Перевод "является одним из средств" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Косово является одним из примеров.
Kosovo is one example.
Ложные охоты стали одним из основных средств воздействия Хранителей.
The mock hunts add one more important tool to their toolbox.
Глобальное потепление является одним из примеров.
Global warming is a case in point.
исходя из того факта, что статус зоны, свободной от ядерного оружия, является одним из средств обеспечения национальной безопасности государств,
Proceeding from the fact that nuclear weapon free status is one of the means of ensuring the national security of States,
Одним из важных инструментов является мобильный телефон.
One key tool is the mobile phone.
Одним из популярных сценариев является хроническая инфляция.
One popular scenario is chronic inflation.
Таяние арктического льда является одним из примеров.
The melting of arctic ice is one example.
Тихий Океан является одним из пяти океанов.
The Pacific Ocean is one of the five oceans.
Он является одним из кандидатов в мэры.
He is one of the candidates running for mayor.
Одним из её хобби является коллекционирование футболок.
One of her hobbies is collecting T shirts.
Одним из основных богатств района является лес.
The area of the district is .
Пиауи является одним из беднейших штатов Бразилии.
Economy Piaui is one of the poorest states of Brazil.
принимая во внимание, что добровольная деятельность является одним из основных средств, позволяющих людям участвовать в процессе социального развития,
Bearing in mind that volunteering is one of the important ways in which people participate in societal development,
Сегодня, они стали одним из основных инструментов из набора средств для политических решений.
Today, they have become a staple of policymakers toolkits.
Пластик является одним из главных загрязнителей мирового океана.
Plastic is one of the largest pollutants in the worlds oceans today.
Это видео является одним из нескольких созданных участниками
This video is one of several created by participants
Он является одним из кандидатов на должность мэра.
He is one of the candidates running for mayor.
Windows является одним из типов компьютерных операционных систем.
Windows is a type of computer operating system.
Том является одним из самых знаменитых современных художников.
Tom is one of the world's most famous contemporary artists.
Одним из таких параметров является коэффициент интеллекта (IQ).
Artificial intelligence is intelligence in machines (i.e softwares).
Является одним из пяти высотных деревянных зданий Германии.
It is the fifth tallest wooden construction in Germany.
Является одним из 24 официальных языков Европейского союза.
It is the official and literary standard of Croatia and one of the official languages of the European Union.
Китайский язык является одним из самых древних из ныне существующих языков.
It is one of the six official languages of the United Nations.
Канцелярия президента является лишь одним из таких центров власти.
The office of the president is just one power center.
Одним из худших обидчиков в этом отношении является Франция.
One of the worst offenders here is France.
Одним из лучших примеров масштабности является индустрия мобильных телекоммуникаций.
One of the best examples of scale is the mobile telecommunications industry.
Одним из достоинств демократии является способность гасить насильственные тенденции.
Indeed, one virtue of democracy is its ability to dampen violent tendencies.
Одним из вопросов, требующих скорейшего решения, является свобода вероисповедания.
One subject China should address is freedom of belief.
Одним из примеров чрезмерно робкой политики является полицейское патрулирование.
One example of overly timid policies involves policing.
Одним из столпов осуществления Программы действий является региональный подход.
One of the pillars in the implementation of the Programme of Action is the regional approach.
Работа помощниц по дому является одним из таких примеров.
One such example is domestic work.
Это блюдо является одним из основных в течение Рамадана.
This is a staple during Ramadan.
Соловьев является одним из наиболее знаменитых теле и радиоведущих.
Soloviev is one of Russia s most recognizable television and radio hosts.
Куско является одним из самых интересных мест в мире.
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
Бамбук является одним из наиболее быстрорастущих растений на планете.
Bamboos are one of the fastest growing plants on the planet.
Орловская область является одним из самых маленьких субъектов РФ.
In terms of area, at it is one of the smallest federal subjects.
Лион является одним из самых популярных клубов во Франции.
Olympique Lyonnais is one of the popular clubs in France.
Одним из популярных мест в Остине является гора Боннелл.
A popular point of prominence in Austin is Mount Bonnell.
Одним из важных маяков надежды является изменение сознания кенийской общественности.
One of the most important beacons of hope remains a change in mindset of the Kenyan public.
Одним из факторов, который часто упоминается, является усталость от реформ .
One factor that is often cited is reform fatigue.
Одним из возможных решений является проведение реформ, несмотря на сопротивление.
One solution is just to go ahead and reform anyway, regardless of the resistance.
Однако оборонная политика является лишь одним из компонентов внешней политики.
But defense policy is only one component of foreign policy.
Иерусалим 45 45 Израиль является одним из крупнейших успехов современности.
JERUSALEM Israel is one of the biggest success stories of modern times.
Одним из примеров является быстрое развитие смартфонов и планшетных компьютеров.
One example is the rapid advance in smartphones and tablet computers.
Отметим, что Казахстан является одним из стратегических партнеров нашего региона.
It bears mentioning that Kazakhstan is one of our region's strategic partners.

 

Похожие Запросы : Одним из примеров является - является одним из таких - является одним из приоритетов - является одним из основных - является одним из приоритетов - является одним из основных - является одним из ключевых - одним из основных средств - одним из крупнейших - будучи одним из - считается одним из - из средств - является еще одним доказательством - является еще одним средством