Перевод "может оказать себя" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Реакция Запада может оказать сильное влияние на этот результат. | How the West responds could very well influence the outcome. |
| Многообразие сельскохозяйственных культур может также оказать серьезную пользу экосистеме. | Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits. Varieties that are tolerant to drought and flood can not only increase productivity, but also can prevent soil erosion and desertification. |
| Многообразие сельскохозяйственных культур может также оказать серьезную пользу экосистеме. | Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits. |
| Недостаток сна может оказать ужасно негативное влияние на оценки. | Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades. |
| Таким образом, раздражение накаляется по поводу события, которое если когда нибудь и случится в отдаленном будущем, может оказать, а может и не оказать большого воздействия. | So tempers are rising over something which, if and when it happens in the distant future, may or may not have much impact. |
| Это может оказать чрезвычайно дестабилизирующее действие в политическом и социальном отношении . | This can be politically and socially extremely destabilizing. |
| Подобный гражданский активизм, проявляемый блогерами, может оказать реальное влияние на ситуацию. | This kind of citizens activism initiated by bloggers can actually make a difference. |
| Становление демократии в государствах, которые граничат с Россией, может оказать опасный демократизирующий эффект, подталкивая рядовых россиян требовать того же самого и для себя. | Supporting democracy on Russia s borders can have a dangerous demonstration effect, by encouraging ordinary Russians to demand the same for themselves. |
| Том не может себя контролировать. | Tom can't control himself. |
| Человек может ощущать себя кем угодно. | A person can feel like they are anyone at all. |
| Том не может представить себя учителем. | Tom can't picture himself as a teacher. |
| Мэри может за себя постоять, Том. | Mary can defend herself, Tom. |
| Мир не может спасти Фатх, только Фатх может спасти себя. | The world cannot save Fatah only Fatah can save itself. |
| Мы можем оказать содействие? | Can we provide assistance? |
| Можешь оказать мне услугу? | Can you do me a favour? |
| Может, хорошую я отдал? просто истерзали себя. | Maybe I left the good one? have killed themselves. |
| Том не может держать себя в руках. | Tom can't control himself. |
| Том не может заставить себя сказать нет. | Tom can't bring himself to say no. |
| Том сам может прокормить себя, разве нет? | Tom can feed himself, can't he? |
| Индонезия также демонстрирует то, как ислам может оказать поддержку женщинам в борьбе за их права. | Indonesia also demonstrates how Islam can provide support for women s rights. |
| Это может оказать глубокое глобальное воздействие. Рассмотрим следующее освещение составляет 19 потребления энергии в мире. | This can have a profound global impact. Consider this lighting accounts for 19 of world energy consumption. |
| Я пытаюсь оказать вам помощь. | I'm trying to help you. |
| Вы можете оказать мне услугу? | Can you do me a favour? |
| Друг всегда готов оказать услугу. | A friend is always ready to do a favor. |
| И Европа может оказать помощь Ближнему Востоку соседней с ней областью в достижении подобной стратегической цели. | And Europe can help the Middle East its neighboring region achieve this strategic objective. |
| Даже временные улучшения в возможностях образования может оказать постоянный эффект на уровень распределения ресурсов в экономике. | Even temporary improvement in educational opportunities could permanently affect the level and distribution of skills in the economy. |
| То, что пока, фактически, Путин игнорируиет Интерент может ли оказать какое либо влияние на его успех?. | Q Do you think that the fact the Putin is almost ignoring Internet might have any influence on his success? |
| может помышлять значение бесконечности, и она может помышлять себя, помышляющую значение бесконечности. | It can contemplate the meaning of infinity and it can contemplate itself contemplating on the meaning of infinity. |
| То, что представляется как соглашение о свободной торговле , включает в себя соблюдение прав ИС, что может перекрыть поставки доступных лекарств и оказать значительное влияние на экономический рост и развитие. | What are being sold as free trade agreements include IP provisions that could stifle access to affordable medicines, with a potentially significant impact on economic growth and development. |
| На сегодняшний день каждый может чувствовать себя хорошо. | For the moment, everyone can feel good. |
| Это даже может заставить нас почувствовать себя беспомощными. | It can even make us feel helpless. |
| Том не может винить никого, кроме самого себя. | Tom can't blame anyone but himself. |
| Принятие всеобщего Иммиграционного Закона, который нормализует правовой статус миллионов латиноамериканских рабочих в США, может оказать благоприятное воздействие. | Passing a comprehensive Immigration Bill that normalizes the legal status of millions of Latin American workers in the US may help. |
| Однако оказать такое давление будет нелегко. | Applying pressure won't be easy. |
| Ты можешь оказать ему первую помощь? | Can you give him first aid? |
| Вы можете оказать ему первую помощь? | Can you give him first aid? |
| Я прошу тебя оказать мне услугу. | I'm asking you to do me a favor. |
| Я прошу вас оказать мне услугу. | I'm asking you to do me a favor. |
| Вы можете оказать мне маленькую услугу? | Could you do me a small service? |
| Мы могли бы оказать тебе помощь. | We could've helped you. |
| У себя в стране Меркель может надеяться пожинать плоды. | At home, Merkel can hope to reap the rewards. |
| Хезболла может чувствовать себя достаточно комфортно с результатами выборов. | Hezbollah may be quite comfortable with the returns. |
| GCC может и должен взять на себя эту роль. | The GCC can and must assume that role. |
| Таким образом, каждый наноматериал может вести себя по разному. | Thus, each nanomaterial may behave differently. |
| Мотель может вместить в себя не менее четырёхсот гостей. | The motel can accommodate as many as 400 guests. |
Похожие Запросы : оказать себя - может оказать влияние - может оказать поддержку - может оказать влияние - может оказать влияние - может оказать влияние - может оказать существенное влияние - Оказать воздействие - Оказать сила - оказать доверие - Оказать влияние - оказать работнику - оказать нам - Оказать насилие
