Перевод "может также означать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

означать - перевод : означать - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Китайское слово дыня также может означать дурак .
The Chinese word for melon can also mean fool.
и может также означать волокна, растущие у нас на голове.
It can also mean the fibers that grow from a head.
Это может означать войну.
This could mean war.
И это может означать конец долгой дружбы.
And it could mean the end of a long friendship.
Кеннет Вонг объяснил , что это может означать
Kenneth Wong explained what this symbol could stand for
Существует огромное количество понятий, которые может означать ислам.
There are a wide range of different things that Islam can mean.
Может означать Акрон город в штате Огайо, США.
Akron is a city in the U.S. state of Ohio.
Но Израиль может означать разные вещи для разных людей.
But Israel can mean different things to different people.
Что это может означать для трудовых рынков Западной Европы?
Politicians tend to argue that, although some plumbers migrate to the West and companies relocate to the East, the West will enjoy more jobs in net terms due to the likely expansion of its exports.
Что это может означать для трудовых рынков Западной Европы?
What does this mean for the labour markets of Western Europe?
Латинское слово gallus может означать и петух , и француз .
In Latin, gallus means both cock and Frenchman .
Победа Блэйра может означать возврат ко внутренним проблемам в Европе.
(Even in Russia, the issue of Nato enlargement has failed to excite widespread public outcry, despite the focus on it by the new Kremlin elite.)
Победа Блэйра может означать возврат ко внутренним проблемам в Европе.
Blair's election could mark a renationalisation of politics in Europe.
Это может означать более ранний, чем ожидалось, разговор , объяснил Капловитц.
It may mean having a sooner than expected conversation, Kaplowitz advised.
Слово тодзи , в его историческом написании, действительно может означать женщина .
In fact, the word Toji, when written in old characters, can actually mean lady.
Зависимость Японии от импортируемой ближневосточной нефти также требует, чтобы мы понимали, что может означать для нас война с Ираком.
Japan's dependence on imported Middle Eastern oil also demands that we understand what a war against Iraq might mean. If Iraq's oil fields are destroyed or the war is prolonged, surging oil prices will hit Japan and the world economy hard.
Зависимость Японии от импортируемой ближневосточной нефти также требует, чтобы мы понимали, что может означать для нас война с Ираком.
Japan's dependence on imported Middle Eastern oil also demands that we understand what a war against Iraq might mean.
Успех может означать провал, если он достигается с помощью сомнительных инструментов.
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.
Это будет означать бомбардировки Дамаска, что может усилить поддержку Асада сирийцами.
That would mean bombing Damascus, which could harden Syrian support for Assad.
Все мы знали, что неудавшийся допрос может означать отчисление с курса.
All of us knew that a failed interrogation could mean being dropped from the course.
Отсутствие обязательного договора может означать всемирное похмелье , и не на один день.
The absence of a binding agreement could mean a global hangover, and not just for a day.
Или это может означать начало реалистической и полезной переориентации экономической стратегии Европы.
Or it could mark the beginning of a realistic and beneficial re orientation of Europe's economic strategy.
Все мы знали, что неудавшийся допрос может означать отчисление с ку са.
All of us knew that a failed interrogation could mean being dropped from the course.
Это будет также означать внедрение новых способов задействования людей по всему миру.
This also will mean embracing new ways of engaging people throughout the world.
Пока европейцы обдумывают это, они также должны поразмыслить над тем, что может означать Каирская речь для их собственной позиции на Ближнем Востоке.
While Europeans chew on that, they should also reflect on what the Cairo speech could mean for their own position in the Middle East.
В некоторых странах новая водная инфраструктура может означать каналы, насосные станции и дамбы.
In some countries, new water infrastructure may mean canals, pumping stations, and levees. Still others might need deeper reservoirs, more modern filtration plants, or improved water transport schemes.
В некоторых странах новая водная инфраструктура может означать каналы, насосные станции и дамбы.
In some countries, new water infrastructure may mean canals, pumping stations, and levees.
Однако коалиционное правление также часто может означать управление низшего общего знаменателя, поскольку сопротивление любого из значимых членов правительства проводимой политике, может отсрочить ее исполнение или даже воспрепятствовать ей.
But coalition rule can also often mean governance of the lowest common denominator, as resistance by any of the government s significant members to a policy can delay or even thwart it.
Подобный шаг вполне может означать отступление от запрещения кандидатов перед выборами, а также продемонстрирует зрелость политической шиитской элиты, которую она еще не показала.
Doing so might well mean a retreat from the pre election banning of candidates, and would demonstrate a maturity among the Shia political elites that they have not yet shown.
Одно из них заключается в том, что большая Европа не может означать центролизованную систему.
One of them is that more Europe cannot mean a centralized system.
Адаптация также будет означать сохранение многих жизней от катастроф, не связанных с глобальным потеплением.
If we are ill prepared, global warming will cause more deaths and devastation, especially in poor countries and fragile societies.
Адаптация также будет означать сохранение многих жизней от катастроф, не связанных с глобальным потеплением.
Adaptation would also mean saving many lives from catastrophes not related to global warming.
Но даже если ей окажется страна поменьше, то угроза может оказаться достаточно серьезной, поскольку это может означать начало конца.
But even if it is one of the smaller countries, it might be a serious threat because it could be seen as the beginning of the end.
Таким образом, при любом сценарии развития событий, возвращение Таксина может также означать возврат к тем полным опасности дням, которые были перед переворотом 2006 года.
Thus, under almost any scenario, Thaksin s return could well mark a return to those fraught days of 2006 just before the last coup.
А то, что считается угрожающей информацией определено столь широко, что это может означать что угодно.
And what counts as threat information is defined so broadly that it can mean anything.
Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов.
Greater efforts at infiltrating terror networks are needed, as is a deeper knowledge of the social structures created by the terrorists, in order to block their financial support.
И что может означать неприятности для США, которые пытаются заключить мега региональное Транс Тихоокеанское Партнерство.
And that could spell trouble for the US as it tries to conclude the mega regional Trans Pacific Partnership.
Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов.
This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous.
Принятие закона может означать, что осуждённым за оскорбление президента будет грозить до трёх лет тюрьмы.
The law s approval could mean those convicted of insulting the president would face up to three years in jail.
Это должно что то означать.
It must mean something.
Но установление сознания их отца может быть палкой о двух концах, поскольку это может также означать, что поддержание его жизни это бессмысленная пытка, и в его интересах дать ему спокойно умереть.
But establishing their father s awareness could be a double edged sword, since it could also mean that keeping him alive is pointless torture, and it is in his best interests to be allowed to die peacefully.
Это также может означать, что когда рынки почувствуют направленные на решение потенциальных проблем усилия отдельных стран, то Фонду в будущем придется предпринимать меньше усилий по спасению.
It may also mean that the Fund will have to undertake fewer rescue efforts in the future as the markets come to recognize the efforts of individual countries to address potential problems.
Для компаний пересмотр условий контрактов может означать неуверенность и возможные задержки в производстве и получении прибыли.
For companies, renegotiations mean uncertainty and possible interruptions of production and revenue.
Но это едва ли серьезно повлияло на государственный долг, что может означать только одно массовое расточительство.
But it barely made a dent in their national debts, which can mean only one thing massive squandering.
Это может означать, что они не поверили ЦБ, объявившему переход к таргетированию инфляции , сказал Клеменс Графе.
This could mean that they did not believe the Central Bank when it announced the transition to inflation targeting, said Clemens Grafe.

 

Похожие Запросы : может означать - может означать - может означать - может означать - может означать, - может означать - может означать - может означать - может означать, что - это может означать, - что может означать, - что может означать - это может означать, - это может означать,