Может, мне подойти ближе?	Maybe if I came a little closer?
Это может подойти Пэт.	This looks like pat.
Это пальто может тебе подойти.	This coat may well fit you.
Может быть, мне лучше подойти.	Perhaps I'd better go and see what...
Том не может подойти к телефону.	Tom can't come to the phone.
Кто нибудь может подойти к телефону?	Can somebody answer the phone?
Том не может сейчас подойти к телефону.	Tom can't come to the phone right now.
Может ли единое международное финансовое устройство подойти всем?	Can One International Financial Architecture Fit All?
Может быть, если подойти под другим углом... (Смех)	Maybe if I come in from a different angle. (Laughter)
Но, сир, эта туфелька может подойти многим девушкам.	But, Sire, this slipper may fit one of any number of girls. That's his problem.
Может мистер Фредерик Леннингтон подойти к столу регистрации?	Will Mr. Frederic Lannington please report to the desk?
Одна, которая может подойти, это квадратичная модель типа такой.	One thing you could do is fit a quadratic model like this.
Да, дорогой, Харви здесь, но не может подойти к телефону.	Elwood. Yes, dear, Harvey is here, he's in the bathtub.
То есть, классическая гитара может отлично подойти людям с большими ладонями.	So a nylon string acoustic guitar can be great for people with big hands as well.
Мне жаль, но боюсь, она не может сейчас подойти к телефону	I'm sorry, I'm afraid she can't come to the phone right now.
Можешь подойти.	Coming.
Можете подойти.	Advance.
Можешь подойти?	Tacy, come here.
Соблаговолишь подойти?	will you deign to take the call?
Однако, может прекрасно подойти для того же среднего размера головы с хвостиком.	However, it would fit perfectly well, the same medium size head with a pony tail.
Это и есть ответ. Данная система может подойти для многих других областей.	I think the process I described, you know, productivity, quality, patient centered care, can give an answer, and there are many which fit this paradigm.
Как можно встречаться с человеком, который даже не может подойти к дверям?	Are you gonna stand for it, with a man who won't even come to the door?
Можешь подойти ближе?	Can you come closer?
Можете подойти ближе?	Can you come closer?
Попроси её подойти.	Tell her to come.
Подойти сюда, сынок.	Come here, son.
Подойти сюда, Кэти.	Come here, Kathy.
Можно подойти поближе.	You could move over a little.
Не можешь подойти?	You can't come?
Эта должна подойти	That should fit.
Он пишет У меня есть нечто другое, но тебе это может не подойти.	And he says, I've got something else, but it may not be for you.
Он пишет У меня есть нечто другое, но тебе это может не подойти.	And he says, I've got something else, but it may not be for you.
К президенту трудно подойти.	The president is difficult to approach.
Мы можем подойти поближе?	Can we get closer?
Это должно тебе подойти.	This should fit you.
Ты не собираешься подойти?	Aren't you going to come here?
Что ж... Придется подойти.	Well...
Кто еще должен подойти?	Who else is coming?
Не хочешь подойти поближе?	Won't you come a little closer?
Подойти ему в жёны.	Sire. A suitable wife.
Необходимо подойти еще ближе!	Only one thing for it get closer!
Синьорина Клара, можете подойти?	Miss Clara! Could you come here, please?
Уже существуют зловещие признаки того, что относительное терпение, демонстрируемое этой группой, может подойти к концу.	There are ominous indications that the relative forbearance of this group may end.
Ну, скажите, что Харви здесь, но он не может подойти, потому что он в ванной.	Well, say Harvey's here but he's in the bathtub.
Том сказал мне подойти поближе.	Tom told me to come closer.

Display this page in English