
| Но Израиль может означать разные вещи для разных людей. | But Israel can mean different things to different people. |
| Что это может означать для трудовых рынков Западной Европы? | Politicians tend to argue that, although some plumbers migrate to the West and companies relocate to the East, the West will enjoy more jobs in net terms due to the likely expansion of its exports. |
| Что это может означать для трудовых рынков Западной Европы? | What does this mean for the labour markets of Western Europe? |
| Латинское слово gallus может означать и петух , и француз . | In Latin, gallus means both cock and Frenchman . |
| Победа Блэйра может означать возврат ко внутренним проблемам в Европе. | (Even in Russia, the issue of Nato enlargement has failed to excite widespread public outcry, despite the focus on it by the new Kremlin elite.) |
| и может также означать волокна, растущие у нас на голове. | It can also mean the fibers that grow from a head. |
| Победа Блэйра может означать возврат ко внутренним проблемам в Европе. | Blair's election could mark a renationalisation of politics in Europe. |
| Это может означать более ранний, чем ожидалось, разговор , объяснил Капловитц. | It may mean having a sooner than expected conversation, Kaplowitz advised. |
| Слово тодзи , в его историческом написании, действительно может означать женщина . | In fact, the word Toji, when written in old characters, can actually mean lady. |
| Успех может означать провал, если он достигается с помощью сомнительных инструментов. | Success can mean failure if it is achieved with questionable tools. |
| Это будет означать бомбардировки Дамаска, что может усилить поддержку Асада сирийцами. | That would mean bombing Damascus, which could harden Syrian support for Assad. |
| Все мы знали, что неудавшийся допрос может означать отчисление с курса. | All of us knew that a failed interrogation could mean being dropped from the course. |
| Отсутствие обязательного договора может означать всемирное похмелье , и не на один день. | The absence of a binding agreement could mean a global hangover, and not just for a day. |
| Или это может означать начало реалистической и полезной переориентации экономической стратегии Европы. | Or it could mark the beginning of a realistic and beneficial re orientation of Europe's economic strategy. |
| Все мы знали, что неудавшийся допрос может означать отчисление с ку са. | All of us knew that a failed interrogation could mean being dropped from the course. |
| В некоторых странах новая водная инфраструктура может означать каналы, насосные станции и дамбы. | In some countries, new water infrastructure may mean canals, pumping stations, and levees. Still others might need deeper reservoirs, more modern filtration plants, or improved water transport schemes. |
| В некоторых странах новая водная инфраструктура может означать каналы, насосные станции и дамбы. | In some countries, new water infrastructure may mean canals, pumping stations, and levees. |
| Одно из них заключается в том, что большая Европа не может означать центролизованную систему. | One of them is that more Europe cannot mean a centralized system. |
| Но даже если ей окажется страна поменьше, то угроза может оказаться достаточно серьезной, поскольку это может означать начало конца. | But even if it is one of the smaller countries, it might be a serious threat because it could be seen as the beginning of the end. |
| А то, что считается угрожающей информацией определено столь широко, что это может означать что угодно. | And what counts as threat information is defined so broadly that it can mean anything. |
| Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов. | Greater efforts at infiltrating terror networks are needed, as is a deeper knowledge of the social structures created by the terrorists, in order to block their financial support. |
| И что может означать неприятности для США, которые пытаются заключить мега региональное Транс Тихоокеанское Партнерство. | And that could spell trouble for the US as it tries to conclude the mega regional Trans Pacific Partnership. |
| Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов. | This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous. |
| Принятие закона может означать, что осуждённым за оскорбление президента будет грозить до трёх лет тюрьмы. | The law s approval could mean those convicted of insulting the president would face up to three years in jail. |
| Это должно что то означать. | It must mean something. |
| Для компаний пересмотр условий контрактов может означать неуверенность и возможные задержки в производстве и получении прибыли. | For companies, renegotiations mean uncertainty and possible interruptions of production and revenue. |
| Но это едва ли серьезно повлияло на государственный долг, что может означать только одно массовое расточительство. | But it barely made a dent in their national debts, which can mean only one thing massive squandering. |
| Это может означать, что они не поверили ЦБ, объявившему переход к таргетированию инфляции , сказал Клеменс Графе. | This could mean that they did not believe the Central Bank when it announced the transition to inflation targeting, said Clemens Grafe. |
| Но что будут означать такие обещания? | But what will such promises mean? |
| Что это будет означать для Эдинбурга? | What will this mean for Edinburgh? |
| Но, когда дело доходит до вакцинации, недальновидность одной семьи может означать болезнь или даже смерть в чужой. | But, when it comes to vaccination, one family s poor judgment can mean sickness or even death for another s. |
| Это может означать конец карьеры в Кубке Райдера для того, кто никогда не приближался к личным рекордам. | It could mark the end of a Ryder Cup career that has never quite matched the heights of his individual record. |
| Конечно же, обеспечение большей демократии в нашей повседневной жизни не может означать бесконечные дебаты, без фактического принятия решений. | Of course, bringing more democracy into our daily lives cannot mean perpetual debate, without actually making decisions. |
| Что это может ещё означать, кроме как пытаться удержать Китай и Индию в отчаянной бедности как можно дольше ? | What could it possibly mean other than try to keep China and India desperately poor for as long as possible ? |
| Для таких людей нехватка земли в Токио, известном своей компактностью , может означать невозможность свободного доступа к олимпийским объектам. | The scarceness of land in a city known for being compact may sometimes fall short of offering universal access for people with disabilities. |
| Но большие долги будут означать высокие налоги. | But high debts will mean high taxes. |
| Этот жест должен был означать бесконечное терпение. | This was to suggest infinite patience. |
| Вот что должен означать термин политика памяти . | This is what the term politics of memory is meant to indicate. |
| Зависимость Японии от импортируемой ближневосточной нефти также требует, чтобы мы понимали, что может означать для нас война с Ираком. | Japan's dependence on imported Middle Eastern oil also demands that we understand what a war against Iraq might mean. If Iraq's oil fields are destroyed or the war is prolonged, surging oil prices will hit Japan and the world economy hard. |
Похожие Запросы : может означать - может означать - может означать - может означать, - может означать - может означать - может означать - может также означать - может означать, что - это может означать, - что может означать, - что может означать - это может означать, - это может означать,