Перевод "будучи одним из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будучи одним из древнейших заселённых городов, Алеппо пережил одни из самых жутких злодеяний войны. | One of the world s oldest continually inhabited cities, it has experienced some of the most horrid atrocities of the war. |
| Будучи одним из создателей Талибана, Саудовская Аравия знает, как говорить с его лидерами. | Being present at the Taliban s creation, the Saudis know how to talk to its leaders. |
| будучи озабочена также случаями похищения детей с вывозом за границу одним из родителей, | Concerned also by cases of international kidnapping of children by one of the parents, |
| Для меня одним из самых переломных моментов стало обучение тому, как снова переходить улицу, будучи слепой. | One of the pivotal times for me was actually learning to cross a street again as a blind person. |
| Косово является одним из примеров. | Kosovo is one example. |
| Одним из первых, RAMHaiti затвитил | Very early on, RAMHaiti tweeted |
| Одним из арестованных был Томе. | One of the people in them was Tome. |
| Том был одним из выживших. | Tom was one of the survivors. |
| Том был одним из нас. | Tom was one of us. |
| Ты был одним из них? | Were you one of them? |
| Вы были одним из них? | Were you one of them? |
| Том был одним из них. | Tom was one of them. |
| Том был одним из везунчиков. | Tom was one of the lucky ones. |
| Том был одним из лучших. | Tom was one of the best. |
| Я ушёл одним из последних. | I was one of the last to leave. |
| Одним из союзников может стать Индонезия. | Indonesia can be one ally. |
| Глобальное потепление является одним из примеров. | Global warming is a case in point. |
| Я был одним из работников клуба. | I am one of the club staff. |
| Ненадолго я становлюсь одним из них. | I become one of them in a while. |
| Снимок экрана с одним из документов | Screenshot of one of the leaks |
| Одним из союзников Сербии была Россия. | One of Serbia's allies was Russia. |
| Свинг был одним из направлений джаза. | Swing music was a new form of jazz. |
| Он был одним из лидеров революции. | He was one of the leaders of the revolution. |
| Он был одним из вождей революции. | He was one of the leaders of the revolution. |
| Том был одним из приглашённых гостей. | Tom was one of the invited guests. |
| Том одним из первых предложил помощь. | Tom was one of the first to offer help. |
| Скоро ты станешь одним из нас. | You'll be one of us soon. |
| Полиция считает Тома одним из подозреваемых. | The police consider Tom a suspect. |
| Одним из королей Египта был мальчик. | One of the kings of Egypt was a boy. |
| Том мог быть одним из нас. | Tom could've been one of us. |
| Я считаю себя одним из вас. | I consider myself one of you. |
| И он беспрестанно под разными предлогами выходил и опять входил, не в силах будучи оставаться одним. | He went out continually on all sorts of pretexts, coming back and going out again, incapable of remaining alone. |
| Одним из важных инструментов является мобильный телефон. | One key tool is the mobile phone. |
| Я был одним из адвокатов этих детей. | I served as one of the lawyers for the children. |
| Одним из популярных сценариев является хроническая инфляция. | One popular scenario is chronic inflation. |
| Таяние арктического льда является одним из примеров. | The melting of arctic ice is one example. |
| Но сказал одним из своих смешных голосов. | But it was with one of his ridiculous voices. |
| Александр был одним из первых блогеров Таджикистана. | Alexander was one of the first Tajik bloggers. |
| Тихий Океан является одним из пяти океанов. | The Pacific Ocean is one of the five oceans. |
| Он является одним из кандидатов в мэры. | He is one of the candidates running for mayor. |
| Они вышли из комнаты один за одним. | They went out of the room, one after another. |
| Одним из её хобби является коллекционирование футболок. | One of her hobbies is collecting T shirts. |
| Свинг был одним из направлений джазовой музыки. | Swing music was a new form of jazz. |
| Мне нужно поговорить с одним из вас. | I need to talk to one of you. |
| Том был одним из моих лучших студентов. | Tom was one of my better students. |
Похожие Запросы : одним из крупнейших - считается одним из - одним - будучи из-за - будучи состоит из - одним из основных обязательств - стать одним из основных - Одним из примеров являются - является одним из средств - Одним из примеров является - является одним из таких - одним из ключевых факторов - одним из ключевых приоритетов - он считается одним из
