Перевод "можно разделить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ответы можно разделить примерно на четыре категории | We can roughly divide the response into four categories |
| Пояс можно также разделить на три сектора. | There are also large cities in the Caribbean. |
| Историю лакцев можно разделить на несколько частей. | The history of the Laks can be divided into several parts. |
| Прошедшие 20 лет можно разделить на три фазы. | The past 20 years can be divided into three phases. |
| Можно разделить Африку южнее Сахары на составляющие ее государства. | I can go here and I can split sub Saharan Africa into its countries. |
| Номер 5, в свою очередь, можно разделить на два пункта. | Number five two parter. |
| Все можно разделить на периоды До и После Вундед ни. | Everything can be measured before Wounded Knee and after. |
| С этой точки зрения историю можно разделить на две основные эпохи. | From this standpoint history can be divided into two main epochs. |
| Историю можно приблизительно разделить на эры, определяемые превалирующими первичными источниками энергии.amp 160 | History could be profitably subdivided into eras defined by the prevailing prime movers. |
| Старый город Алеппо можно разделить на две части старая часть и Ждейде. | The old traditional crafts are well preserved in the old part of the city. |
| В этом отношении государства, вступающие в ЕС, можно разделить на две большие группы. | In this respect, the accession countries can be divided into two broad groups. |
| Если информация станет общественно доступной, рис из Хунаня можно будет разделить на загрязнённый и незагрязнённый. | If information is made public, then Hunan rice can be divided into contaminated and safe rice. |
| Алгоритмы сжатия данных можно разделить на две категории с потерей данных и без потерь данных. | Data compression algorithms can be classified in two categories those with data loss and those without data loss. |
| Контент Who is Who можно разделить на два основных типа досье на украинских политиков и новостные статьи. | Who is Who has two main types of content dossiers on Ukrainian politicians, and news stories. |
| В этом случае их невозможно разделить. | In this instance, it is impossible to pry them apart. |
| А вот эту работу пришлось разделить | And this one had to get broken up. |
| Двенадцать разделить на три будет четыре. | Twelve divided by three is four. |
| Ты забыл разделить здесь на X. | You forgot to divide by X here. |
| Ты забыл здесь на x разделить. | You forgot to divide by X here. |
| Братья Райт должны были разделить усилия. | The brothers had to divide their efforts. |
| Проводя наши исследования конкурентоспособности, мы заметили, что мировую экономику можно разделить на две категории стран новаторы и неноваторы. | In our competitiveness studies, we noticed that the world economy can be divided into two categories of countries the innovators and the non innovators. |
| Реальные объекты можно разделить на две абстрактные категории дискретные (дома, территориальные зоны) и непрерывные (рельеф, уровень осадков, среднегодовая температура). | Real objects can be divided into two abstractions discrete objects (e.g., a house) and continuous fields (such as rainfall amount, or elevations). |
| Ты должен разделить пирог на равные части. | You have to share the cake equally. |
| Воду нельзя разделить, ударяя по ней палкой. | Water cannot be separated by hitting it with a stick. |
| Семьдесят пять разделить на пять будет пятнадцать. | Seventy five divided by five is fifteen. |
| Я хочу разделить с тобой всю свою любовь | I want to share all my love with you ... |
| Мы все угандийцы...выборы не должны разделить нас . | We are all Ugandans....voting should not divide us. |
| Наконец Соичиро и Юкино решили разделить апельсин напополам. | At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half. |
| Всю аудиторию нашего проекта можно условно разделить на две категории это люди с позитивным и негативным опытом общения с судебной системой. | Our project's entire audience can basically be divided into two categories people who have had positive and negative experiences with the justice system. |
| Стволовые клетки можно разделить на три основные группы в зависимости от источника их получения эмбриональные, фетальные и постнатальные (стволовые клетки взрослого организма). | Some stem cells form tumors after transplantation pluripotency is linked to tumor formation especially in embryonic stem cells, fetal proper stem cells, induced pluripotent stem cells. |
| Этот поиск, в конечном итоге, угрожает разделить национальную элиту. | That search, after all, is threatening to divide the nation s elite. |
| Беднейшие внизу. А если разделить Южную Африку, увидим следующее. | The poorest are down there. If I split South Africa, it's like this. |
| Я могу разделить и другие. Вот Южная Азия, Арабский мир. | And I can split the others. Here is the South Asian, Arab world. |
| Счастье возможно лишь тогда, когда его есть с кем разделить. | Happiness is real only when shared. |
| К примеру, можно разделить рабочие места с полной занятостью на рабочие места с частичной занятостью, а также предложить стимулы трудящимся для уменьшения часов работы. | It could, for example, split full time jobs into multiple part time positions, and offer incentives for workers to reduce their hours. |
| И, можно быть уверенным, что Президент России Владимир Путин будет делать все, учитывая его нынешние усилия разделить Европу, чтобы стимулировать и финансировать такой раскол. | And, given his current efforts to divide Europe, one can be sure that Russian President Vladimir Putin would do all that he can to encourage, and finance, such a split. |
| Поэтому самым лучшим выходом было бы разделить компанию на несколько частей. | The profitable parts, such as the TGV, will easily find buyers the unprofitable plants should be closed. |
| Однако данные страны должны быть готовы разделить с нами все трудности. | The latter, however, should be ready to share the burden with us. |
| Эту задачу должны будут разделить развивающиеся страны с наличием крупных фондов. | This task will have to be shared by emerging countries with large reserves. |
| Теперь я могу разделить свой путь устного творчества на три этапа. | Now I can divide my spoken word journey into three steps. |
| Данил Хачатуров просит расторгнуть его брак и разделить совместно нажитое имущество. | Danil Khachaturov is requesting the dissolution of his marriage and the division of marital property. |
| Целью полиции было спровоцировать и разделить демонстрацию надвое, для большего контроля. | The military police's intention was to provoke and divide the demonstration in two for greater control. |
| В том числе было решено разделить Голландию на Южную и Северную. | The north and south of Holland were reunited as the province of Holland. |
| Так что данные можно было разделить на два типа программа со встроенным значением логической последовательности, признаваемая машиной, и чистые данные, которые обеспечивали контекст для работы программы. | Moreover, the tape carried the data that allowed the machine to proceed. So the data could be split into two types a program that embedded the meaning of the logical sequence recognized by the machine, and the pure data that provided the context for the program to run. |
| Так что данные можно было разделить на два типа программа со встроенным значением логической последовательности, признаваемая машиной, и чистые данные, которые обеспечивали контекст для работы программы. | So the data could be split into two types a program that embedded the meaning of the logical sequence recognized by the machine, and the pure data that provided the context for the program to run. |
Похожие Запросы : Разделить - разделить фронт - разделить заказ - разделить программу - разделить магию - разделить на - разделить план - разделить счет - разделить значение - разделить отчет - разделить на