Перевод "подойти непосредственно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

непосредственно - перевод :

Directly

подойти - перевод :

Walk-up

подойти - перевод :

Come up

подойти - перевод :

Come around

подойти - перевод :

Walk up

ключевые слова : Directly Direct Itself Straight Information Approach Near Walk Closer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но подойти к проблеме размножения непосредственно в космосе пока не получается.	But it's hard to solve the problem of reproduction directly in space.
Можешь подойти ближе?	Can you come closer?
Можете подойти ближе?	Can you come closer?
К президенту трудно подойти.	The president is difficult to approach.
Мы можем подойти поближе?	Can we get closer?
Это должно тебе подойти.	This should fit you.
Это пальто может тебе подойти.	This coat may well fit you.
Том сказал мне подойти поближе.	Tom told me to come closer.
Мэри попросила его подойти поближе.	Mary asked him to come closer.
Мэри попросила Тома подойти поближе.	Mary asked Tom to come closer.
Она встала, чтобы подойти к телефону.	She stood up to answer the phone.
Она встала, чтобы подойти к телефону.	She got up to answer the phone.
Том не может подойти к телефону.	Tom can't come to the phone.
Вы можете подойти сюда на минутку?	Can you come here for a minute?
Какой лучший способ подойти к парню?	What's the best way to approach a guy?
Какой лучший способ подойти к девушке?	What's the best way to approach a girl?
Ты не мог бы сюда подойти?	Could you come up here?
Примерь это. Это должно тебе подойти.	Try this on. It should fit you.
Кто нибудь может подойти к телефону?	Can somebody answer the phone?
Я боюсь подойти к твоей собаке.	I'm scared to get closer to your dog.
Вы не могли бы подойти на минутку?	Would you come here a moment?
Ты не мог бы подойти на минутку?	Would you come here a moment?
Ты не могла бы подойти на минутку?	Would you come here a moment?
Ты должен подойти и поболтать с нами.	You must come and have a chat with us.
Том не может сейчас подойти к телефону.	Tom can't come to the phone right now.
Я сейчас не могу подойти к телефону.	I can't come to the phone right now.
Не могли бы вы подойти сюда, пожалуйста?	Could you please come over here?
Алия непосредственно управляла строительством.	Aliya has directly managed the construction process.
Она доложит непосредственно мне.	She will report directly to me.
Может ли единое международное финансовое устройство подойти всем?	Can One International Financial Architecture Fit All?
И, вообще говоря, можно подойти с другой стороны.	Well, actually, you could do it the other way.
Мой начальник сказал, что ко мне непросто подойти.	My boss told me it's hard to approach me.
Видео, снятое непосредственно после трагедии	Here is a video of the aftermath
Кризис непосредственно коснулся нашей страны.	The crisis directly affected our country.
Кризис непосредственно затронул нашу страну.	The crisis directly affected our country.
Но тут мы не могли подойти к этим детям.	But here, we can not get near these kids.
И не успел Степан Аркадьич подойти, как уж вылетел дупель.	Before Oblonsky had time to approach, a snipe rose.
Второй результат следует непосредственно из первого.	A second effect follows directly from the first.
Я испытала это на себе непосредственно.	I experienced it myself.
Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама.	Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
Текст, вставляемый непосредственно перед содержанием шаблонов.	The actual text to insert before your templates content.
Текст, вставляемый непосредственно после содержания шаблонов.	The actual text to insert after your templates content.
Финансы это средство подойти к концу, но еще не сам конец.	Finance is a means to an end, not an end in itself.
Если подойти к измерениям с подобной стороны, пугающий эко кризис исчезает.	Measured this way, the scary eco crunch disappears.
Он хотел подойти к своей лошади, но его опять задержал знакомый.	He wished to go up to his own horse, but was again stopped by an acquaintance.

Display this page in English