Вот один из примеров	There is one example
Один из примеров нацистская Германия.	One example is Nazi Germany.
Война 1967 года это один из примеров.	The 1967 war is one example.
Ниже приведен один из примеров, подтверждающих правильность этого заключения.	One illustration makes the case vividly. Controlling disease requires a health system that can deliver life saving medications and basic preventive services such as bed nets to fight malaria and vitamins to fight nutritional deficiencies.
Ниже приведен один из примеров, подтверждающих правильность этого заключения.	One illustration makes the case vividly.
Строительство Северного проспекта один из недавних примеров противоречивого процесса.	The construction of Northern Avenue is one of the recent examples of this conflicting process.
Папи Цзян один из ярких примеров этой модели в действии.	Papi Jiang is one of the most vivid examples of this model in action.
Эти отношения один из самых прекрасных примеров мутуализма среди животных.	This relationship is one of the finest examples of mutualism among animals.
Мною начатый фонд Faith Foundation , это лишь один из многих примеров.	I use my Faith Foundation only as one example.
Это один из первых примеров внедрения системы феодализма на римской территории .	It is one of the first examples of the introduction of the system of Feudalism into Roman territory.
Каждый новый день приносит все больше примеров.	Every day more examples appear.
История Химмельрайх лишь один из многих примеров сексизма, встречающихся в обычной жизни.	Himmelreich's experience is just one of many examples of sexism that exists in everyday life.
Случай Али один из наиболее ярких примеров дисфункции и коррупции судебной системы.	Ali's case is one of the clearest examples of the dysfunction and corruption of the judiciary system.
Косово является одним из примеров.	Kosovo is one example.
Бреттон Вудская конференция ознаменовала собой один из величайших в истории примеров международного экономического сотрудничества.	The Bretton Woods Conference marked one of history s greatest examples of international economic cooperation.
Глобальное потепление является одним из примеров.	Global warming is a case in point.
Еще один из наиболее важных примеров того, как валюты стали использоваться для хеджирования, связан с иеной.	Some of the more important examples of how currencies have become hedges involve the yen. Japanese interest rates have been close to zero for many years significantly lower than those in most other economies, especially in the pre crisis period.
Один из примеров, который я раскрутила это история с Шавенковой, которая в Иркутстке задавила двух девушек.	One story I promoted is the Anna Shavenkova case .
Если играют четверо, то каждый игрок пропускает один раунд из четырёх.	Every player plays one card to the trick, which is in the middle of the table.
Таяние арктического льда является одним из примеров.	The melting of arctic ice is one example.
Этого пока не произошло один из бесчисленных примеров препятствий, с которыми сталкиваются американские компании по всему миру.	This has not happened one of countless examples of obstacles faced by US companies around the world.
Мы видим множество свидетельств того, как мальчикам отдается предпочтение, и один из примеров этого иллюстрирует данная статья.	There are many signs of this preference for boys, like the story told in this post.
Каждый год один из 10 налогоплательщиков получает уведомление от Налоговой Службы США,	Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS.
Выгоды, полученные развивающимися странами от расширения своего присутствия в международной торговле и финансах это лишь один из примеров.	The benefits that emerging economies have reaped from expanding their presence in international trade and finance are but one example of this.
США должны также вынести уроки из других примеров.	The US might also learn from other examples.
Опять же будет достаточно одного из многочисленных примеров.	Again, one of many examples will suffice.
Если копнуть глубже каждый из этих примеров, станет ясно, с какими проблемами сталкивается Иран и его международные партнеры по переговорам.	Digging further into each case illuminates the challenges faced by Iran and its international interlocutors.
Это 35 человек каждый день. Один из трёх сирийцев живёт за чертой бедности	One in Every Three Syrians Live Under the Poverty Line
Один из самых странных тому примеров супружеская пара, которая хотела назвать своё чадо в честь святого дня его рождения.	One of the strangest examples was a couple that wanted to christen their child with the name of that day's saint.
Одним из лучших примеров масштабности является индустрия мобильных телекоммуникаций.	One of the best examples of scale is the mobile telecommunications industry.
Одним из примеров чрезмерно робкой политики является полицейское патрулирование.	One example of overly timid policies involves policing.
Работа помощниц по дому является одним из таких примеров.	One such example is domestic work.
Добыча умирает один раз, охотник каждый день.	The prey dies once, while the hunter dies every day.
У меня есть много примеров, и я приведу один не самый любимый страхование.	There are many, many examples and I'll give you one that is not my favorite example insurance.
Закон Мура, который часто отождествляют с понятием экспоненциального роста лишь один из многих примеров. Он характерен для процесса технологической эволюции.	But Moore's Law, which is very often identified with this exponential growth, is just one example of many, because it's basically a property of the evolutionary process of technology.
Джош Стернз ( jcstearns), пишущий для Boing Boing, рассматривает это дело как один из последних примеров тревожной тенденции ограничения свободы информации	Josh Stearns ( jcstearns), writing for Boing Boing, sees this case as just the latest one of a disturbing tendency to curb freedom of information
Проблемы развития в Африке всего лишь один из примеров того, как трудные проблемы общества могут решаться разработкой и распространением усовершенствованных технологий.	The development challenges in Africa are just one example of how tough societal problems can be addressed by the design and spread of improved technologies.
Одним из примеров являются еврооблигации, на которые Меркель объявила табу.	One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo.
Одним из примеров является быстрое развитие смартфонов и планшетных компьютеров.	One example is the rapid advance in smartphones and tablet computers.
Одним из примеров является мобилизация университетского городка против африканских студентов.	One example is the campus campaign against African students.
Каждый из нас уникален.	We're all unique.
Каждый из нас уникален.	Every one of us is unique.
Очевидных примеров предостаточно.	Obvious examples abound.
Примеров тому множество.	Examples abound.
Примеров тому много.	There is no shortage of examples.

Display this page in English