Перевод "разделить счет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разделить - перевод :

Split up

Счет - перевод :

Account

счет - перевод :

An invoice

ключевые слова : Divide Divided Split Separate Share Expense Bill Score Account

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дипломатические переговоры, предшествовавшие встрече были изысканно сложными они даже обсудили кто из них должен заплатить за ужин (они затем решили разделить счет).	The diplomatic negotiation that preceded the meeting was exquisitely complex, even covering who should pay for dinner (they split the bill).
В этом случае их невозможно разделить.	In this instance, it is impossible to pry them apart.
А вот эту работу пришлось разделить	And this one had to get broken up.
Двенадцать разделить на три будет четыре.	Twelve divided by three is four.
Ты забыл разделить здесь на X.	You forgot to divide by X here.
Ты забыл здесь на x разделить.	You forgot to divide by X here.
Братья Райт должны были разделить усилия.	The brothers had to divide their efforts.
Ответы можно разделить примерно на четыре категории	We can roughly divide the response into four categories
Ты должен разделить пирог на равные части.	You have to share the cake equally.
Воду нельзя разделить, ударяя по ней палкой.	Water cannot be separated by hitting it with a stick.
Семьдесят пять разделить на пять будет пятнадцать.	Seventy five divided by five is fifteen.
Пояс можно также разделить на три сектора.	There are also large cities in the Caribbean.
Историю лакцев можно разделить на несколько частей.	The history of the Laks can be divided into several parts.
Счет развития	Development Account
Банковский счет.	A bank statement.
Откройте счет.	Open an account.
Счет, пожалуйста.	Could I have the bill, please?
Счет, пожалуйста.	The bill, please.
Прошедшие 20 лет можно разделить на три фазы.	The past 20 years can be divided into three phases.
Я хочу разделить с тобой всю свою любовь	I want to share all my love with you ...
Мы все угандийцы...выборы не должны разделить нас .	We are all Ugandans....voting should not divide us.
Наконец Соичиро и Юкино решили разделить апельсин напополам.	At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.
Я потерял счет.	I lost count.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the check, please.
Я оплатил счет.	I paid the bill.
Я оплатила счет.	I paid the bill.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the bill please.
Том подписал счет.	Tom signed the bill.
Этот поиск, в конечном итоге, угрожает разделить национальную элиту.	That search, after all, is threatening to divide the nation s elite.
Можно разделить Африку южнее Сахары на составляющие ее государства.	I can go here and I can split sub Saharan Africa into its countries.
Беднейшие внизу. А если разделить Южную Африку, увидим следующее.	The poorest are down there. If I split South Africa, it's like this.
56 237. Счет развития	56 237. Development Account
Безопасность за счет непрозрачности?	Security through opacity?
Номер 5, в свою очередь, можно разделить на два пункта.	Number five two parter.
Я могу разделить и другие. Вот Южная Азия, Арабский мир.	And I can split the others. Here is the South Asian, Arab world.
Все можно разделить на периоды До и После Вундед ни.	Everything can be measured before Wounded Knee and after.
Счастье возможно лишь тогда, когда его есть с кем разделить.	Happiness is real only when shared.
Факты на этот счет неоднозначны.	The evidence on that point is mixed.
Том позволил Мэри оплатить счет.	Tom let Mary pay the bill.
Давай сегодня оплатим счет вместе.	Let's split the bill today.
Запиши это на счет Тома.	Put it on Tom's tab.
Том опустошил свой банковский счет.	Tom emptied his bank account.
Поэтому самым лучшим выходом было бы разделить компанию на несколько частей.	The profitable parts, such as the TGV, will easily find buyers the unprofitable plants should be closed.
Однако данные страны должны быть готовы разделить с нами все трудности.	The latter, however, should be ready to share the burden with us.
Эту задачу должны будут разделить развивающиеся страны с наличием крупных фондов.	This task will have to be shared by emerging countries with large reserves.

Display this page in English