У меня есть один последний вопрос.	I have one last question.
Каждый день я мчался, чтобы успеть на последний поезд.	Every day, I would rush to catch the last train.
Последний вопрос всегда был один и тот же.	And my final question was always the same.
У меня к тебе есть один последний вопрос.	I have one final question for you.
У меня к вам есть один последний вопрос.	I have one final question for you.
Добыча умирает один раз, охотник каждый день.	The prey dies once, while the hunter dies every day.
Смех. Если один мужчина посмотрит на другого, последний немедленно отвернется.	As soon as one guy looks up, the other guy will look away.
Махатма Ганди однажды сказал Живите каждый день, как будто это последний день,	Live each day as if it is your last, said Mahatma Gandhi.
Последний человек на Земле сидел один в комнате. В дверь постучались	The last man on Earth sat alone in a room. There was a knock at the door...
Он смотрит по крайней мере один фильм каждый день.	He watches at least one movie a day.
Если играют четверо, то каждый игрок пропускает один раунд из четырёх.	Every player plays one card to the trick, which is in the middle of the table.
или А кто этим занимается? . Ответ всегда один каждый, кто хочет поучаствовать.	or Who does that? And the answer is anybody who wants to pitch in.
Каждый год один из 10 налогоплательщиков получает уведомление от Налоговой Службы США,	Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS.
С прошлого вторника терминал получает один миллион кубических метров газа каждый час.	Since last Tuesday, the terminal has been receiving one million cubic metres of Russian gas every hour.
Но оценки показывают, что в последний раунд вливания капитала американцы получают 0,25 или меньше за каждый доллар.	In the first round of cash infusions, they got about 0.67 in assets for every dollar they gave (though the assets were almost surely overvalued, and quickly fell in value).
Но оценки показывают, что в последний раунд вливания капитала американцы получают 0,25 или меньше за каждый доллар.	But in the recent cash infusions, it is estimated that Americans are getting 0.25, or less, for every dollar.
Каждый день один крупнейший банк, страховая компания или производитель автомобилей объявляет о банкротстве.	One day a major bank, insurance company, or automaker announces a record loss.
Каждый сезон он ломает как минимум один предмет мебели, когда проигрывает его команда.	Every season, he breaks at least one piece of furniture when his team loses.
Это 35 человек каждый день. Один из трёх сирийцев живёт за чертой бедности	One in Every Three Syrians Live Under the Poverty Line
Последний доллар	Bottom Dollar
Последний удар	The latest assault
Последний маскарад.	Final Masquerade.
Последний звонок!	Last call!
Это последний.	It's the last one.
Том последний.	Tom is last.
Я последний.	I'm the last.
Это последний.	That's the last one.
Это последний.	This is the last one.
Я последний.	I'm last.
В Стране игрушек каждый день, кроме воскресенья, суббота. Каникулы начинаются первого января и заканчиваются в последний день декабря.	In the Land of Toys, every day, except Sunday, is a Saturday. Vacation begins on the first of January and ends on the last day of December.
Поэтому, мы так и начали делать, и каждый год увеличивали десятину на один процент.	So, we started doing that, and each year we would raise our tithe 1 percent.
Последний ход Мушаррафа?	Musharraf s Last Act?
Последний джентльменский клуб	The Last Gentlemen s Club
Последний сюрприз Ельцина	Yeltsin u0027s Last Surprise
Последний шанс Зимбабве	Zimbabwe u0027s Last Chance
Последний шанс Кипра	Cyprus s Last Best Chance
Последний акт Турции?	Turkey u0027s Final Act?
Последний сторонник интервенции	The Last Interventionist
Последний из неоконсерваторов	The Last of the Neo Cons
Последний акт Европы?	Europe s Last Act?
За последний час	In the past hour
За последний день	In the past day
Ив, последний вопрос.	Yves, one last question.
Это последний поезд.	This is the last train.
Это последний урок?	Is it the last lesson?

Display this page in English