Ещё один поцелуй. Всего один. Последний.	Just one, the last one.
Последний пункт должен гласить следующее	The last paragraph should read as follows
Раздел I, последний пункт, последняя строка	Section I, last paragraph, last sentence
Раздел II, последний пункт, последняя строка	Section II, last paragraph, last sentence
! Только один пункт	One item on your list intrigues me
Этот последний пункт имеет более широкий смысл.	This last point has broader implications.
Вот атом углерода, еще один, еще один и последний.	So this would be one carbon right there. Then you would have another carbon right over there, and another carbon right over there. And then you'd have your fourth carbon.
У меня есть один последний вопрос.	I have one last question.
Немного покинуть на что последний один.	A little off on that last one.
Здесь только один пункт.	The File menu has a single entry.
Пункт x изменить следующим образом (исключив последний подпункт)	Paragraph x., amend to read (deleting the last subparagraph)
Так что, мой последний пункт расскажите о себе.	So my final plank is, tell your story.
Теперь, давайте рассмотрим еще один последний пример.	So now let's talk about one last example to stop.
Этот последний пункт лежал в основе проблем в Ираке.	This last point has been at the heart of the problems in Iraq.
Если последний пункт спорен, то первые два хорошо обоснованы.	The jury may be out on the last point, but the first two are well established.
Выбери один пункт из четырех	Go ahead and select one button for each of these four points.
Последний вопрос всегда был один и тот же.	And my final question was always the same.
У меня к тебе есть один последний вопрос.	I have one final question for you.
У меня к вам есть один последний вопрос.	I have one final question for you.
Завтра один. На следующее утро второй. Потом последний.	Perhaps someone will speak before then.
В меню Файл всего один пункт.	The File menu has a single entry.
Замедлить часы симуляции на один пункт.	Advance the simulation clock backwards by one time step
Ускорить часы симуляции на один пункт	Advance the simulation clock forwards by one time step
Если один мужчина посмотрит на другого, последний немедленно отвернется.	As soon as one guy looks up, the other guy will look away.
Решим еще один, последний пример, примеров много не бывает.	And this, obviously, is just going to be the square root of 4 or this is the square root of 2 times 2 is just 2.
Было высказано мнение о том, что последний пункт может быть упрощен.	A suggestion was made that the last paragraph could be simplified.
принимая во внимание последний пункт своей резолюции 169 от 15 января	Having regard to the last paragraph of its Resolution No. 169
Последний пункт, свидетельствующий о разделении общества и тюрем, затрагивает тюремные реформы.	The 3rd and final effect of dividing up prison and society I want to dwell on concerns the reform movement towards prison.
Смех. Если один мужчина посмотрит на другого, последний немедленно отвернется.	As soon as one guy looks up, the other guy will look away.
И вот последний один из любимых, этот рисунок как вертушка.	And then this last one, one of my favorites, this pinwheel design.
Изменить последний пункт в разделе, посвященном минимальным требованиям к зрелости, следующим образом	Amend the last paragraph in the section on Minimum maturity requirements to read
Пункт 3, последний документ в списке документов по пункту 82 повестки дня	Paragraph 3, last document listed under agenda item 82
один пункт въезда выезда на Маврикии в аэропорту	one entry point and one exit point in Mauritius at the Airport.
Последний человек на Земле сидел один в комнате. В дверь постучались	The last man on Earth sat alone in a room. There was a knock at the door...
Я на безглютеновой диете, съем лишь один последний кусочек шоколадного торта.	I'm going to go gluten free, right after I eat that last piece of chocolate cake.
Когда ты в последний раз спасал четыре жизни за один день?	When's the last time you saved four lives in a single day?
Что ж, кажется, всё. Хотя... ах да, ещё один последний штрих...	That does it, I guess, except for...
Это последний населённый пункт на побережье Дуная перед его впадением в Чёрное море.	It is the last settlement on bank of the Danube before the Black Sea.
Я устраиваю званый ужин, и один человек подводит меня в последний момент.	I'm giving a dinner party, and one man turned me down at the last minute.
один пункт въезда выезда на Маврикии в морском порту	one entry point and one exit point in Mauritius at the Port.
один пункт въезда выезда на Родригесе в Порт Матурине	one entry point and one exit point in Rodrigues at Port Mathurin.
один пункт въезда выезда на Родригесе в Плейн Кореле.	one entry point and one exit point in Rodrigues at Plaine Corail.
Существует только один пункт, по которому я должен настаивать.	There is only one point on which I must insist.
Существует только один пункт, по которому я должен настаиваю.	There is only one point on which I must insist.
Я думаю, что патентная реформа еще один пункт, где ...	I think that patent reform is another one, whereů you know.

Display this page in English