Добыча умирает один раз, охотник каждый день.	The prey dies once, while the hunter dies every day.
Он смотрит по крайней мере один фильм каждый день.	He watches at least one movie a day.
Поэтому, мы так и начали делать, и каждый год увеличивали десятину на один процент.	So, we started doing that, and each year we would raise our tithe 1 percent.
Если играют четверо, то каждый игрок пропускает один раунд из четырёх.	Every player plays one card to the trick, which is in the middle of the table.
Каждый указал на Фому.	Everyone pointed at Tom.
каждый из нас. Сделав простой шаг, мы можем приблизить нашу планету на один шаг ближе к миру.	Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace.
Проблема в том, что сейчас на счету буквально каждый номер, ни один нельзя потерять перед 2018 годом.	The problem is that now, ahead of 2018, literally not even one room from the overall total can be lost.
или А кто этим занимается? . Ответ всегда один каждый, кто хочет поучаствовать.	or Who does that? And the answer is anybody who wants to pitch in.
Каждый год один из 10 налогоплательщиков получает уведомление от Налоговой Службы США,	Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS.
С прошлого вторника терминал получает один миллион кубических метров газа каждый час.	Since last Tuesday, the terminal has been receiving one million cubic metres of Russian gas every hour.
На один день?	Only a day!
Каждый день один крупнейший банк, страховая компания или производитель автомобилей объявляет о банкротстве.	One day a major bank, insurance company, or automaker announces a record loss.
Каждый сезон он ломает как минимум один предмет мебели, когда проигрывает его команда.	Every season, he breaks at least one piece of furniture when his team loses.
Это 35 человек каждый день. Один из трёх сирийцев живёт за чертой бедности	One in Every Three Syrians Live Under the Poverty Line
Когда я устроился на свою нынешнюю работу, мне дали один хороший совет, брать интервью у трех политиков каждый день.	When I got my current job, I was given a good piece of advice, which was to interview three politicians every day.
Мне надо поговорить с тобой один на один.	I have to talk to you alone.
Мне надо поговорить с Вами один на один.	I have to talk to you alone.
В Филадельфии у нас есть программа один на один с ноутбуком , и дети приносят с собой ноутбук каждый день, идут с ним домой, получая доступ к информации.	In Philadelphia we have a one to one laptop program, so the kids are bringing in laptops with them everyday, taking them home, getting access to information.
Это была встреча один на один в офисе Президента на Банкова.	It was a one on one meeting in the President s office on Bankova.
Каждый (или почти каждый) в Амстердаме говорит на английском, и превосходно говорит	Everyone in Amsterdam (or nearly everyone) speaks English, and excellently at that.
Цена на золото меняется каждый день.	The price of gold varies from day to day.
Каждый человек на свете желает мира.	Everybody in the world desires peace.
Каждый имеет право на собственное мнение.	Everyone is entitled to his own opinion.
Она каждый день играет на пианино.	She practises the piano every day.
Она каждый день упражняется на пианино.	She practises the piano every day.
Она ходит на рынок каждый день.	She goes to market every day.
Мать каждый день ходит на рынок.	Mother goes to market every day.
Она играет на пианино каждый день.	She plays the piano every day.
Цены на овощи меняются каждый день.	The price of vegetables varies from day to day.
Каждый говорит на каком нибудь языке.	Everyone speaks a language.
Том каждый день просыпается на рассвете.	Tom wakes up at the crack of dawn every day.
На каждый горшок есть своя крышка.	There's a lid for every pot.
Она каждый день упражняется на пианино.	She practices the piano every day.
Каждый получил что то на Рождество.	Everyone got something for Christmas.
Ты каждый день говоришь на французском?	Do you speak French every day?
Вы каждый день говорите на французском?	Do you speak French every day?
Ты читаешь на французском каждый день?	Do you read French every day?
На каждый горшок есть своя крышка.	There is a lid for every pot.
Каждый имеет право на личную свободу.	Everyone has the right to personal liberty.
Каждый день на Землю падают метеориты.	Every day, meteorites fall to the Earth.
Я каждый день говорю на ирландском.	I speak Irish every day.
Я каждый день езжу на метро.	I ride the subway every day.
Том играет на пианино каждый день.	Tom plays the piano every day.
Я играю на пианино каждый день.	I play the piano every day.
Я каждый день играю на пианино.	I play the piano every day.

Display this page in English