Перевод "Одним из примеров являются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

ключевые слова : Those These Person Another Same Most Those Examples Instances History Example Point Aren These Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Одним из примеров являются еврооблигации, на которые Меркель объявила табу.	One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo.
Косово является одним из примеров.	Kosovo is one example.
Глобальное потепление является одним из примеров.	Global warming is a case in point.
Одним из примеров этой проблемы являются большие таблицы маршрутизации, такие как BGP и IGP.	One example of this would be large routing tables, such as BGP or IGP.
Таяние арктического льда является одним из примеров.	The melting of arctic ice is one example.
Одним из лучших примеров масштабности является индустрия мобильных телекоммуникаций.	One of the best examples of scale is the mobile telecommunications industry.
Одним из примеров чрезмерно робкой политики является полицейское патрулирование.	One example of overly timid policies involves policing.
Работа помощниц по дому является одним из таких примеров.	One such example is domestic work.
Одним из примеров является быстрое развитие смартфонов и планшетных компьютеров.	One example is the rapid advance in smartphones and tablet computers.
Одним из примеров является мобилизация университетского городка против африканских студентов.	One example is the campus campaign against African students.
Одним из примеров такого сотрудничества является быстрое увеличение торговых и инвестиционных потоков.	For example, trade and investment flows continue to expand rapidly. Bilateral trade topped 100 billion in 2003, as Japan's exports to China increased by more than 10 , fuelled by semiconductors, electrical equipment, and automobiles.
Одним из примеров такого сотрудничества является быстрое увеличение торговых и инвестиционных потоков.	For example, trade and investment flows continue to expand rapidly.
Независимая медиа организация Internews является одним из примеров мирных инициатив в Интернете.	The independent media organization Internews, for example, is just one example of peace building initiatives migrating online.
Водные ресурсы являются здесь одним из важнейшим богатств.	Water resources stemming from here are one of the most important resources.
Бируанги являются одним из самых редких видов медведей.	The sun bear is the smallest of the bears.
В Англии одним из подобных примеров является успех Партии независимости Соединенного Королевства на выборах.	In England, the electoral success of the UK Independence Party is one such example.
Вот один из примеров	There is one example
Одним из решений этого вопроса являются зеленые (или климатические ) облигации.	One solution is green (or climate ) bonds.
За последние 60 лет ядерная физика была одним из самых явных примеров правильности этого утверждения.	Over the past 60 years, nuclear physics has been one obvious example of this truth.
Вековая стагнация , или secular stagnation, ссылается на долгосрочные экономические проблемы и является одним из примеров.	Secular stagnation, referring to long term economic malaise, is one example.
Наряду с углеводами и белками, жиры являются одним из основных источников энергии для млекопитающих, одним из главных компонентов питания.	Today, most of the food energy required by the ever increasing population of the world is supplied by the food industry.
Это решение является одним из наиболее возмутительных примеров био пиратства за всю историю развития интеллектуальной собственности.	That decision is one of the most outrageous examples of biopiracy in the history of intellectual property systems.
Один из примеров нацистская Германия.	One example is Nazi Germany.
Тем не менее, партии христианских демократов являются одним из столпов европейской демократии.	Like Christian churches, Islam can also change, and Indonesia and Turkey could well be examples for such a possibility.
Тем не менее, партии христианских демократов являются одним из столпов европейской демократии.	Yet Christian Democratic parties today are one of the pillars of European democracy.
Одним из таких примеров является другая знаменитая фотография Вьетнамской войны с танком, проезжающим через президентский дворец в Сайгоне.	One example is another famous Vietnam War photo of a tank rolling through the presidential palace in Sàigòn.
Энергетические дебаты являются еще одним примером этому.	Energy debates are another example of this.
Торговые отношения являются еще одним важным рычагом.	Trade relations provide another all important lever.
Одним из примеров является Россия, скептически относящаяся к намерениям ЕС, что недавно проявилось в связи с ситуацией на Украине.	One example is Russia, which is skeptical about the EU s intentions, most recently over Ukraine.
Война 1967 года это один из примеров.	The 1967 war is one example.
Одним из примеров может быть Европейский инвестиционный банк, который, обладая капиталом в 50 миллиардов евро, смог инвестировать 400 миллиардов евро.	So we should draw on Robert Skidelsky s national investment bank proposals to equip our infrastructure not least our environment for future challenges and to stimulate growth and job creation.
Одним из примеров может быть Европейский инвестиционный банк, который, обладая капиталом в 50 миллиардов евро, смог инвестировать 400 миллиардов евро.	One model is the European Investment Bank, which, with 50 billion of capital, has been able to invest 400 billion.
Игра стала одним из первых примеров применения продакт плейсмента в видеоиграх рекламные щиты вдоль трассы рекламировали настоящие компании и продукты.	Advertising The game was an early example of product placement within a video game, with billboards around the track advertising actual companies.
США должны также вынести уроки из других примеров.	The US might also learn from other examples.
Опять же будет достаточно одного из многочисленных примеров.	Again, one of many examples will suffice.
Но гены являются лишь одним из многих факторов, влияющих на рост и возраст первого ребенка.	But genes are only one of many factors that influence height and age at first birth.
Организованные таким образом университетские исследования являются лишь одним из множества возможных способов существования общественной науки''.	University research organised in this manner is only one of many possible ways of carrying out public science.' The key point is that up to now it has had a distinctive non instrumental role that cannot be performed by proprietary science.'
Неокейнсианцы считают, что инвестиции, частные и государственные, являются всего лишь одним из элементов совокупного спроса.	Neo Keynesians see investments, public and private, as merely another kind of aggregate demand.
Организованные таким образом университетские исследования являются лишь одним из множества возможных способов существования общественной науки''.	University research organised in this manner is only one of many possible ways of carrying out public science.'
Сегодня они являются одним из самых мощных и динамично развивающихся испаноязычных сообществ потомков африканских переселенцев.	Today, they are one of the most empowered and dynamic Spanish speaking Afrodescendent communities.
Одним из примеров такой политики является привязка коэффициентов обязательного резервирования для банков к скорости роста объемов кредитования или этапам бизнес циклов.	One example of such a policy is to link banks mandatory reserve ratios to the speed at which credit is expanding or to the stage of the business cycle.
Одним из примеров подобной конвергенции является роботизированная хирургическая система neuroArm, разработанная моей исследовательской группой в университете Калгари совместно с инженерами из MacDonald, Dettwiler and Associates.	One example of this convergence is neuroArm, developed by my research team at the University of Calgary in conjunction with engineers at MacDonald, Dettwiler and Associates.
Настоящие валютные войны являются еще одним признаком этого расстройства.	The present currency war is but another sign of that disorder.
Одним из признаков этого является то, что Индия и США являются крупнейшими в мире демократическими государствами.	Some attribute this to the fact that India and the US are the world s two largest democracies.
Все вещества, не обладающие одним из других типов магнетизма, являются диамагнитными к ним относится большинство веществ.	All substances not possessing one of the other types of magnetism are diamagnetic this includes most substances.

Display this page in English