Перевод "можно пожелать" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Можно пожелать им только удачи. | We can only wish them good luck. |
| Мы хотели пожелать вам удачи. | We wanted to wish you good luck. |
| Мы хотели пожелать тебе удачи. | We wanted to wish you good luck. |
| Я просто хочу пожелать удачи. | I just want to say good luck. |
| Я пришёл пожелать тебе удачи. | I came to wish you good luck. |
| Я пришёл пожелать вам удачи. | I came to wish you good luck. |
| Я пришла пожелать тебе удачи. | I came to wish you good luck. |
| Я пришла пожелать вам удачи. | I came to wish you good luck. |
| Я просто хотел пожелать удачи. | I just wanted to say good luck. |
| Я просто хотела пожелать удачи. | I just wanted to say good luck. |
| Мы зашли пожелать тебе удачи. | We came by to wish you luck. |
| Мы зашли пожелать вам удачи. | We came by to wish you luck. |
| Но также можно пожелать, чтобы при этом ее не начали подозревать в преследовании гегемонистких целей. | But it is well advised to avoid being suspected of hegemonic goals. |
| На своей золотой свадьбе можно пожелать, чтобы теперь все на самом деле началось по настоящему. | At a golden wedding anniversary one may wish that, now, everything should really start in earnest. |
| Я хочу пожелать Тому спокойной ночи. | I want to tell Tom good night. |
| Я просто хотел пожелать вам удачи. | I just wanted to wish you luck. |
| Я просто хотел пожелать тебе удачи. | I just wanted to wish you luck. |
| Мне надо пожелать им спокойной ночи. | I have to say goodnight to them. |
| Мне надо пожелать ему спокойной ночи. | I have to say goodnight to him. |
| Мне надо пожелать ей спокойной ночи. | I have to say goodnight to her. |
| Я хочу пожелать им спокойной ночи. | I want to tell them good night. |
| Я хочу пожелать ему спокойной ночи. | I want to tell him good night. |
| Я хочу пожелать ей спокойной ночи. | I want to tell her good night. |
| GV Что бы вы хотели пожелать молодежи? | GV Any last words for the young people? |
| Я просто зашёл, чтобы пожелать вам удачи. | I just stopped by to wish you luck. |
| Я просто хотел пожелать тебе спокойной ночи. | I just wanted to tell you good night. |
| Я просто хотела пожелать тебе спокойной ночи. | I just wanted to tell you good night. |
| Я просто хотела пожелать вам спокойной ночи. | I just wanted to tell you good night. |
| Я просто хотел пожелать вам спокойной ночи. | I just wanted to tell you good night. |
| Мы можем только пожелать, чтобы в экономической политике можно было бы давать такие же четкие формулировки, как, скажем, в машиностроении. | We can only wish that formulating economic policy were as clear cut as, say, mechanical engineering. |
| Конечно, Гейтс и Баффет заслуживают похвалы, и мы должны пожелать им всего наилучшего. | Of course, Gates and Buffett deserve praise, and we should certainly wish them well. |
| Очень хочется пожелать всем, кто имеет отношение к этому приговору такую же участь. | I wish the same fate to everyone who has handed down this sentence. |
| Мы должны пожелать Европе успешного года, но было бы глупо делать на это ставку. | We should wish Europe a successful year, but it would be foolish to bet on it. |
| Они едва удерживаются от того, чтобы не пожелать открыто победы Керри, настолько они хотят, чтобы он победил. | Their leaders can scarcely hold their tongues, so badly do they want a Kerry victory. |
| Но все, кто стремится к положительному исходу для Израиля, Палестины и Ближнего Востока должны пожелать Блэру удачи. | But everyone committed to a positive outcome for Israel, Palestine, and the Middle East should wish Blair good luck. |
| Либерально настроенные избиратели вполне могут и не пожелать на следующих выборах просто заменить одного циничного премьер министра другим. | Liberal minded people may very well prefer not just to exchange one cynical prime minister for another at the next election. |
| Нельзя исключать и возможность того, что Иран может пожелать укрепить свои региональные амбиции посредством поставок ядерных материалов террористическим группировкам. | Nor should the possibility be ruled out that Iran might be tempted to back its regional ambitions by supplying nuclear material to proxy terrorist groups. |
| Можно? | May I?' |
| Можно? | May I? |
| Можно? | Can I? |
| Подождите, у нас есть время до конца января, чтобы пожелать всем отличного нового года.Изображение со страницы Александра Хервуда в Twitter. | Wait, we still have until the end of January to wish people an excellent new year.Image from Alexandre Hervaud's Twitter page. |
| Ещё можно не лечить. Можно нормировать лечение. | One thing you can do is not treat. You can ration health care. |
| Можно у тебя карандаш одолжить? Да, можно . | May I use your pencil? Yes, you may. |
| Можно стоять в пикетах, можно подписывать обращения, можно делать так, как сделали мы. | You can stand on the picket line, you can sign a petition, or you can do something like we did. |
| Да, можно. | Yes. |
Похожие Запросы : бы пожелать - пожелать им - могу пожелать - пожелать ей хорошо - мы можем пожелать - позвольте мне пожелать - пожелать счастливой Пасхи - можно получить - легко можно - можно рассматривать - можно сказать - можно использовать
