Перевод "является одним из средств" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Косово является одним из примеров. | Kosovo is one example. |
| Ложные охоты стали одним из основных средств воздействия Хранителей. | The mock hunts add one more important tool to their toolbox. |
| Глобальное потепление является одним из примеров. | Global warming is a case in point. |
| исходя из того факта, что статус зоны, свободной от ядерного оружия, является одним из средств обеспечения национальной безопасности государств, | Proceeding from the fact that nuclear weapon free status is one of the means of ensuring the national security of States, |
| Одним из важных инструментов является мобильный телефон. | One key tool is the mobile phone. |
| Одним из популярных сценариев является хроническая инфляция. | One popular scenario is chronic inflation. |
| Таяние арктического льда является одним из примеров. | The melting of arctic ice is one example. |
| Тихий Океан является одним из пяти океанов. | The Pacific Ocean is one of the five oceans. |
| Он является одним из кандидатов в мэры. | He is one of the candidates running for mayor. |
| Одним из её хобби является коллекционирование футболок. | One of her hobbies is collecting T shirts. |
| Одним из основных богатств района является лес. | The area of the district is . |
| Пиауи является одним из беднейших штатов Бразилии. | Economy Piaui is one of the poorest states of Brazil. |
| принимая во внимание, что добровольная деятельность является одним из основных средств, позволяющих людям участвовать в процессе социального развития, | Bearing in mind that volunteering is one of the important ways in which people participate in societal development, |
| Сегодня, они стали одним из основных инструментов из набора средств для политических решений. | Today, they have become a staple of policymakers toolkits. |
| Пластик является одним из главных загрязнителей мирового океана. | Plastic is one of the largest pollutants in the worlds oceans today. |
| Это видео является одним из нескольких созданных участниками | This video is one of several created by participants |
| Он является одним из кандидатов на должность мэра. | He is one of the candidates running for mayor. |
| Windows является одним из типов компьютерных операционных систем. | Windows is a type of computer operating system. |
| Том является одним из самых знаменитых современных художников. | Tom is one of the world's most famous contemporary artists. |
| Одним из таких параметров является коэффициент интеллекта (IQ). | Artificial intelligence is intelligence in machines (i.e softwares). |
| Является одним из пяти высотных деревянных зданий Германии. | It is the fifth tallest wooden construction in Germany. |
| Является одним из 24 официальных языков Европейского союза. | It is the official and literary standard of Croatia and one of the official languages of the European Union. |
| Китайский язык является одним из самых древних из ныне существующих языков. | It is one of the six official languages of the United Nations. |
| Канцелярия президента является лишь одним из таких центров власти. | The office of the president is just one power center. |
| Одним из худших обидчиков в этом отношении является Франция. | One of the worst offenders here is France. |
| Одним из лучших примеров масштабности является индустрия мобильных телекоммуникаций. | One of the best examples of scale is the mobile telecommunications industry. |
| Одним из достоинств демократии является способность гасить насильственные тенденции. | Indeed, one virtue of democracy is its ability to dampen violent tendencies. |
| Одним из вопросов, требующих скорейшего решения, является свобода вероисповедания. | One subject China should address is freedom of belief. |
| Одним из примеров чрезмерно робкой политики является полицейское патрулирование. | One example of overly timid policies involves policing. |
| Одним из столпов осуществления Программы действий является региональный подход. | One of the pillars in the implementation of the Programme of Action is the regional approach. |
| Работа помощниц по дому является одним из таких примеров. | One such example is domestic work. |
| Это блюдо является одним из основных в течение Рамадана. | This is a staple during Ramadan. |
| Соловьев является одним из наиболее знаменитых теле и радиоведущих. | Soloviev is one of Russia s most recognizable television and radio hosts. |
| Куско является одним из самых интересных мест в мире. | Cuzco is one of the most interesting places in the world. |
| Бамбук является одним из наиболее быстрорастущих растений на планете. | Bamboos are one of the fastest growing plants on the planet. |
| Орловская область является одним из самых маленьких субъектов РФ. | In terms of area, at it is one of the smallest federal subjects. |
| Лион является одним из самых популярных клубов во Франции. | Olympique Lyonnais is one of the popular clubs in France. |
| Одним из популярных мест в Остине является гора Боннелл. | A popular point of prominence in Austin is Mount Bonnell. |
| Одним из важных маяков надежды является изменение сознания кенийской общественности. | One of the most important beacons of hope remains a change in mindset of the Kenyan public. |
| Одним из факторов, который часто упоминается, является усталость от реформ . | One factor that is often cited is reform fatigue. |
| Одним из возможных решений является проведение реформ, несмотря на сопротивление. | One solution is just to go ahead and reform anyway, regardless of the resistance. |
| Однако оборонная политика является лишь одним из компонентов внешней политики. | But defense policy is only one component of foreign policy. |
| Иерусалим 45 45 Израиль является одним из крупнейших успехов современности. | JERUSALEM Israel is one of the biggest success stories of modern times. |
| Одним из примеров является быстрое развитие смартфонов и планшетных компьютеров. | One example is the rapid advance in smartphones and tablet computers. |
| Отметим, что Казахстан является одним из стратегических партнеров нашего региона. | It bears mentioning that Kazakhstan is one of our region's strategic partners. |
Похожие Запросы : Одним из примеров является - является одним из таких - является одним из приоритетов - является одним из основных - является одним из приоритетов - является одним из основных - является одним из ключевых - одним из основных средств - одним из крупнейших - будучи одним из - считается одним из - из средств - является еще одним доказательством - является еще одним средством