Перевод "может снизить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
снизить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Телевидение может снизить наш творческий потенциал. | Television can dull our creative power. |
| Говорят, что свекольный сок может снизить кровяное давление. | They say that beet juice can lower blood pressure. |
| Препарат за 2 в день может снизить угрозу сердечного приступа | The 2 a day drug that can cut heart attack threat |
| С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы. | On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power. |
| Мобильный банкинг может снизить постоянные издержки, с которыми сталкиваются традиционные банки. | Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks. |
| Одна единственная засуха может снизить потенциал развития на 10 в длительной перспективе. | Ethiopia s development potential is closely tied to seasonal rains, so high rainfall variation, together with lack of infrastructure, has undermined growth and perpetuated poverty. |
| Национальную идею нельзя победить переговорами но дипломатия может снизить ее агрессивные проявления. | National identities cannot be negotiated away but diplomacy can dilute their aggressive manifestations. |
| Одна единственная засуха может снизить потенциал развития на 10 в длительной перспективе. | A single drought can cut growth potential by 10 over an extended period. |
| Важно снизить уровень бюрократии. | As important, a bureaucratic meltdown is needed. |
| Они пытаются снизить затраты. | They are trying to keep costs down. |
| Они пытаются снизить расходы. | They are trying to keep costs down. |
| Они пытаются снизить издержки. | They are trying to keep costs down. |
| Правительство пытается снизить инфляцию. | The government is trying to bring down inflation. |
| Тебе нужно снизить скорость. | You need to slow down. |
| Вам нужно снизить скорость. | You need to slow down. |
| Правительство может снизить (и уже снизило) зарплаты в государственном секторе экономики, но этого недостаточно. | The government can (and has) cut wages in the public sector, but this is not sufficient. |
| Текущий мировой кризис может снизить размер официальной помощи на цели развития (ODA) на 30 . | The current worldwide slump could bring a cut in official development assistance (ODA) of 30 . |
| Итак, снизить или поднять налоги. | SO, do you raise or lower taxes. |
| Снизить возрастной порог прекрасная идея. | It is a good idea to lower the age limit. |
| Они не согласились снизить цену. | They did not agree to bring down the price. |
| Думаю, нам стоит снизить цену. | I think we should lower the price. |
| Думаю, нам стоит снизить цену. | I think we should reduce the price. |
| Том пытается снизить свои расходы. | Tom has been trying to lower his expenses. |
| Мы должны постараться снизить расходы. | We must try to bring down costs. |
| Мы должны снизить затраты до минимума. | We have to reduce the cost to a minimum. |
| Нам необходимо снизить потребность в энергии. | We must reduce energy demand. |
| Нам придется снизить производство на 20 . | We have cut back production by 20 . |
| Я думаю, нам стоит снизить цену. | I think we should lower the price. |
| Я думаю, нам стоит снизить цену. | I think we should reduce the price. |
| ФРС может снизить ставки федеральных фондов на 100 базовых пунктов и сохранить контроль над инфляционными ожиданиями США. | The US Federal Reserve can cut 100 basis points from the federal funds rate and not lose control over US inflationary expectations. |
| Политика разори соседа может снизить общий объем торговли игра в ноль, которая никому не пойдет на пользу. | Beggar thy neighbor policies could lower total trade volume a zero sum game from which no one would benefit. |
| По его словам, такой подход может значительно снизить потребление бензина в течение нескольких лет, а не десятилетий. | He argued that this agenda could cut gasoline consumption significantly in a matter of years rather than decades. |
| Только изменение внешней политики в США и Европе в отношении Ближнего Востока, может снизить риск терроризма в будущем. | Only a change in US and European foreign policy vis à vis the Middle East can reduce the risk of further terrorism. |
| Тщательное наблюдение и быстрое лечение, или же профилактическое хирургическое вмешательство может снизить риск заболевания при наследственных формах рака. | Close observation and rapid treatment, or prophylactic surgery, can reduce the risk of these inherited forms of cancer. |
| Премьер министр приказал снизить давление на бизнес. | Prime minister ordered to reduce pressure on the business. |
| Вы не могли бы немного снизить цену? | Could you reduce the price a little? |
| Если взять другие страны постсоветского мира, то успех Грузии показывает, что решительно настроенное правительство может снизить даже укоренившуюся коррумпированность. | Although some Central Asian countries have made progress, most still lag other emerging markets in accountability, rule of law, and reducing corruption. Elsewhere in the post Soviet world, Georgia s success shows that determined governments can reduce even entrenched venality. |
| Вопрос, который напрашивается сам собой может ли правительство сделать что нибудь, чтобы ускорить процесс реструктуризации или снизить его стоимость. | An obvious question is whether the government can do anything to speed the restructuring process or reduce its cost. If the government could identify how the economy needed to be restructured and provide incentives to move resources more quickly in that direction, a properly designed program could alleviate and shorten the recession. |
| Если взять другие страны постсоветского мира, то успех Грузии показывает, что решительно настроенное правительство может снизить даже укоренившуюся коррумпированность. | Elsewhere in the post Soviet world, Georgia s success shows that determined governments can reduce even entrenched venality. |
| Вопрос, который напрашивается сам собой может ли правительство сделать что нибудь, чтобы ускорить процесс реструктуризации или снизить его стоимость. | An obvious question is whether the government can do anything to speed the restructuring process or reduce its cost. |
| Правительство обещало снизить налоговое бремя на 10 ВВП. | The government pledged to reduce the tax burden by about 10 of GDP. |
| Также важно снизить давление на домохозяйства и банки. | It is also important to relieve pressure on household and banks. |
| Или что произойдет, если снизить или поднять налоги. | Or, what's going to happen when you raise or lower taxes. |
| Стоит только снизить степень защиты и игра окончена. | Let your guard down for just a moment and it's game over. |
| Я хочу снизить время, которое занимает обработка записей. | I want to cut down on the time it takes to process records. |
Похожие Запросы : может значительно снизить - снизить образованные - снизить выполнение - снизить производительность - снизить стандарты - Цены Снизить - снизить температуру - снизить неэффективные - снизить эффективность - снизить охрану - менее снизить - снизить смертность