Это мой последний.	This is my last one.
Это мой последний проект.	This is my last project.
Этот последний пункт имеет более широкий смысл.	This last point has broader implications.
А вот мой последний слайд.	So, here you have my last slide.
Это был мой последний шанс.	It was my last chance.
Мой последний муж был реально тупой.	My last husband was really stupid.
Это мой последний шанс увидеть Тома.	This is my last chance to see Tom.
Этот последний пункт лежал в основе проблем в Ираке.	This last point has been at the heart of the problems in Iraq.
Если последний пункт спорен, то первые два хорошо обоснованы.	The jury may be out on the last point, but the first two are well established.
Это мой самый последний шанс увидеть Тома.	This is my very last chance to see Tom.
Мой последний опыт, напротив, был несложным, даже комфортным.	My most recent experience, by contrast, was uncomplicated, even comfortable.
Мой последний день в нашем доме Новый год.	My last day in our house is New Year s.
Когда будет мой последний день на земле, дорогой Бог?	when is my last day on earth dear Lord?
И это мой второй пункт. Доверие фундаментальное условие свободного общества.	So, that's my second proposition Trust is an essential condition to a free society.
Мой последний доклад TED состоялся, кажется, около семи лет назад.	I last did a TEDTalk I think about seven years ago or so.
Это последний населённый пункт на побережье Дуная перед его впадением в Чёрное море.	It is the last settlement on bank of the Danube before the Black Sea.
Хорошо. Это должен был быть мой последний трюк, ну да ладно.	OK. That should be my end effect, but OK.
Поступление в аспирантуру это мой последний шанс поступить в лучший университет.	Going to postgraduate school will be my last chance to enter an ideal university.
Но мой последний проект, опять таки, сделан молодым дизайнером из Нью Йорка,	But my last project is, again, from a young designer in New York.
Мой последний слайд Мы говорим, можно это даже спеть дай природе шанс.	So I think my last slide is All we are saying, we can actually sing it Give nature a chance.
Но что же делать? виновато сказал Левин. Это был мой последний опыт.	'But what is to be done?' said Levin guiltily. 'That was my last attempt.
Мой последний слайд. Вот перед каким выбором мы стоим либо ветряная, либо ядерная энергетика.	And one last slide I just want to show. This is the choice You can either have wind or nuclear.
С тех пор как мы виделись в последний раз, мой французский лучше не стал.	My French hasn't gotten any better since the last time we met.
Это мой последний герой, Джулиан Санчес, борец за свободу, который работает в пагубном Институте Като.	I want to share with you my latest hero, Julian Sanchez, a libertarian who works at the, for many people, evil Cato Institute.
Никогда не забуду вечеринку с пиццей, которую закатили друзья в мой последний день в школе.	I will never forget the pizza party my friends threw for me on my last day at school.
Пункт 2.43	Paragraph 2.43
Пункт 2.46	Paragraph 2.46
Пункт 3.7	Paragraph 3.7
Пункт 3.16	Paragraph 3.16
Пункт 3.47	Paragraph 3.47
Пункт 4.39	Paragraph 4.39
Пункт 5.5	Paragraph 5.5
Пункт 5.29	Paragraph 5.29
Пункт 8.3	Paragraph 8.3, last line
Пункт 8.12	Paragraph 8.12
Пункт 9.3	Paragraph 9.3
Пункт 10.1	Paragraph 10.1
Пункт 10.4	Paragraph 10.4
Пункт 11.16	Paragraph 11.16
Пункт 12.7	Paragraph 12.7
Пункт 14.4	Paragraph 14.4
Пункт 19.7	Paragraph 19.7
Пункт 19.48	Paragraph 19.48 (c) (ii), (iii) and (iv)
Пункт 21.60	Paragraph 21.60
Пункт 23.35	Paragraph 23.35

Display this page in English