Перевод "может получить доступ к информации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

доступ - перевод : доступ - перевод : получить - перевод :
Get

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К чему Россия на самом деле может получить доступ?
It is eerily reminiscent of cases when state officials resort to impersonating activists to gain access to their networks and personal information exactly the scenario the prankster journalists are hoping to avoid by raising Ukrainian authorities' awareness. What can Russia really access?
Я не смог получить доступ ко всей информации.
I wasn't able to access all of the information.
Во вторых, правительство может использовать технические средства, для того чтобы помешать людям получить доступ к нежелательной информации.
Second, the government can use technical means to deny people access to undesired content. It has jammed Voice of America broadcasts since June 1989 and in the spring of 2001 began jamming Tibetan , Uighur , and Kazakh language broadcasts from India and Central Asia.
Во вторых, правительство может использовать технические средства, для того чтобы помешать людям получить доступ к нежелательной информации.
Second, the government can use technical means to deny people access to undesired content.
Как получить доступ к CVS?
The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software.
Я могла получить к ней доступ.
I could get access to it.
Каждый процессор может получить доступ к памяти другого процессора прозрачно для программиста.
Each CPU can access the main memory of another processor, transparent to the programmer.
В Право на Доступ к Информации?
Right to Access Information?
У нас есть прямой доступ к информации.
We have direct access to the information.
Подменив соединение из доверенной машины, злоумышленник может получить доступ к целевой машине без аутентификации.
By spoofing a connection from a trusted machine, an attacker may be able to access the target machine without authentication.
обеспечить свободный доступ к информации о геноме человека.
To ensure free access to information on the human genome sequence.
Разблокирует доступ к паролям и другой секретной информации
Unlock access to passwords and other secrets
У Тома есть доступ к нужной нам информации.
Tom has access to the information we need.
Некоторые правительства боятся дать гражданам легкий доступ к информации.
Some governments are afraid to allow their citizens easy access to information.
Сложно получить доступ к сети и обеспечить хорошую работу интернета.
It's difficult to find good network coverage and access to electricity.
отмечая, что, хотя астрономия вызывает всеобщий интерес, широкой общественности часто трудно получить доступ к информации и знаниям по этой дисциплине,
Noting that, although there is a general interest in astronomy, it is often difficult for the general public to gain access to information and knowledge on the subject,
Так зачем использовать множественные источники информации, если вы можете получить доступ к любым интересующим вас новинкам с помощью этого приложения?
So why use multiple sources of information while you can access all the info you need with this app?
Санжей Прадхан Как открытый доступ к информации меняет международную помощь
Sanjay Pradhan How open data is changing international aid
Доступ журналистов к информации о Саммите был все время ограничен.
Journalists' access to information from the Summit was restricted at all times.
Мне просто интересно. Я могу получить доступ для чтения к CVS?
Can I have read only access to the CVS?
Получить доступ к транспортному механизму JACK с помощью динамического графического ползунка.
Access JACK transport mechanism via a dynamic graphical slider.
Solid позволяет пользователям выбирать место хранения своих данных и то, кто к какой информации может иметь доступ.
Solid allows users to choose where their data is stored and what people are allowed to have access to what information.
Более того, в странах, где Google критикуют за то, что он блокирует доступ к информации, он указывает на отсутствие информации, когда что то заблокировано давая людям понять, что информация существует, но они не могут получить к ней доступ.
Moreover, in countries where Google is criticized for blocking access to information, it points out the information s absence when something is blocked letting people know that it exists but that they can t have access to it.
Мы хотим получить больше информации.
We want to get more information.
KП Доступ к информации может стать причиной творчества, инноваций и развить более глубокое понимание и Интернет может быть использован как ключ к этому доступу.
KP Access to information can bring about creativity, innovation, and develop a deeper understanding and the Internet can be used as a portal to that access.
Начать нужно с того, чтобы обеспечить доступ общественности к верной информации.
A good place to start is to ensure that the public has access to accurate information.
Статья 21 Свобода выражения мнения и убеждений и доступ к информации
Article 21 Freedom of expression and opinion, and access to information
Facebook Free предоставляет простой способ общаться и получать доступ к информации.
Facebook Free provides easy ways to communicate and access information.
Доступ к модуля можно получить через меню Сервис Изменить строку описания обозревателя
The konqueror uachanger plugin can be accessed in the menubar under Tools Change Browser Identification
Чтобы получить доступ к Google, все чаще используются виртуальные частные сети (VPN).
A growing number are using virtual private networks (VPN) to access Google from the mainland.
Соединение настолько медленное, что я не могу получить доступ к большинству сайтов.
The connection has been so slow that I could not access a majority of the sites.
Я приложил инструкцию как использовать FTP, чтобы получить доступ к нашим файлам.
I have attached instructions on how to use FTP to access our files.
Традиционный DOM был ограничен в типах элементов, к которым можно получить доступ.
Legacy DOM was limited in the kinds of elements that could be accessed.
Право на доступ к информации ограничено для миллионов людей посредством цензуры и запугивания средств массовой информации.
The right to information is denied to millions through censorship and media intimidation.
Журналисты могут преследоваться по закону за публикацию неточной информации поэтому, наверное, был упомянут доступ к информации .
Reporters may face criminal prosecution for publishing inaccurate information apparently, this is the basis for the reference to access to information.
К сожалению, доступ к информации в режиме онлайн не гарантирует полностью прозрачного государственного управления.
Of course, making information available online does not guarantee transparent governance.
Школа, которой недоставало даже элементарных принадлежностей, вдруг сможет получить доступ к такому же глобальному объёму информации, как и школа любого другого региона мира.
Suddenly, even remote schools can connect to the Internet and to other schools through a solar panel, low cost computers, and wireless access. A school that lacked even rudimentary supplies suddenly can have access to the same global store of information as any other place in the world.
Школа, которой недоставало даже элементарных принадлежностей, вдруг сможет получить доступ к такому же глобальному объёму информации, как и школа любого другого региона мира.
A school that lacked even rudimentary supplies suddenly can have access to the same global store of information as any other place in the world.
Например, обе эти страны жаждут получить доступ к российским энергоресурсам, особенно к Ангарским месторождениям Сибири.
Both countries covet access to Russian reserves, especially those located in the Angarsk fields of Siberia.
Такие требования диаметрально противоположны основополагающим принципам Интернета беспрепятственный, безграничный доступ к информации.
Such requirements would be diametrically opposed to the Internet s founding principles of frictionless, borderless access to information.
Х. Доступ к соответствующей информации о нарушениях прав и механизмах возмещения ущерба
X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms
Это возможность вернуть пространство и убрать преграды, ограничивающие наш доступ к информации.
It is an opportunity to reclaim space and deny hurdles that limit our access to information.
У них было транспортное средство, обеспечивавшее доступ к WiFi и нужной информации.
They had a vehicle that provided WiFi and information.
Доступ к базе данных МПБОХВ можно получить по адресу www.who.int iomc activity en .
The IOMC database can be accessed at www.who.int iomc activity en .
Доступ к этой базе данных можно получить по адресу www.who.int iomc events en .
The database can be accessed at www.who.int iomc events en .

 

Похожие Запросы : получить доступ к информации - может получить доступ к - может получить доступ к - доступ к информации - доступ к информации - может получить доступ - может получить доступ - клиент может получить доступ к - доступ к дополнительной информации - Доступ к личной информации - легкий доступ к информации - не может получить доступ - кто может получить доступ - получить доступ к папке