Перевод "может разрешить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разрешить - перевод :

ключевые слова : Maybe Maybe Might Help Resolve Settle Solve Permission Allow

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ЕС не может позволить Кипру самому разрешить противоречия.	The EU cannot let Cyprus stew in its own juice, not least because as a member state the island is proving an uncomfortable bedfellow.
И мы знаем, правительство не может разрешить любую проблему.	And we know the government can't solve every problem.
Доктор может разрешить ей вернуться к работе на следующей неделе.	The doctor may allow her to return to work next week.
Разрешить прокси	Enable Proxy
Разрешить кэш	Enable Cache
Во первых, генная инженерия не может разрешить проблему голода и продовольственной безопасности .	First, genetic engineering cannot solve the hunger and food insecurity problem.
К сожалению, такой старый образ мышления порождает больше кризисов, чем может разрешить.	Unfortunately, this type of old thinking breeds more crises than it can ever resolve.
Что же сможет? Я думаю, что строительство инфраструктуры может разрешить этот конфликт.	What might? I believe that what might solve the problem is infrastructure.
Разрешить перетаскивание окна	Enable Window Dragging
Невозможно разрешить конфликт.	It is impossible to resolve the conflict.
Если у вас все же возникли проблемы, вот что может помочь их разрешить	How do I change the MTU setting in kppp?
Как нам её разрешить?	How do we solve it?
Разрешить использование временных полей	Allow temporary spots use
Каддафи нельзя разрешить думать, что он может безнаказанно устроить кровавую расправу над своими людьми.	Qaddafi cannot be allowed to think that he can massacre his people with impunity. And he cannot be free to make those attacks more lethal by using his airpower.
Вторая проблема, которую Царь Давид знал, что не может разрешить, была проблемой человечекого страдания.	The second problem that King David realized he could not solve was the problem of human suffering.
Каддафи нельзя разрешить думать, что он может безнаказанно устроить кровавую расправу над своими людьми.	Qaddafi cannot be allowed to think that he can massacre his people with impunity.
Президент Гувер пытался разрешить кризис.	President Hoover tried to solve the crisis.
Я не могу этого разрешить.	I can't allow that.
Я хотел разрешить Тому идти.	I wanted to let Tom go.
Я хотела разрешить Тому идти.	I wanted to let Tom go.
Я хотел разрешить Тому поехать.	I wanted to let Tom go.
Я хотела разрешить Тому поехать.	I wanted to let Tom go.
Нужно ли разрешить однополые браки?	Should gay marriage be legal?
Мы хотим разрешить эту проблему.	We want to solve that problem.
Разрешить только один запущенный экземпляр программы	Run as a one instance application
Разрешить проституцию значит сделать сутенерство легальным.	Regulation here means that it would make pimping legal.
Мы не можем разрешить этого Тому.	We can't allow Tom to do that.
Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах .	Bailes should be able to happen in communities.
Я не могу разрешить вам это сделать.	I can't allow you to do that.
Боюсь, что я не могу это разрешить.	I'm afraid I can't allow that.
Мы не можем разрешить Тому это сделать.	We can't allow Tom to do that.
Вы считаете, что сможете разрешить проблему сами?	Do you think that you'll be able to solve the problem by yourselves?
Этот конфликт, в некотором смысле, куда проще разрешить.	This, in a sense, is an easier conflict to resolve.
Именно это может и должен сделать Кальдерон, чтобы разрешить сегодняшние спорные дебаты о справедливости выборов, которые привели его к власти.	That is what Calderón can and must do in order to render moot today s debates about the fairness of the election that brought him to power.
Следует ли разрешить присоединиться Польше, Венгрии и Чешской Республике?	Should Poland, Hungary and the Czech Republic be allowed in?
В то же самое время, необходимо разрешить конституционный тупик.	At the same time, it is necessary to solve the Constitutional deadlock.
Я дам тебе пять минут, чтобы разрешить эту проблему.	I'll give you five minutes to work out this problem.
При этом Россия согласилась проводить обучение иранских экспертов по ядерной энергетике и может разрешить Ирану выпускать некоторые компоненты урановых топливных стержней.	Still, Russia has agreed to train more Iranian nuclear experts, and may allow Iran to manufacture some of the components of the uranium fuel rods itself.
Автор, однако, замечал, что на завершение может уйти много времени, поскольку есть ещё много проблем, которые нужно разрешить в ходе повествования.	However, he noted that it could take a long time to end the series since there are still so many things that need to be resolved.
Даже самый доброжелательный диалог не может разрешить вопросы, связанные со свободой людей на передвижение, или вопросы территориального характера и раздела природных ресурсов.	Dialogue, as benevolent as it may be, can t resolve questions related to people s freedom of movement, or to the sharing of territory or natural resources.
Как нам разрешить эти три проблемы, которые я хочу упомянуть?	How do we solve these three problems that I'd like to mention?
проблема, которую Давид знал, что не мог разрешить, была смерть.	The final problem that David knew he could not solve was death.
ЕС и США помогают стране разрешить её конфликт с Россией.	The EU and the US are working to help resolve its conflict with Russia.
Есть несколько вопросов, которые следует разрешить или уточнить , сказал он.	There are several questions that must be answered or confirmed, he said.
Я протягиваю Вам руку, чтобы мы могли разрешить имеющиеся разногласия.	I hold out your hand so as to solve the disagreements we may have.

Display this page in English