Перевод "считается одним из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Считается одним из красивейших мест в Ханое. | The third Asian Indoor Games was held at Hanoi in 2009. |
| Неруда считается одним из величайших поэтов XX века. | Neruda is widely considered one of the greatest poets of the 20th century. |
| Он считается одним из величайших учёных нашей страны. | He is considered one of the greatest scientists in our country. |
| Он считается одним из величайших в мире ученых. | He's considered to be one of the greatest scientists in the world. |
| Мэлоун считается одним из лучших тяжёлых форвардов в истории НБА. | He is considered among the greatest power forwards in NBA history. |
| Расселл считается одним из лучших игроков за всю историю НБА. | Russell is widely considered one of the best players in NBA history. |
| Столица Бангладеша Дакка считается одним из самых быстроразвивающихся мегаполисов в мире. | Bangladesh capital Dhaka is considered as one of the world's fastest growing megacities. |
| Нынешний политический режим Эритреи считается одним из самых деспотичных в мире. | The current regime is considered to be one of the most oppressive in the world. |
| Наполеон Бонапарт считается одним из величайших военных гениев в мировой истории. | Napoleon Bonaparte is considered to be one of the greatest military geniuses of world history. |
| Район автовокзала считается одним из самых криминальных в бывшей столице Республики Казахстан. | The bus station neighborhood is considered as one of the most criminal in the former capital of Kazakhstan. |
| Осло считается одним из самых дорогих городов мира (14 место в 2009 году). | Oslo is one of the most expensive cities in the world. |
| Считается, что движение в Каире является одним из чудес света, не перестающим изумлять физиков. | The traffic in Cairo is considered to be of the wonders of the world, which astounds physicists. |
| С 1881 года Мах занимался вопросами газовой динамики (одним из основоположников которой он считается). | He then entered a Gymnasium in Kroměříž (), where he studied for three years. |
| Одним из наиболее пострадавших регионов является Ла Монтана, область южного штата Герреро , которая считается одним из беднейших и самых обездоленных регионов в стране. | One of the hardest hit areas is La Montaña, a region in the southern state of Guerrero, considered one of the poorest and most marginalized areas in the country. |
| Керала считается одним из самых продвинутых штатов в Индии и часто сравнивается с развитыми странами. | Kerala is considered one of the advanced states in India and is often compared in par with the many developed countries. |
| Польское законодательство в сфере оборота наркотических средств считается одним из самых суровых на территории Европы. | The Polish drug law is considered to be one of the most severe in Europe. |
| Монастырь, основанный ирландскими или шотландскими монахами около 620 года считается одним из старейших в Баварии. | The monastery, founded by Irish or Scottish monks in about 620, is held to be the oldest monastery in Bavaria. |
| Коррупция свирепствует, а Багдад считается в настоящее время одним из худших мест для жизни в мире. | Corruption is rampant, and Baghdad is now considered one of the world s worst places to live. |
| Гофман польский пианист и композитор конца XIX века, он считается одним из величайших пианистов всех времён. | And Hofmann is a Polish pianist and composer of the late 19th century, and he's widely considered one of the greatest pianists of all time. |
| Этот мексиканский новостной сайт был создан в регионе, который считается одним из наиболее опасных для журналистов. | The Mexican site was created in one of the most dangerous areas for journalism. |
| Зурна находится в близком родстве с гобоем (имеет такую же двойную трость) и считается одним из его предшественников. | Once again, both choice of content and sponsorship of films are largely left up to the initiative of the filmmaker. |
| Набирая в среднем за карьеру дабл дабл (очки и подборы), Данкан считается одним из самых стабильных игроков НБА. | With a double double career average in points and rebounds, he is considered one of the most consistent players in the NBA. |
| Он считается одной из заинтересованных сторон. | He is considered to be one of the interested parties. |
| Местный клуб атлетов, LG TELIS FINANZ Regensburg проводит различные соревнования и считается одним из наиболее успешных клубов в Германии. | The local athletics club, LG TELIS FINANZ Regensburg, offers a wide range of different competitions and is counted among the most successful clubs in Germany. |
| Озода Рахмон не просто дочь президента Таджикистана, но и глава президентского аппарата она считается одним из главных политических игроков страны. | Ozoda Rakhmon is not just the Tajik president s daughter but his chief of staff who is considered one of main political decision makers in the country. |
| Примерно 70,3 всего населения Южной Австралии проживают в городской черте Аделаиды, поэтому Южная Австралия считается одним из наиболее централизованных штатов. | Some 76.7 of the population of South Australia are residents of the Adelaide metropolitan area, making South Australia one of the most centralised states. |
| Зрение считается самым сложным из пяти чувств. | The sight is considered the most complex of the five senses. |
| Она была сделана Польскими заключенными лагеря во главе с Яном Ливацем и считается одним из важнейших символов лагеря и артефактов музея. | It was originally made by Polish prisoners of the camp led by Jan Liwacz and is considered one of the most significant symbols of the camp and artifacts of the museum. |
| Недавний опрос более сотни уважаемых британских и американских авторов показал, что Война и мир считается одним из величайших произведений XIX века. | A recent survey of over 100 respected British and American authors revealed that 'War and Peace' is considered to be one of the greatest works of the past two centuries. |
| Косово является одним из примеров. | Kosovo is one example. |
| Одним из первых, RAMHaiti затвитил | Very early on, RAMHaiti tweeted |
| Одним из арестованных был Томе. | One of the people in them was Tome. |
| Том был одним из выживших. | Tom was one of the survivors. |
| Том был одним из нас. | Tom was one of us. |
| Ты был одним из них? | Were you one of them? |
| Вы были одним из них? | Were you one of them? |
| Том был одним из них. | Tom was one of them. |
| Том был одним из везунчиков. | Tom was one of the lucky ones. |
| Том был одним из лучших. | Tom was one of the best. |
| Я ушёл одним из последних. | I was one of the last to leave. |
| Эта книга считается одной из его лучших работ. | This book counts among the best of his work. |
| Считается за одной из зачинательниц феминизма в Польше. | She is considered a precursor of feminism in Poland. |
| Пользователь Twitter King Billy никогда не чувствовал себя в такой безопасности на улицах Йоханненсбурга, который считается одним из наиболее опасных городов в мире | Twitter user King Billy never felt so safe in the streets of Johannesburg, which is considered one of the most violent cities in the world |
| В семье её долгое время называли Розой, но она также приняла это имя при конфирмации , таинстве, которое считается одним из важнейших в католичестве | Her family had long called her Rose, but she also received the name for her confirmation in the Church, one of the most important rites of passage in Catholicism |
| Одним из союзников может стать Индонезия. | Indonesia can be one ally. |
Похожие Запросы : считается одним - считается одним - он считается одним из - считается одним из приоритетов - одним из крупнейших - будучи одним из - одним - одним из основных обязательств - стать одним из основных - Одним из примеров являются - является одним из средств - Одним из примеров является - является одним из таких - одним из ключевых факторов
